[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:13. レイニーデイ]
[ar:藍井エイル]
[al:BEST -A-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]レイニーデイ - 蓝井艾露 (藍井エイル)
[00:07.220]
[00:07.220]词：Hiroki Arai
[00:14.440]
[00:14.440]曲：Hiroki Arai
[00:21.670]
[00:21.670]なりたい自分になるには
[00:25.182]要怎么做
[00:25.182]どうしたらいいか悩む日々を
[00:28.950]才能成为理想的自己
[00:28.950]何年も続けてる
[00:32.662]多年以来这问题一直困扰着我
[00:32.662]理想にはまだまだ遠くて
[00:36.886]理想至今还是遥遥无期
[00:36.886]時には落ち込むこともある
[00:40.566]有时也会因此跌入低谷
[00:40.566]他人と自分を比べてばかり
[00:44.446]总是把自己和他人作比较
[00:44.446]良いものは良いものだと
[00:47.901]如果能坦率地承认他人的优点
[00:47.901]シンプルに生きていけたなら
[00:52.597]简简单单地活在这世上该多好
[00:52.597]足りないものばかり
[00:56.509]总是寻思着
[00:56.509]求めてしまうけど
[01:00.358]那些游思妄想
[01:00.358]自分だけが持った強さ
[01:04.630]如今察觉到自己拥有的独有力量
[01:04.630]気付き心奮い立てて
[01:11.510]得以重振精神
[01:11.510]眩しい希望を感じて
[01:15.406]感受着耀眼的希望
[01:15.406]明日の風を浴びに行こう
[01:18.904]去沐浴明日的清风
[01:18.904]きっと新しい自分に出会う
[01:23.520]一定能遇见蜕变的自己
[01:23.520]そんな気がした
[01:26.872]我有那种预感
[01:26.872]どうにもならないことばかり
[01:30.512]一味介意那些束手无策的事
[01:30.512]気にしてても始まらない
[01:34.280]也于事无补
[01:34.280]小さな幸せ必ず
[01:37.976]渺小的幸福
[01:37.976]そばで輝いている
[01:41.688]一定就在你身边闪烁光彩
[01:41.688]まばゆく明日を照らして
[01:45.736]照亮你光明的未来
[01:45.736]レイニーデイ
[02:01.472]雨天
[02:01.472]失敗ばかりを数えて
[02:04.984]总是细数着曾经的失败
[02:04.984]成功の数は曖昧だな
[02:08.800]成功的次数似乎寥寥无几
[02:08.800]素晴らしい日があった
[02:12.432]但是也曾有过美好的岁月
[02:12.432]どうして辛さばかり見ちゃうの
[02:17.042]为什么总是只看到过往的艰辛
[02:17.042]変えられない昨日に
[02:20.914]昨日已经无法改变
[02:20.914]クヨクヨ落ち込んで
[02:24.748]你又何必耿耿于怀
[02:24.748]自分を責めるより
[02:27.647]与其责备自己
[02:27.647]変えることのできる
[02:30.814]不如放眼拥有无限可能的明天
[02:30.814]明日を生きよう
[02:35.959]继续活下去
[02:35.959]涼しい顔してさようなら
[02:39.567]带着冷漠的脸庞说声再见
[02:39.567]悲しい気持ちに感謝して
[02:43.499]对那悲伤的心情说声谢谢
[02:43.499]どうにかなるさと明るく笑う
[02:47.979]开心地笑言总会雨过天晴
[02:47.979]そんな今日がいいな
[02:51.347]这样的一天着实妙不可言
[02:51.347]いつかの自分を後悔して
[02:54.931]总是为过去的自己而后悔
[02:54.931]泣いてるだけじゃ始まらない
[02:58.819]一味哭泣也已经无法重来
[02:58.819]涙の数だけ強さに変わる
[03:03.283]我愿意相信
[03:03.283]そう信じてみる
[03:06.067]泪水终将转化为力量
[03:06.067]溢れる希望感じて
[03:14.390]感受着满溢的希望
[03:14.390]風が吹いて雲が流れ
[03:22.049]风吹云走
[03:22.049]青が見え隠れ
[03:28.234]湛蓝隐现
[03:28.234]眩しい希望を感じて
[03:31.489]感受着耀眼的希望
[03:31.489]明日の風を浴びに行こう
[03:35.225]去沐浴明日的清风
[03:35.225]きっと新しい自分に出会う
[03:39.793]一定能遇见蜕变的自己
[03:39.793]そんな気がした
[03:43.041]我有那种预感
[03:43.041]どうにもならないことばかり
[03:46.818]一味介意那些束手无策的事
[03:46.818]気にしてても始まらない
[03:50.561]也于事无补
[03:50.561]小さな幸せ必ず
[03:54.169]渺小的幸福
[03:54.169]そばで輝いている
[03:57.945]一定就在你身边闪烁光彩
[03:57.945]まばゆく明日を照らして
[04:01.753]照亮你光明的未来
[04:01.753]まだ見ぬ明日を照らして
[04:05.505]照亮你未知的明天
[04:05.505]雨あがり明日を信じて
[04:13.265]相信雨后必有明天
[04:13.265]レイニーデイ
[04:14.345]雨天
[04:14.345]