[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:#SELFIE]
[ar:DJ Kee]
[al:#SELFIE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]#SELFIE - DJ Kee
[00:15.360]
[00:15.360]Written by：The Chainsmokers
[00:30.738]
[00:30.738]When Jason was at the table
[00:31.949]当杰森坐在桌子旁边
[00:31.949]I kept on seeing him look at me while he was with that other girl
[00:34.155]他正和其他女孩在一起 却总喜欢盯着我看
[00:34.155]Do you think he was just doing that to make me jealous
[00:36.433]你觉得他那样做只是为了让我嫉妒吗
[00:36.433]Because he was totally texting me all night last night
[00:39.218]因为他昨晚一直给我发信息
[00:39.218]And I don't know if it's a booty call or not
[00:41.322]我不知道这是不是爱的讯号
[00:41.322]So like what do you think
[00:43.379]那么你怎么看
[00:43.379]Did you think that girl was pretty
[00:44.933]你觉得那个女孩很不错吗
[00:44.933]How did that girl even get in here
[00:46.932]那个女孩怎么会在这里啊
[00:46.932]Do you see her
[00:47.725]你见到她没
[00:47.725]She's so short and that dress is so tacky
[00:50.345]她又矮穿衣又俗气
[00:50.345]Who wears cheetah
[00:51.497]现在谁还穿豹纹
[00:51.497]It's not even summer why does the DJ keep on playing summertime sadness
[00:54.704]现在又不是夏天 为什么DJ要不断播放夏日悲曲
[00:54.704]After we go to the bathroom can we go smoke a cigarette
[00:57.361]你介意我们冲个澡之后再来根烟吗
[00:57.361]I really need one
[00:58.488]我真的需要
[00:58.488]But first
[00:59.412]等等
[00:59.412]Let me take a selfie
[01:14.204]先让我来张自拍
[01:14.204]Let me take a selfie
[01:30.343]先让我来张自拍
[01:30.343]Can you guys help me pick a filter
[01:31.700]姐妹们 能帮我挑个滤镜吗
[01:31.700]I don't know if I should go with XX pro or Valencia
[01:34.180]我不知道该怎么选择
[01:34.180]I wanna look tan
[01:35.345]我想让肤色看上去黝黑一点
[01:35.345]What should my caption be
[01:36.401]我要加些什么字呢
[01:36.401]I want it to be clever
[01:37.449]我想看起来更聪明一点
[01:37.449]How about livin' with my b**ches hash tag live
[01:40.396]和我的姐妹们一起怎么样
[01:40.396]I only got 10 likes in the last 5 minutes
[01:42.507]整整5分钟就只给老娘10个赞
[01:42.507]Do you think I should take it down
[01:44.171]你觉得我应该把它删掉吗
[01:44.171]Let me take another selfie
[01:59.259]看老娘我再来一张
[01:59.259]Let me take a selfie
[02:15.572]让我来张自拍
[02:15.572]Wait pause Jason just liked my selfie
[02:18.124]等一下 Jason刚才赞了我的照片
[02:18.124]What a creep
[02:18.844]真让人吃惊
[02:18.844]Is that guy sleeping over there
[02:20.564]那家伙还睡在那里吗
[02:20.564]Yeah the one next to the girl with no shoes on
[02:22.676]没错 就在那个没穿鞋的女孩旁边
[02:22.676]That's so ratchet
[02:24.283]真是可恶
[02:24.283]That girl is such a fake model
[02:26.227]那女的就是一冒牌货
[02:26.227]She definitely bought all her instagram followers
[02:28.239]她肯定买通了她所有的粉丝
[02:28.239]Who goes out on Mondays
[02:29.882]谁礼拜一出去
[02:29.882]OK let's go take some shots
[02:32.512]好吧 让我们拍些合影
[02:32.512]Oh no ugh I feel like I'm gonna throw up
[02:34.667]不 我感觉我就要吐了
[02:34.667]Oh wait never mind I'm fine
[02:36.660]别担心 我没事的
[02:36.660]Let's go dance
[02:37.964]来吧 纵情跳舞
[02:37.964]There's no vodka at this table
[02:39.228]没有伏特加怎么行
[02:39.228]Do you know anyone else here
[02:40.516]在这儿你还认识别人吗
[02:40.516]Oh my God Jason just texted me
[02:42.260]我的天啊 Jason刚才又给我发了信息
[02:42.260]Should I go home with him
[02:43.650]我该不该和他回家呢
[02:43.650]I guess I took a good selfie
[02:51.908]估计是之前的自拍太美丽
[02:51.908]Let me take a selfie
[02:52.876]让我来张自拍
[02:52.876]