[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Miles away]
[ar:嵐 (あらし)]
[al:Are You Happy?]
[by:]
[offset:0]
[00:00.754]Miles away - 嵐 (あらし)
[00:03.699]
[00:03.699]词：100+
[00:04.994]
[00:04.994]曲：R.P.P.
[00:07.810]
[00:07.810]编曲 : metropolitan digital clique
[00:11.514]
[00:11.514]監修：大野智
[00:27.088]
[00:27.088]遥か未来へのdreamer
[00:30.014]展望遥远未来的追梦人
[00:30.014]走り出した日のbeliever
[00:32.977]勇敢迈出第一步的信仰者
[00:32.977]はじまりを祝うfreedom
[00:35.853]祝福崭新开始的自由
[00:35.853]確かに聞こえるほら
[00:38.655]清晰地传入我的耳畔 你听
[00:38.655]生命の音刻もうよ
[00:42.420]让我们铭刻下更多
[00:42.420]もっと
[00:43.797]生命的声音
[00:43.797]君へ送るendless beat
[00:47.577]为你送上无尽的旋律
[00:47.577]巡り巡るseason
[00:50.520]流转迁徙的季节
[00:50.520]諦めないyesterdayと
[00:53.466]不曾言弃的昨天
[00:53.466]選んできたeverydayを
[00:56.373]你迄今所选择的每一天
[00:56.373]繋ぎ合わせたtomorrow
[00:59.309]还有让它们紧密相连的明天
[00:59.309]風は未来へと吹いて
[01:01.914]风吹向未来的方向
[01:01.914]エピソード紡ごうよもっと
[01:07.330]编织更多人生插曲
[01:07.330]手に愛を持って
[01:09.100]手中紧握着爱
[01:09.100]漕ぎ出すwith you
[01:12.877]和你一起扬帆起航
[01:12.877]明日へのpromises
[01:16.274]对明天许下的无数承诺
[01:16.274]繰り返してくmy life
[01:18.912]循环往复的我的人生
[01:18.912]それぞれのone way
[01:22.042]各自踏上的单程旅途
[01:22.042]生まれてゆくmy story
[01:24.748]更迭再生的我的故事
[01:24.748]たとえmiles away
[01:27.875]纵使相隔千里
[01:27.875]いいさfaraway
[01:30.905]我也甘之若饴
[01:30.905]放たれた光の果て
[01:35.104]那道光所飞往的尽头
[01:35.104]共にsailing days
[01:41.495]是我们共同航行的时光
[01:41.495]重なるフレーズ
[01:47.032]合而为一的千言万语
[01:47.032]重なるフレーズ
[01:49.984]合而为一的千言万语
[01:49.984]重なるフレーズ
[01:53.031]合而为一的千言万语
[01:53.031]重なるフレーズ
[01:55.797]合而为一的千言万语
[01:55.797]幾千の夢
[02:24.363]数以千计的梦想故事
[02:24.363]風が歌うメロディーを
[02:27.053]清风吟唱的旋律
[02:27.053]空に響くハーモニーを
[02:29.945]响彻天际的和音
[02:29.945]僕らは感じるjoyful
[02:32.871]我们感受的快乐
[02:32.871]時に流す涙を
[02:35.531]随着时光而流下的泪水
[02:35.531]何重奏も奏でようもっと
[02:40.860]不管是几重奏也要继续奏响
[02:40.860]永遠を祈って
[02:42.712]希望能永远不变
[02:42.712]All my love is you
[02:46.886]心中所爱就是你
[02:46.886]君へのpromises
[02:49.950]对你许下的无数承诺
[02:49.950]時を越えてくmy wish
[02:52.670]我心中所愿穿越时空
[02:52.670]このままon your way
[02:55.735]就这样去往你所在的地方
[02:55.735]喜び描くstory
[02:58.559]诉尽快乐时光的故事
[02:58.559]今日にsay good night
[03:01.564]和今天说声再见
[03:01.564]願うmorning light
[03:04.330]祈祷明天的曙光
[03:04.330]まだ知らないその先へ
[03:08.842]向着前所未知的前方
[03:08.842]行こうsailing days
[03:14.554]扬帆起航
[03:14.554]夢のほうへ
[03:19.319]直至抵达
[03:19.319]届くまで
[03:23.255]梦想成真的地方
[03:23.255]重なるフレーズ
[03:24.701]合而为一的千言万语
[03:24.701]重なるフレーズ
[03:26.041]合而为一的千言万语
[03:26.041]夢のほうへ
[03:31.082]直至送到
[03:31.082]届くまで
[04:21.141]梦想成真的地方
[04:21.141]遥か未来へのdreamer
[04:27.285]展望遥远未来的追梦人
[04:27.285]走り出した日のbeliever
[04:33.081]勇敢迈出第一步的信仰者
[04:33.081]はじまりを祝うfreedom
[04:38.942]祝福崭新开始的自由
[04:38.942]巡り会うためのpromise
[04:41.864]为了日后重逢而许下的承诺
[04:41.864]繰り返してゆくmy life
[04:44.311]循环往复的我的人生
[04:44.311]