[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Rip Her To Shreds]
[ar:Blondie]
[al:Atomic - Blondie's Greatest Hits]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Rip Her to Shreds - Blondie
[00:10.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.020](Heypsst psst here she comes now )
[00:16.660](嘿 嘘 她来了)
[00:16.660]Oh you know her
[00:18.770]哦 你认识她
[00:18.770]Would ya look at that hair
[00:20.529]快看那发型
[00:20.529]Yeah you know her
[00:22.869]没错 你认识她
[00:22.869]Check out those shoes
[00:24.689]瞧瞧那双鞋
[00:24.689]She looks like she stepped out of
[00:26.559]她就像是从
[00:26.559]The middle of somebody's blues
[00:32.319]某人的忧郁故事里走出来
[00:32.319]She looks like the Sunday comics
[00:36.279]活像周日漫画里的人物
[00:36.279]She thinks she's Brenda Starr
[00:40.209]她自以为是布伦达·斯塔尔
[00:40.209]Her nose job is real atomic
[00:43.859]她的鼻整形手术堪称核爆级
[00:43.859]All she needs is an old knife scar
[00:47.659]只差一道老式刀疤就完美
[00:47.659]Ehhh she's so dull
[00:49.649]唉 她真是乏味透顶
[00:49.649]Come on rip her to shreds
[00:52.069]来啊 把她撕成碎片
[00:52.069]She's so dull
[00:53.439]她实在无聊至极
[00:53.439]Come on rip her to shreds
[01:03.539]来啊 把她撕成碎片
[01:03.539]Oh you know her
[01:05.379]哦 你认识她
[01:05.379]"Miss Groupie Supreme"
[01:07.049]"追星女王"
[01:07.049]Yeah you know her
[01:09.179]没错 你认识她
[01:09.179]"Vera Vogue" on parade
[01:11.539]"时尚维拉"招摇过市
[01:11.539]Red eye shadow
[01:12.659]猩红眼影
[01:12.659]Green mascara
[01:13.069]绿色睫毛
[01:13.069]Yuck
[01:14.449]
[01:14.449]She's too much
[01:19.099]她太做作
[01:19.099]She looks like
[01:19.789]她看起来
[01:19.789]She don't know better
[01:23.089]懵懂无知
[01:23.089]A case of partial extreme
[01:27.029]举止夸张到极致
[01:27.029]Dressed in a Robert Hall sweater
[01:30.959]穿着廉价毛衣
[01:30.959]Acting like a soap opera queen
[01:34.128]活像肥皂剧女主角
[01:34.128]Ehhh she's so dull
[01:36.197]唉 她真是乏味透顶
[01:36.197]Come on rip her to shreds
[01:38.507]来啊 把她撕成碎片
[01:38.507]She's so dull
[01:39.737]她实在无聊至极
[01:39.737]Come on rip her to shreds
[01:56.477]来啊 把她撕成碎片
[01:56.477]She got the nerve
[01:57.327]她竟敢厚着脸皮
[01:57.327]To tell me she's not"on it"
[02:00.897]说自己不是"那种人"
[02:00.897]But her expression
[02:01.987]可她脸上
[02:01.987]Is too serene
[02:04.847]写满了虚伪的平静
[02:04.847]Yeah she looks
[02:05.737]是啊 她看起来
[02:05.737]Like she washes with Vomit
[02:08.687]像是用呕吐物洗脸
[02:08.687]Always looking to create a scene
[02:12.407]总爱刻意制造戏剧场面
[02:12.407]Ehhh she's so dull
[02:14.567]唉 她真是乏味透顶
[02:14.567]Come on rip her to shreds
[02:16.847]来啊 把她撕成碎片
[02:16.847]She's so dull
[02:17.967]她实在无聊至极
[02:17.967]Come on rip her to shreds
[02:20.657]来啊 把她撕成碎片
[02:20.657]She's so dull
[02:22.747]她实在无聊至极
[02:22.747]Rip her to shreds
[02:39.877]把她撕成碎片
[02:39.877]Oh you know her
[02:41.687]哦 你认识她
[02:41.687]"Miss Groupie Supreme"
[02:43.516]"追星女王"
[02:43.516]Yeah you know her
[02:45.596]没错 你认识她
[02:45.596]"Vera Vogue" on parade
[02:47.436]"时尚维拉"招摇过市
[02:47.436]Yeah you know her
[02:49.396]没错 你认识她
[02:49.396]With the fish eating grin
[02:51.196]咧着夸张的假笑
[02:51.196]She's so dull
[02:53.175]她实在无聊至极
[02:53.175]Yeah
[02:53.365]
[02:53.365]She got the nerve to tell me
[02:55.705]她竟敢对我说
[02:55.705]Huh she's so dull
[02:59.165]哈 她简直 无聊至极
[02:59.165]Yeah there she goes now
[03:01.955]看啊 她又开始了
[03:01.955]She making out with King Kong
[03:05.744]正和金刚打得火热
[03:05.744]She take her boat
[03:06.494]驾着她的小船
[03:06.494]To Hong Kong
[03:09.034]驶向香港
[03:09.034]Well bye bye sugar
[03:12.694]好吧 再见甜心
[03:12.694]And not a minute too soon
[03:14.314]走得正是时候
[03:14.314]