[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Rebound]
[ar:Julian Moon]
[al:Good Girl]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rebound - Julian Moon
[00:13.118]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.118]So you're out of a relationship
[00:14.397]看来你刚从一段感情中脱身
[00:14.397]But no you're not over her yet
[00:15.887]可你心里还没把她彻底放下
[00:15.887]And no matter how many times
[00:17.525]纵使你曾无数次
[00:17.525]You begged she moved on on
[00:23.265]苦苦哀求，她仍决绝离去
[00:23.265]So you lean a little closer to me
[00:25.015]于是你试探着向我靠拢
[00:25.015]Compliment and call me cutie
[00:26.405]用廉价的赞美唤我甜心
[00:26.405]Yes I know you only want me
[00:28.113]我当然知道，你接近我
[00:28.113]To prove your low self esteem wrong
[00:33.731]只为反击你那卑微受挫的自尊
[00:33.731]Hey don't be sorry
[00:36.381]嘿，不必感到抱歉
[00:36.381]That you don't care
[00:38.391]抱歉你并不在意
[00:38.391]That you'll never love me
[00:41.399]抱歉你永远不会爱上我
[00:41.399]Well I'm quite aware
[00:43.759]毕竟我早已了然于胸
[00:43.759]I'm just a rebound
[00:48.709]我不过是个慰藉的替身
[00:48.709]We're gonna get down
[00:50.868]我们只管在此刻纠缠沉沦
[00:50.868]So you can forget
[00:53.958]好让你能暂时遗忘
[00:53.958]I'm just a rebound
[00:58.788]我不过是个慰藉的替身
[00:58.788]Stop calling me your girlfriend
[01:03.978]别再叫我女朋友
[01:03.978]Stop
[01:04.388]停
[01:04.388]Stop
[01:04.818]停
[01:04.818]Stop
[01:05.318]停
[01:05.318]I'm not your one true love the stars above
[01:07.068]我并非你那星辰见证的宿命真爱
[01:07.068]Of the perfect girl you're dreaming of
[01:08.268]那个你梦寐以求的完美女孩
[01:08.268]I know I'm never gonna mean that much
[01:11.918]我深知自己永远无足轻重
[01:11.918]To you
[01:15.586]对你而言
[01:15.586]And it's really getting on my nerves
[01:17.166]这真的令我感到厌恶作呕
[01:17.166]When you say you never mention her
[01:18.476]当你谎称从不曾提起她
[01:18.476]Like I don't know you well enough
[01:20.296]难道我不够了解你吗
[01:20.296]To see the real truth
[01:26.075]足以看穿那残酷的真相
[01:26.075]That you not sorry
[01:28.584]关于你毫无悔意
[01:28.584]That you don't care
[01:30.624]关于你毫不在乎
[01:30.624]That you'll never love me
[01:33.534]关于你永远不会爱我
[01:33.534]Well I'm quite aware
[01:35.894]我其实心知肚明
[01:35.894]I'm just a rebound
[01:41.004]我不过是个慰藉的替身
[01:41.004]We're gonna get down
[01:43.024]我们只管在此刻纠缠沉沦
[01:43.024]So you can forget
[01:46.083]好让你能暂时遗忘
[01:46.083]I'm just a rebound
[01:50.983]我不过是个慰藉的替身
[01:50.983]Stop calling me your girlfriend
[01:57.513]别再叫我女朋友
[01:57.513]Sure I've liked you since we first met
[02:00.243]确实，初见时我也曾动心
[02:00.243]Sure I'd like to be more than this
[02:02.813]确实，我也曾期待不止于此
[02:02.813]But I'm not her and yeah that hurts
[02:07.822]可我终究不是她，这确实很痛
[02:07.822]But don't check in or take me out
[02:10.372]所以别来查岗，也别带我约会
[02:10.372]Don't buy me things or snuggle after
[02:13.482]别给我买东西，也别在事后温存
[02:13.482]When all you're after
[02:15.402]当你追求的仅仅是欲望
[02:15.402]Is still cool with me
[02:19.912]我依然可以照单全收
[02:19.912]I'll be your rebound
[02:25.272]我愿做你的替身
[02:25.272]We're gonna get down
[02:27.392]我们只管在此刻纠缠沉沦
[02:27.392]So you can forget
[02:30.342]好让你能暂时遗忘
[02:30.342]I'm just a rebound
[02:35.252]我不过是个慰藉的替身
[02:35.252]Stop calling me your girlfriend
[02:41.002]别再叫我女朋友
[02:41.002]I'm just a rebound
[02:46.102]我不过是个慰藉的替身
[02:46.102]I'm just a rebound
[02:51.342]我不过是个慰藉的替身
[02:51.342]I'm just a rebound
[02:56.172]我不过是个慰藉的替身
[02:56.172]Stop calling me your girlfriend
[02:58.871]别再叫我女朋友
[02:58.871]