[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Expectations]
[ar:Belle]
[al:Juno(朱诺Soundtrack)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Expectations (Remastered Version) - Belle & Sebastian
[00:25.029]
[00:25.029]Monday morning wake up knowing
[00:26.899]星期一清晨起床
[00:26.899]That you've got to go to school
[00:29.039]你不得不去学校
[00:29.039]Tell your mum what to expect
[00:30.519]告诉妈妈心怀期待
[00:30.519]She says it's right out of the blue
[00:32.989]这出乎她意料之外
[00:32.989]Do you went to work in debenham's
[00:35.339]你想在德本翰工作吗
[00:35.339]Because that's what they expect
[00:36.939]毕竟那是他们的愿望
[00:36.939]Start in lingerie and doris is your supervisor
[00:45.119]在内衣店工作 多瑞斯会是你的主管
[00:45.119]And the head said
[00:46.099]这位主管说
[00:46.099]That you always were a queer one from the start
[00:49.079]从一开始你就是个怪胎
[00:49.079]For careers you say
[00:50.069]关于职业
[00:50.069]You went to be remembered for your art
[00:53.079]你想从事艺术工作 让世人铭记
[00:53.079]Your obsessions get you known throughout
[00:54.649]如此痴迷钟情
[00:54.649]The school for being strange
[00:56.869]让你在全校以怪人驰名
[00:56.869]Making life-size models of the velvet
[00:59.528]制作丝绒乐队的真人大小模型
[00:59.528]Underground in clay
[01:05.088]在地下室用黏土做着
[01:05.088]In the queue for lunch
[01:06.308]午餐排队
[01:06.308]They take the piss you've got no appetite
[01:09.288]他们开着玩笑 你没了胃口吃饭
[01:09.288]And the rumour is you never
[01:10.838]谣言满天飞
[01:10.838]Go with boys and you are tight
[01:12.788]说你从不跟男孩约会 你下体很紧
[01:12.788]So they jab you with a fork
[01:14.638]他们拿叉子戳你
[01:14.638]You drop the tray and go berserk
[01:17.098]你暴跳如雷 把托盘也扔了
[01:17.098]While your cleaning up the mess the teacher's
[01:20.028]你清理卫生的时候
[01:20.028]Looking up your skirt
[01:21.518]还遭老师偷看裙底
[01:21.518]Hey You've been used
[01:25.278]你被耍了
[01:25.278]Are you calm settle down
[01:28.468]你还好吗 镇定下来吧
[01:28.468]Write a song I'll sing along
[01:31.588]写一首歌 我跟你一起唱
[01:31.588]Soon you will know that you are sane
[01:34.518]很快你就会明白 你才是无比清醒的那个
[01:34.518]You're on top of the world again
[01:58.758]你又一次心满意足 站在世界之巅
[01:58.758]Monday morning wake up knowing tha
[02:00.418]星期一清晨起床 你不得不去学校
[02:00.418]T you've got to go to school
[02:02.148]你不得不去学校
[02:02.148]Tell your Mum what to expect
[02:03.928]告诉妈妈心怀期待
[02:03.928]She says it's right out of the blue
[02:05.978]这出乎她意料之外
[02:05.978]Do you went to work in c&a 'cause
[02:08.608]你想在C&A工作吗
[02:08.608]That's what they expect
[02:09.958]毕竟那是他们的愿望
[02:09.958]Move to lingerie and
[02:10.988]还是去内衣店
[02:10.988]Take a feel off joe the storeman
[02:18.078]感受一下仓库工乔的脾气
[02:18.078]Tell veronica the secrets of
[02:19.568]告诉维罗妮卡一个秘密
[02:19.568]The boy you never kissed
[02:22.288]你从未吻过那个男孩
[02:22.288]She's got everything to gain
[02:23.858]她值得拥有一切
[02:23.858]'Cause she's a fat girl with a lisp
[02:26.178]她胖胖的 说话还口齿不清
[02:26.178]She sticks up for you
[02:27.348]是她护着你
[02:27.348]When you get aggravation from the snobs
[02:30.108]你被势利之人惹炸毛
[02:30.108]'Cause you can't afford a blazer
[02:31.738]你买不起一件法兰绒的运动上衣
[02:31.738]Girl you're always wearing clogs
[02:38.378]女孩啊你总拖着一双木屐
[02:38.378]At the interval you lock yourself
[02:40.058]下课了你把自己关起来
[02:40.058]Away inside a room
[02:41.968]在一个隔间里
[02:41.968]Head of english gets you
[02:43.378]遍地质疑
[02:43.378]Asks you what the hell do you think you're doing
[02:46.078]他们问你 你知不知道你在做什么
[02:46.078]Do you think you're better then
[02:47.608]你比谁都高人一等吗
[02:47.608]The other kids well get outside
[02:49.438]出来吧你
[02:49.438]You've got permission but
[02:51.338]你获得批准
[02:51.338]You've got to make the bastard think he's right
[02:53.978]但你得让那些**意识到 他们说对了
[02:53.978]Hey You've been used
[02:57.837]你被耍了
[02:57.837]Write a song I'll sing along
[03:01.077]写一首歌 我跟你一起唱
[03:01.077]Are you calm settle down
[03:04.187]你还好吗 镇定下来吧
[03:04.187]Soon you will know that you are sane
[03:07.247]很快你就会明白 你才是无比清醒的那个
[03:07.247]You're on top of the world again
[03:10.777]你又一次站在了世界的顶端
[03:10.777]And you're cool and you know
[03:14.736]你很酷 你知道吗
[03:14.736]You're a star you'll go far
[03:18.736]你是一颗星星 将行万里路
[03:18.736]Think of me as a friend
[03:21.196]把我当朋友吧
[03:21.196]Not just the boy who played guitar
[03:25.256]而不仅仅是那个吉他男
[03:25.256]You're on top of the world again
[03:28.386]你又一次心满意足 站在世界之巅
[03:28.386]