[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:So Long, Farewell]
[ar:Original TV Soundtrack]
[al:The Sound of Music ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]So Long, Farewell - Ariane Rinehart
[00:08.030]
[00:08.030]There's a sad sort of clanging
[00:09.759]悲伤的钟声
[00:09.759]From the clock in the hall
[00:11.949]源自大厅的钟表
[00:11.949]And the bells in the steeple too
[00:15.999]尖塔的大钟，悲伤地附和
[00:15.999]And up in the nursery
[00:17.959]托儿所的挂钟里
[00:17.959]An absurd little bird
[00:20.078]住着一只小怪鸟
[00:20.078]Is popping out to say coo coo
[00:22.996]它冒出头来
[00:22.996]Coo coo coo coo
[00:26.285]咕咕叫着
[00:26.285]Regretfully they tell us
[00:28.313]他们遗憾地告诉我们
[00:28.313]But firmly they compel us
[00:29.682]却又坚定地催促我们
[00:29.682]Coo coo to say goodbye
[00:32.241]咕咕，道别
[00:32.241]Coo coo
[00:33.390]咕咕叫着
[00:33.390]To you
[00:42.359]向你道别
[00:42.359]So long farewell
[00:44.428]别了，珍重
[00:44.428]Auf wiedersehen goodnight
[00:46.328]再见，晚安
[00:46.328]I hate to go and leave this pretty sight
[00:57.227]我不愿离开，与这美景告别
[00:57.227]So long farewell
[00:58.947]别了，珍重
[00:58.947]Auf wiedersehen adieu
[01:01.265]再见，道别
[01:01.265]Adieu adieu
[01:03.015]向你
[01:03.015]To you and you and you
[01:12.195]道别
[01:12.195]So long farewell
[01:14.015]别了，珍重
[01:14.015]Au revoir oh auf weidersehen
[01:16.273]再会，再见
[01:16.273]I'd like to stay
[01:18.143]我多想留下
[01:18.143]And taste my first champagne
[01:21.982]品尝第一口香槟
[01:21.982]No no
[01:27.192]不
[01:27.192]So long farewell
[01:29.002]别了，珍重
[01:29.002]Auf weidersehen goodbye
[01:31.160]再见
[01:31.160]I leave and heave
[01:32.940]我走了，挥手告别
[01:32.940]A sigh and say goodbye
[01:34.920]珍重
[01:34.920]Goodbye
[01:42.810]说再见吧
[01:42.810]I'm glad to go
[01:45.800]我很高兴可以
[01:45.800]I cannot tell a lie
[01:49.270]我不能撒谎
[01:49.270]I flit i float
[01:52.520]我展开翅膀，飘在空中
[01:52.520]I fleetly flee i fly
[02:05.350]我在飞翔
[02:05.350]The sun has gone
[02:10.079]太阳已入眠
[02:10.079]To bed and so must i
[02:14.959]我也该睡了
[02:14.959]So long farewell
[02:19.819]别了，珍重
[02:19.819]Auf weidersehen goodbye
[02:24.409]再见
[02:24.409]Goodbye
[02:29.639]再见
[02:29.639]Goodbye
[02:35.569]再见
[02:35.569]Goodbye
[02:41.339]再见
[02:41.339]Goodbye
[02:49.949]再见
[02:49.949]