[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Drover]
[ar:Bill Callahan]
[al:Apocalypse]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Drover - Bill Callahan (比尔·卡拉汉)
[00:00.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.850]The real people went away
[00:09.900]真实的人们都已离去
[00:09.900]But I'll find a better word someday
[00:19.070]但终有一天我会找到更好的词句
[00:19.070]Leaving only me and my dreams
[00:27.700]只留下我和我的梦想
[00:27.700]My cattle
[00:36.400]我的牛群
[00:36.400]And a resonator
[00:46.070]还有一把共鸣器
[00:46.070]I drove all the beasts down
[00:48.770]我将所有野兽驱赶而下
[00:48.770]Right under your nose
[00:51.210]就在你的眼皮底下
[00:51.210]The lumbering footloose power
[00:54.980]那笨拙而自由的力量
[00:54.980]The bull and the rose
[01:00.430]公牛与玫瑰
[01:00.430]Don't touch them
[01:03.820]莫要触碰它们
[01:03.820]Don't try to hurt them
[01:09.439]莫要伤害它们
[01:09.439]My cattle
[01:24.959]我的牛群
[01:24.959]I drove them by the crops
[01:30.049]我驱赶它们穿过庄稼地
[01:30.049]And thought the crops were lost
[01:34.729]以为庄稼已毁
[01:34.729]I consoled myself with rudimentary thoughts
[01:44.159]用最朴素的念头安慰自己
[01:44.159]And I set my watch against the city clock
[01:51.649]我将手表与城市时钟对照
[01:51.649]It was way off
[01:57.149]却相差甚远
[01:57.149]One thing about this wild
[02:00.228]这片狂野之地
[02:00.228]Wild country
[02:06.828]狂野的国度啊
[02:06.828]It takes a strong
[02:07.668]唯有坚韧
[02:07.668]Strong it breaks a strong
[02:09.558]它击垮坚韧
[02:09.558]Strong mind
[02:15.868]坚韧的心志
[02:15.868]One thing about this wild
[02:18.907]这片狂野之地
[02:18.907]Wild country
[02:25.427]狂野的国度啊
[02:25.427]It takes a strong
[02:26.447]唯有坚韧
[02:26.447]Strong it breaks a strong
[02:28.587]它击垮坚韧
[02:28.587]Strong mind
[02:34.537]坚韧的心志
[02:34.537]And anything less
[02:35.787]若稍显软弱
[02:35.787]Anything less makes me
[02:37.397]任何怯懦都让我
[02:37.397]Feel like I'm wasting my time
[02:44.287]恍若虚度光阴
[02:44.287]But the pain and frustration
[02:50.135]但这份痛苦与挫败
[02:50.135]Is not mine
[02:54.385]并非属于我
[02:54.385]It belongs to the cattle
[02:59.655]而是那群牛儿的宿命
[02:59.655]Through the valley
[03:11.192]穿越山谷时
[03:11.192]And when my cattle turns on me
[03:14.812]当牛群突然反扑
[03:14.812]I was knocked back flat
[03:21.672]我被重重击倒
[03:21.672]I was knocked out cold
[03:24.971]彻底失去知觉
[03:24.971]For one clack of the train track
[03:31.501]在铁轨的咔嗒声中
[03:31.501]And then I rose a colossal hand
[03:34.550]我举起如山的巨掌
[03:34.550]Buried buried in sand
[03:40.290]深埋 深埋在沙中
[03:40.290]I rose like a drover
[03:44.950]我如牧者般崛起
[03:44.950]For I am in the end a drover
[03:49.990]因我终究是牧人
[03:49.990]A drover by trade
[03:54.000]以放牧为生
[03:54.000]And when my cattle turns on me
[03:59.620]当牛群突然反扑
[03:59.620]I am a drover double fold
[04:12.051]我便成双倍的牧者
[04:12.051]My cattle bears it all away
[04:14.521]我的牛群带走一切
[04:14.521]For me and everyone
[04:45.366]为了我和所有人
[04:45.366]One thing about this wild
[04:48.335]这片狂野之地
[04:48.335]Wild country
[04:54.845]狂野的国度啊
[04:54.845]It takes a strong
[04:55.825]唯有坚韧
[04:55.825]Strong it breaks a strong
[04:57.664]它击垮坚韧
[04:57.664]Strong mind
[05:03.983]坚韧的心志
[05:03.983]And anything less
[05:05.133]若稍显软弱
[05:05.133]Anything less makes me
[05:06.851]任何怯懦都让我
[05:06.851]Feel like I'm wasting my time
[05:11.331]恍若虚度光阴
[05:11.331]