[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Kick In The Door (Soundtrack Version|Amended)]
[ar:The Notorious B.I.G.]
[al:NOTORIOUS Music From and Inspired by the Original Motion Picture]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kick In The Door (2008 Remaster) - The Notorious B.I.G.
[00:00.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.740]Lyrics by：C. Martin/C. Wallace/J. Hawkins
[00:01.490]
[00:01.490]Produced by：DJ Premier
[00:02.238]
[00:02.238]Biggie
[00:02.506]
[00:02.506]Biggie
[00:03.826]
[00:03.826]Uh aha aha
[00:06.481]
[00:06.481]Uhh
[00:06.977]
[00:06.977]This goes out to you
[00:09.546]这首歌献给你
[00:09.546]This goes out to you and you and you and you
[00:14.868]这首歌献给你 还有你 还有你 还有你
[00:14.868]This goes out to you
[00:17.537]这首歌献给你
[00:17.537]This goes out to you
[00:19.011]这首歌献给你
[00:19.011]Biggie
[00:20.159]
[00:20.159]This goes out to you and you and you uh
[00:23.999]这首歌献给你，还有你，还有你
[00:23.999]Your reign on the top was short like leprechauns
[00:26.343]你的统治地位短暂如小矮人
[00:26.343]As I crush so-called willies thugs and rapper-dons
[00:29.514]当我碾压那些所谓的混混和说唱大佬
[00:29.514]Get in that quick fast like ramadan
[00:31.954]迅速出击，就像斋月一样
[00:31.954]It's that rap phenomenon don dadda poppa
[00:34.967]这是说唱现象，我是老大
[00:34.967]You got ta call me Francis MH White
[00:37.805]你得叫我Francis MH White
[00:37.805]In tank-light totes tote
[00:40.045]在坦克般的灯光下，我依旧屹立不倒
[00:40.045]Was told in shootouts stay low and keep firin'
[00:42.605]在枪战中被告知要低身并持续开火
[00:42.605]Keep extra clips for extra
[00:44.753]多备几个弹夹以备不时之需
[00:44.753]Who's next to flip on that cat with that grip on rap
[00:47.673]谁会是下一个在说唱界翻云覆雨的人
[00:47.673]The mo shady tell 'em Frankie baby
[00:49.574]那些阴暗的家伙，告诉他们弗兰克宝贝
[00:49.574]Ain't no tellin' where I may be
[00:51.316]没人能预测我的行踪
[00:51.316]May see me in DC at Howard Homecomin'
[00:54.395]你可能会在华盛顿特区的霍华德校友会上看到我
[00:54.395]With my man Capone dumbin somethin'
[00:56.790]和我的兄弟卡彭一起做些疯狂的事
[00:56.790]You should know my steelo
[00:58.509]你该知道我的风格
[00:58.509]Went from ten G's to thirty G's a show
[01:01.197]从一场演出赚一万到三万
[01:01.197]To I never seen befo'
[01:03.717]从未见过的景象
[01:03.717]So Jesus get off the Notorious
[01:07.880]所以耶稣啊 别惹Notorious
[01:07.880]Before I squeeze and bust
[01:09.189]否则我会开枪射击
[01:09.189]If the beef between us we can settle it
[01:11.374]如果我们之间有恩怨 那就解决它
[01:11.374]With the chrome and metal
[01:12.457]用枪和金属
[01:12.457]I make it hot like a kettle get
[01:14.387]我会让场面像沸水一样激烈
[01:14.387]You're delicate you better get who sent ya
[01:16.883]你太过脆弱 最好知道是谁派你来的
[01:16.883]You still pedal I got more rides than great adventure
[01:20.156]你还在兜售 我拥有的财富比冒险乐园还多
[01:20.156]Biggie how are you gonna do it
[01:22.618]Biggie 你打算怎么做
[01:22.618]Kick in the door wavin' the four-four
[01:25.234]踹开门 挥舞着四四
[01:25.234]All you heard was poppa don't hit me no more
[01:27.890]你只听到爸爸别再打我了
[01:27.890]Kick in the door wavin' the four-four
[01:30.578]踹开门 挥舞着四四
[01:30.578]All you heard was poppa don't hit me no more
[01:33.242]你只听到爸爸别再打我了
[01:33.242]Kick in the door wavin' the four-four
[01:35.897]踹开门 挥舞着四四
[01:35.897]All you heard was poppa don't hit me no more
[01:38.538]你只听到爸爸别再打我了
[01:38.538]Kick in the door wavin' the four-four
[01:41.250]踹开门 挥舞着四四
[01:41.250]All you heard was poppa don't hit me no more
[01:43.616]你只听到爸爸别再打我了
[01:43.616]On ya mark get set when I spark ya wet
[01:46.400]预备 开始 我一出手你就完蛋
[01:46.400]Look how dark it get when ya marked with death
[01:48.952]当你被死亡标记 黑暗将笼罩
[01:48.952]Should I start your breath or should I let you die
[01:51.551]我是该让你喘口气 还是让你死去
[01:51.551]In fear you start to cry ask why
[01:54.028]你在恐惧中哭泣 问为什么
[01:54.028]Lyrically I'm worshipped don't front the word sick
[01:57.167]我的歌词被崇拜，别否认这病态的词句
[01:57.167]You cursed it but rehearsed it
[01:58.984]你诅咒它却反复练习
[01:58.984]I drop unexpectedly like bird
[02:01.223]我像鸟一样出其不意地降临
[02:01.223]You herbs get stuck quickly for royalties and show money
[02:04.911]你们这些庸才为版税和演出费迅速陷入困境
[02:04.911]Don't forget the publishin' I punish 'em I'm done with them
[02:08.096]别忘了出版权，我惩罚他们，我已经厌倦了
[02:08.096]Son I'm surprised you run with them
[02:09.960]小子，我惊讶你竟然和他们混在一起
[02:09.960]I think they got them 'cuz they nothin' but
[02:13.169]我觉得他们被选中只是因为他们一无是处
[02:13.169]Tryin' to blow up like nitro and dynamite sticks
[02:15.916]试图像硝化甘油和炸药一样引爆
[02:15.916]Mad I smoke rock diamonds that's sick
[02:18.396]疯狂地吸食钻石般的硬货
[02:18.396]Got pay off my flow rhyme with my own click
[02:21.100]用我的节奏和我的团队支付账单
[02:21.100]Take trips to Cairo layin' with yo
[02:23.506]前往开罗旅行，与你同行
[02:23.506]I know you prayin' you was rich prick
[02:25.705]我知道你祈祷自己成为富有的混蛋
[02:25.705]When I see ya I'ma
[02:26.729]当我见到你时，我会
[02:26.729]Kick in the door wavin' the four-four
[02:29.152]踹开门 挥舞着四四
[02:29.152]All you heard was poppa don't hit me no more
[02:31.872]你只听到爸爸别再打我了
[02:31.872]Kick in the door wavin' the four-four
[02:34.520]踹开门 挥舞着四四
[02:34.520]All you heard was poppa don't hit me no more
[02:37.192]你只听到爸爸别再打我了
[02:37.192]Kick in the door wavin' the four-four
[02:39.872]踹开门 挥舞着四四
[02:39.872]All you heard was poppa don't hit me no more
[02:42.529]你只听到爸爸别再打我了
[02:42.529]Kick in the door wavin' the four-four
[02:45.161]踹开门 挥舞着四四
[02:45.161]All you heard was poppa don't hit me no more
[02:47.840]你只听到爸爸别再打我了
[02:47.840]This goes out for those that choose to use
[02:50.518]这首歌献给那些选择使用
[02:50.518]Disrespectful views on the king of NY
[02:53.160]对纽约之王不敬言辞的人
[02:53.160]That why try throw bleach in your eye
[02:55.648]这就是为什么要在你眼里泼漂白剂
[02:55.648]Now ya Braille in it stash that light or scalin' it
[02:58.622]现在你只能靠触觉摸索，藏起那光或攀爬
[02:58.622]Conscience of ya nonsense in eighty-eight
[03:01.375]在八八年就看清了你的胡言乱语
[03:01.375]Sold more than Johnson and Johnson
[03:03.861]销量超过强生公司
[03:03.861]Tote steel like Bronson vigilante
[03:06.491]像布朗森一样带着钢铁，义警般的存在
[03:06.491]You wanna get on son you need to ask me
[03:09.067]你想上位？得先问我
[03:09.067]Ain't no other king in this rap thing
[03:11.062]说唱界没有别的王
[03:11.062]They siblings nothing but my chil'ren
[03:13.145]他们不过是我的子嗣
[03:13.145]One shot they disappearin'
[03:14.601]一枪下去 他们便消失无踪
[03:14.601]It's ill when MC's used to be on cruddy
[03:17.289]那些曾经平庸的说唱歌手 如今变得凶狠
[03:17.289]Took home ready to Die listened studied
[03:19.937]回家后我认真聆听《Ready to Die》并深入研究
[03:19.937]Now they on some money successful out the blue
[03:22.512]如今他们突然变得富有且成功
[03:22.512]They light weight fragilly my nine milly
[03:24.968]我的九毫米手枪轻巧却致命
[03:24.968]Make the white shake that's why my money never funny
[03:27.881]它让白人颤抖 所以我的钱从不短缺
[03:27.881]And you still recoupin' stupid
[03:29.824]而你还在愚蠢地试图挽回损失
[03:29.824]Stupid
[03:30.568]愚蠢至极
[03:30.568]Stupid
[03:31.440]愚蠢至极
[03:31.440]Stupid
[03:32.464]愚蠢至极
[03:32.464]Stupid
[03:33.168]愚蠢至极
[03:33.168]