[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:The Rain]
[ar:Glen Hansard]
[al:Strict Joy]
[by:]
[00:01.268]
[00:01.268]Just before the rain came down
[00:04.084]在大雨来临之前
[00:04.084]The sun came out at last
[00:09.092]太阳终于出来了
[00:09.092]And as for all assumptions made
[00:12.164]对于所有的假设
[00:12.164]And questions never asked
[00:17.148]以及没来得急问的问题
[00:17.148]I know we're not where
[00:20.317]我知道我们没有
[00:20.317]I promised you we'd be by now
[00:26.094]变成我答应你的样子
[00:26.094]But maybe it's a question of who'd want it anyhow
[00:47.598]但这是谁想要的问题
[00:47.598]Even now the rainbow's end seems closer to your hands
[00:54.978]即使现在彩虹快要消失时，它离你更近了
[00:54.978]And is it knowing
[00:56.210]我们都知道
[00:56.210]When to stop
[00:57.786]当我们停下来时
[00:57.786]The measure of a man Okay
[01:04.918]男人们则没什么事
[01:04.918]We're not what I promised you we would become
[01:11.372]我们没有变成我们给你诺言的那个样子
[01:11.372]But maybe it's a question of how much it really was
[01:17.924]但这也许只是值多少钱的问题
[01:17.924]We had enough
[01:21.612]我们有足够的钱了
[01:21.612]Had enough
[01:25.277]足够了
[01:25.277]There's plenty more where that came from now
[01:32.884]现在越来越多
[01:32.884]You're feeling bored
[01:36.692]你感觉很无聊
[01:36.692]Swallowed up
[01:40.844]无聊透顶
[01:40.844]We got hours on you now
[01:55.444]我们现在有的是时间
[01:55.444]Just before the rain came down
[01:58.324]在大雨来临之前
[01:58.324]The sun came out at last
[02:03.029]太阳终于出来了
[02:03.029]And as for all assumptions
[02:05.558]对于所有的假设
[02:05.558]And questions never asked
[02:18.638]以及没来得急问的问题
[02:18.638]Okay
[02:20.429]
[02:20.429]I'm not what I promised you
[02:23.357]我不是给你诺言的那个人了
[02:23.357]I would become
[02:33.965]我会变
[02:33.965]I know
[02:35.916]我知道
[02:35.916]We're not what I promised you we'd be by now
[02:49.684]我知道我们没有变成我答应你的样子
[02:49.684]Had enough
[02:53.596]足够了
[02:53.596]Had enough
[02:57.324]足够了
[02:57.324]There's plenty more where that came from now
[03:05.004]现在越来越多
[03:05.004]Feeling bored
[03:08.724]你感觉很无聊
[03:08.724]Swallowed up
[03:12.868]无聊透顶
[03:12.868]We got hours on you now
[03:20.308]我们现在有的是时间
[03:20.308]Feeling tall
[03:24.059]感觉在高处
[03:24.059]Is the crawling out
[03:28.220]是慢慢爬上去的
[03:28.220]We got hours on you now
[03:30.380]我们现在有的是时间
[03:30.380]