[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:UNCHAIN〜大人を着たガキのままで〜]
[ar:ONE☆DRAFT (ワン・ドラフト)]
[al:スタートライン]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]UNCHAIN〜大人を着たガキのままで〜 - ONE☆DRAFT (ワン・ドラフト)
[00:00.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.270]词：LANCE/RYO/MAKKI
[00:00.550]
[00:00.550]曲：EQ/LANCE
[00:00.832]
[00:00.832]1日でも早く大人になりたくて
[00:05.597]即便早一日也想快点长大成人
[00:05.597]ガキ扱いされた毎日も
[00:10.133]被当作小鬼看待的每个日夜
[00:10.133]実際大人になってみれば
[00:14.276]但真正成为大人后才发现
[00:14.276]昔が恋しくなる
[00:17.989]竟开始怀念起曾经的日子
[00:17.989]いつからか見えない鎖の輪が
[00:21.517]不知何时无形的锁链之环
[00:21.517]巻き付き始めた
[00:23.853]悄然缠绕上身躯
[00:23.853]気付けば錆び付いて外せずに
[00:28.077]待到察觉早已锈蚀无法挣脱
[00:28.077]繋がれた日々を叫んでる
[00:32.605]呐喊着被束缚的每个日夜
[00:32.605]大人を着たガキのままで
[00:37.605]保持着披着大人外衣的顽童模样
[00:37.605]『まだ子供だから』
[00:39.925]「毕竟还是个小孩子」
[00:39.925]『まだ若いんだから』
[00:42.173]「毕竟还年轻得很」
[00:42.173]『もう子供じゃないんだから』と
[00:46.421]「已经不再是小孩了啊」
[00:46.421]でも『もういい大人なんだから』
[00:49.820]但若被说「都是个像样的大人了」
[00:49.820]と言われたら
[00:52.325]又会如何回答
[00:52.325]大人になったの？
[00:55.429]这样就算长大成人了吗
[00:55.429]悔し涙我慢もいずれわかる日が
[01:00.363]被模糊回答的忍耐不甘泪水
[01:00.363]来るからと濁された答えも
[01:05.323]说终有理解的那天会到来
[01:05.323]その問題すら今じゃ
[01:09.168]如今就连问题本身
[01:09.168]何だったかさえ分からない
[01:13.373]都变得模糊不清了
[01:13.373]俺達は1日でも
[01:15.645]我们即便早一日
[01:15.645]早く大人になりたくて
[01:18.694]也渴望着快点长大
[01:18.694]ガキ扱いされた毎日も
[01:23.072]那些被视为幼稚的每个日夜
[01:23.072]10歳大人になってみれば
[01:27.433]试着成为十岁的大人后
[01:27.433]昔が恋しくなる
[01:31.201]却又开始怀念往昔
[01:31.201]いつからか見えない鎖の輪が
[01:34.761]不知何时无形的锁链之环
[01:34.761]巻き付き始めた
[01:36.961]悄然缠绕上身躯
[01:36.961]気付けば錆び付いて外せずに
[01:41.205]待到察觉早已锈蚀无法挣脱
[01:41.205]繋がれた日々を叫んでる
[01:45.814]呐喊着被束缚的每个日夜
[01:45.814]大人を着たガキのままで
[01:50.835]保持着披着大人外衣的顽童模样
[01:50.835]何もやれないと言い訳ばかりで
[01:55.429]用无法行动的借口自我欺骗
[01:55.429]自分で勝手に閉ざしていた
[01:59.591]亲手将可能性封闭
[01:59.591]ガキの頃のように突き進めば
[02:04.026]若像孩子般勇往直前
[02:04.026]初めて何かが開けた
[02:08.879]崭新的世界就会展开
[02:08.879]あの人はどうだとか
[02:11.347]谁更优秀之类的
[02:11.347]誰が偉いとか
[02:13.591]谁更伟大之类的
[02:13.591]ガキにとっては意味もない
[02:17.519]对孩子而言毫无意义
[02:17.519]結局は最後は自分だと
[02:22.279]最终明白能依靠的只有自己
[02:22.279]気づいて走り出した
[02:26.095]于是重新迈步奔跑
[02:26.095]俺達は1日でも
[02:28.871]我们即便早一日
[02:28.871]早く大人になりたくて
[02:32.039]也渴望着快点长大
[02:32.039]ガキ扱いされた毎日も
[02:36.496]那些被视为幼稚的每个日夜
[02:36.496]一回大人になってみれば
[02:40.511]试着成为大人的体验过后
[02:40.511]昔が恋しくなる
[02:44.375]却又开始怀念往昔
[02:44.375]いつからか見えない鎖の輪が
[02:47.915]不知何时无形的锁链之环
[02:47.915]巻き付き始めた
[02:50.139]悄然缠绕上身躯
[02:50.139]気付けば錆び付いて外せずに
[02:54.362]待到察觉早已锈蚀无法挣脱
[02:54.362]繋がれた日々を叫んでる
[02:58.909]呐喊着被束缚的每个日夜
[02:58.909]大人を着たガキのままで
[03:05.085]保持着披着大人外衣的顽童模样
[03:05.085]見上げれば広がって
[03:09.433]抬头仰望是浩瀚天空
[03:09.433]見渡せば感じれる
[03:14.007]环顾四周能感受存在
[03:14.007]見下ろせばここにいる
[03:18.574]俯视脚下是立足之地
[03:18.574]見つめてる信じてる
[03:23.102]凝视前方坚信未来
[03:23.102]俺達は１日でも
[03:25.950]我们即便早一日
[03:25.950]早く大人になりたくて
[03:29.014]也渴望着快点长大
[03:29.014]ガキ扱いされた毎日も
[03:33.486]那些被视为幼稚的每个日夜
[03:33.486]小さい大人になってみれば
[03:37.596]试着成为不成熟的大人后
[03:37.596]昔が恋しくなる
[03:41.436]却又开始怀念往昔
[03:41.436]いつからか見えない鎖の輪が
[03:45.036]不知何时无形的锁链之环
[03:45.036]巻き付き始めた
[03:47.364]悄然缠绕上身躯
[03:47.364]気付けば錆び付いて外せずに
[03:51.390]待到察觉早已锈蚀无法挣脱
[03:51.390]繋がれた日々を叫んでる
[03:56.062]呐喊着被束缚的每个日夜
[03:56.062]大人を着たガキのままで
[04:01.174]保持着披着大人外衣的顽童模样
[04:01.174]La la la
[04:07.965]啦 啦 啦
[04:07.965]La la la
[04:14.774]啦 啦 啦
[04:14.774]La la la
[04:21.510]啦 啦 啦
[04:21.510]La la la
[04:28.406]啦 啦 啦
[04:28.406]La la la
[04:34.502]啦 啦 啦
[04:34.502]