[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:ONE IN A MILLION]
[ar:TWICE]
[al:TWICEcoaster : LANE 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.260]ONE IN A MILLION - TWICE
[00:01.080]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.080]词：mr.cho
[00:01.562]
[00:01.562]曲：Sebastian Thott/Didrik Thott/Andreas Oberg/Danielle Senior
[00:03.083]
[00:03.083]编曲：Sebastian Thott
[00:06.169]
[00:06.169]You gotta know
[00:06.969]你要知道
[00:06.969]That you're one in a million
[00:11.633]你就是万里挑一的那个
[00:11.633]짜증이 계속되는 날이면
[00:13.649]如果厌烦日复一日
[00:13.649]날 찾아와봐요
[00:17.041]就来找我吧
[00:17.041]행복으로 가득한 날에도
[00:19.316]即使身在充满幸福的日子里
[00:19.316]나를 찾아와줘요
[00:21.737]也请你来找我
[00:21.737]그대 괴롭히는 모든 것들
[00:24.147]将那折磨你的一切
[00:24.147]그대를 아프고 지치게 하는 것들
[00:27.445]让你感到痛苦疲惫的那些
[00:27.445]다 나에게로 가져와
[00:30.246]都带到我这里
[00:30.246]내게 맡겨봐요 yeah
[00:32.905]并交给我吧
[00:32.905]One in a million
[00:34.649]你是万里挑一的那个
[00:34.649]믿어봐요 그댄 특별한걸
[00:38.171]试着相信自己 你是特别的存在
[00:38.171]One in a million
[00:39.917]你是万里挑一的那个
[00:39.917]세상에 단 한 사람 뿐인걸
[00:42.899]是世界上的独一无二之人
[00:42.899]그대는 masterpiece
[00:45.970]你是个杰作
[00:45.970]있는 그대로도 완벽한걸요
[00:48.988]固有的模样也足够完美
[00:48.988]One in a million
[00:50.601]你是万里挑一的那个
[00:50.601]믿어요 그댄 특별한걸요
[00:59.618]要坚信你是特别的
[00:59.618]아무 소용없죠 화내고
[01:01.876]生气也毫无作用
[01:01.876]기분을 망치는 일
[01:04.915]只会破坏心情
[01:04.915]생각한대로 풀리지 않을 땐
[01:07.335]在遇到不如意之时
[01:07.335]잠시 take a deep breath
[01:09.700]短暂地来个深呼吸
[01:09.700]그 누가 뭐래도 흔들리지 말고
[01:15.466]无论他人如何是说 也不要动摇
[01:15.466]큰 소리로 외쳐봐
[01:16.993]请大声呐喊
[01:16.993]세상 단 하나뿐인 목소리로 yeah
[01:20.841]用这世界上独一无二的声音
[01:20.841]One in a million
[01:22.678]你是万里挑一的那个
[01:22.678]믿어봐요 그댄 특별한걸
[01:26.159]试着相信自己 你是特别的存在
[01:26.159]One in a million
[01:27.931]你是万里挑一的那个
[01:27.931]세상에 단 한 사람 뿐인걸
[01:30.930]是世界上的独一无二之人
[01:30.930]그대는 masterpiece
[01:33.978]你是个杰作
[01:33.978]있는 그대로도 완벽한걸요
[01:36.945]固有的模样也足够完美
[01:36.945]One in a million
[01:38.635]你是万里挑一的那个
[01:38.635]믿어요 그댄 특별한걸요
[01:42.226]要坚信你是特别的
[01:42.226]You gotta know
[01:42.953]你要知道
[01:42.953]That you're one in a million
[01:44.921]你就是万里挑一的那个
[01:44.921]아주 특별한 존재가 되어
[01:48.552]成为非常特别的存在
[01:48.552]살아간다는 게 어떤 의미일까
[01:52.393]活下去会是怎样的意义呢
[01:52.393]그 누가 뭐래도 흔들리지 말고
[01:58.159]无论他人如何是说 也不要动摇
[01:58.159]큰 소리로 외쳐봐
[01:59.587]请大声呐喊
[01:59.587]세상 단 하나뿐인 목소리로 oh
[02:06.351]用这世界上独一无二的声音
[02:06.351]One in a million
[02:07.997]你是万里挑一的那个
[02:07.997]믿어봐요 그댄 특별한걸
[02:11.529]试着相信自己 你是特别的存在
[02:11.529]One in a million
[02:13.272]你是万里挑一的那个
[02:13.272]세상에 단 한 사람 뿐인걸
[02:16.273]是世界上的独一无二之人
[02:16.273]그대는 masterpiece
[02:19.351]你是个杰作
[02:19.351]있는 그대로도 완벽한걸요
[02:22.234]固有的模样也足够完美
[02:22.234]One in a million
[02:23.951]你是万里挑一的那个
[02:23.951]믿어요 그댄 특별한걸요
[02:27.582]要坚信你是特别的
[02:27.582]You gotta know
[02:28.330]你要知道
[02:28.330]That you're one in a million
[02:30.174]你就是万里挑一的那个
[02:30.174]You gotta know
[02:30.929]你要知道
[02:30.929]That you're one in a million
[02:32.977]你就是万里挑一的那个
[02:32.977]You gotta know
[02:33.625]你要知道
[02:33.625]That you're one in a million
[02:35.061]你就是万里挑一的那个
[02:35.061]한 사람 뿐인걸요 yeah
[02:38.157]是独一无二的
[02:38.157]You gotta know
[02:38.798]你要知道
[02:38.798]That you're one in a million
[02:40.513]你就是万里挑一的那个
[02:40.513]그댄 아주 특별한 걸요 yeah
[02:43.533]你是非常特别的存在
[02:43.533]You gotta know
[02:44.189]你要知道
[02:44.189]That you're one in a million
[02:45.813]你就是万里挑一的那个
[02:45.813]