[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:I Gotcha]
[ar:Lupe Fiasco]
[al:Food & Liquor (5th Anniversary Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Gotcha - Lupe Fiasco/Pharrell Williams
[00:24.827]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.827]They call me Lupe I'll be your new day
[00:27.297]人们唤我卢佩，我将是你的新曙光
[00:27.297]They wanna smell like me they want my bouquet
[00:29.756]他们渴望拥有我的芬芳，觊觎我的独特魅力
[00:29.756]But they can't they accented like the UK
[00:32.446]但他们无法企及，口音浓重如英国佬
[00:32.446]Turn that ude Lupe to Pepe Le Peu spray
[00:35.176]将卢佩的芬芳变成佩佩·勒·皮尤的香水
[00:35.176]Fragrantly fragrant and they can't escape me
[00:37.756]我的芬芳馥郁，他们无法逃离我的气息
[00:37.756]My perfume pursued them everywhere that they went
[00:40.615]我的香气如影随形，无论他们走到何方
[00:40.615]You don't want a loan leave my cologne alone
[00:42.845]别想借我的香水，离我的古龙水远点
[00:42.845]It's a little to strong for u to be putting on
[00:45.725]这香气太浓烈，不是你所能驾驭
[00:45.725]Trust me I say this justly
[00:47.535]请相信我 我说的句句属实
[00:47.535]I went from musty to musky and yall can't mush me
[00:51.045]我从霉味到麝香 你们休想将我击垮
[00:51.045]I warn yall cornballs I hush puppies
[00:53.555]我警告你们这些土包子 我能让他们闭嘴
[00:53.555]The swans in the pond call my duck ugly
[00:56.304]池塘里的天鹅说我的鸭子丑
[00:56.304]But now they hug me because it's lovely
[00:58.944]但现在它们拥抱我 因为这很美好
[00:58.944]They love the aroma of a roamer of the world
[01:01.684]他们爱上这世界漫游者的气息
[01:01.684]Got the shakers and the skaters and the players and the girls
[01:04.453]我有活跃分子 滑板手 玩家和姑娘们
[01:04.453]Keep the fakers and the flakers and the haters in a twirl
[01:06.883]让那些骗子 逃兵 黑子们团团转
[01:06.883]You want the flava ma hey I got cha
[01:09.273]你想要那种味道吗 嘿 我能给你
[01:09.273]You want the realness well I got cha
[01:11.963]你渴望真实吗 那么我来满足你
[01:11.963]I know you sick of them players big car and watch ya
[01:14.553]我知道你受够了那些开豪车炫耀名表的花花公子
[01:14.553]Either they pimps or they macks or they mobsters
[01:17.073]他们要么是皮条客 要么是骗子 要么是黑帮
[01:17.073]You want the real sh*t hey I got cha
[01:19.833]你想要真材实料吗 嘿 我能给你
[01:19.833]You see ma people here you know we proper
[01:22.423]你看看我的兄弟们在这里 你就知道我们规矩得体
[01:22.423]You know we do it right right right right right right right right
[01:28.393]你知道我们做得对 对极了 对极了 对极了 对极了 对极了 对极了
[01:28.393]And I'm from Chi-Town thats where I flies round
[01:31.243]我来自芝加哥 那是我闯荡的地方
[01:31.243]Keep some Cartier frames over my eyes now
[01:34.013]我眼中常戴着卡地亚镜框
[01:34.013]We used to gangbang a lot of that done died down
[01:36.363]我们曾混迹街头 那些往事已随风飘散
[01:36.363]Children of the hat tilting keepin hope alive now
[01:39.043]歪戴棒球帽的街头少年 始终坚守着希望
[01:39.043]All with no high I do It so fly
[01:41.773]无需迷醉 我依然酷到飞起
[01:41.773]Bank caesar tack helicopter with the bow tie
[01:44.383]金融大亨系着领结 直升机上俯瞰众生
[01:44.383]I love my city really hope that God bless it
[01:47.112]我深爱我的城市 愿上帝赐予它福祉
[01:47.112]Have my mind moving faster than that hog in the hedges
[01:49.652]我的思绪飞驰 快过那些穷追不舍的警车
[01:49.652]Welcome all of yall to my dark recesses
[01:52.192]欢迎诸位探寻我内心深处的隐秘角落
[01:52.192]This is where I keep the bars like bathtub edges
[01:54.922]这里存放着我的栏杆 如同浴缸边缘
[01:54.922]My Ivories And My Doves My Levers and my Zests
[01:57.812]我的象牙与白鸽 我的杠杆与热情
[01:57.812]It takes half of your bubble bath to match the freshness
[02:00.711]你需用半瓶泡泡浴 方能与我的清新媲美
[02:00.711]The belly of the beast you know I'm from it
[02:03.101]我来自那猛兽的腹地 你懂得
[02:03.101]I wrap it in a towel here go my pal in the stomach
[02:05.840]我用毛巾包裹 我的胃中伙伴在此
[02:05.840]And I be on my green like Irish Spring and I Coast
[02:08.440]我保持清新如爱尔兰之春 用着Coast沐浴露
[02:08.440]Fudge wit It and get a mouth full of soap
[02:11.039]敢耍小聪明 就让你满嘴肥皂泡
[02:11.039]You want the flava ma hey I got cha
[02:13.189]你想要那种味道吗 嘿 我能给你
[02:13.189]You want the realness well I got cha
[02:15.759]你渴望真实吗 那么我来满足你
[02:15.759]I know you sick of them players big car and watch ya
[02:18.499]我知道你受够了那些开豪车炫耀名表的花花公子
[02:18.499]Either They pimps or they macks or they mobsters
[02:21.049]他们不是皮条客就是骗子或是黑帮混混
[02:21.049]You want the real sh*t hey I got cha
[02:23.689]你想要真材实料吗 嘿 我能给你
[02:23.689]You see ma people here you know we proper
[02:26.279]你看看我的兄弟们在这里 你就知道我们规矩得体
[02:26.279]You know we do it right
[02:27.839]你知道我们总是做得恰到好处
[02:27.839]Right right right right right right right
[02:32.399]对，对，对，对，对，对，对
[02:32.399]And so to sign off this beat I rhyme off
[02:35.169]于是随着这个节拍 我用韵脚为自己画上句点
[02:35.169]Is from the Thelonious P and Hugo Mind Boss
[02:37.799]这份独特韵律 源自西洛尼斯P与雨果心灵主宰
[02:37.799]You feel it in the air its such a fine force
[02:40.519]你能感受到空气中流动的 是这般精妙能量
[02:40.519]But you don't hear me though just like a mimes toss
[02:43.248]但你们却听不见我 就像默剧小丑的哑语
[02:43.248]That's cuz I'm in Europe me and my friends tour
[02:45.678]那是因为我身在欧洲 与挚友们巡回演出
[02:45.678]I'm on my pimp my temperature is temperer
[02:48.278]我保持优雅姿态 情绪收放自如
[02:48.278]I take it easy on my watch I'm watchin TV
[02:51.018]我闲适地靠在腕表旁 看着电视节目
[02:51.018]Am I clean as my her-re-shy's
[02:52.337]我是否如我的发型般清爽利落
[02:52.337]See the hare is trying to beat me
[02:53.707]看那野兔正试图超越我的步伐
[02:53.707]I continue to do Lu's pace
[02:55.386]我始终追随着卢氏的步调
[02:55.386]They say him got two heads and
[02:56.936]传说他生来双头异貌
[02:56.936]Four eyes just like screwface
[02:59.086]四只眼睛 面容扭曲如螺钉
[02:59.086]But see my secret's safe its in my secret safe
[03:01.846]但我的秘密安然封存于专属保险箱
[03:01.846]That's in my secret room on my secret base
[03:04.516]那保险箱深藏在我秘密基地的暗室
[03:04.516]So from the runner of the FNF crew
[03:06.886]作为FNF团队的疾驰先锋
[03:06.886]Come in hip hop we've come to resurrect You
[03:09.446]踏入嘻哈领域 我们前来唤醒你
[03:09.446]You You You You You You You You You You You
[03:14.595]你呀 你呀 你呀 你呀 你呀 你呀 你呀 你呀 你呀 你呀 你呀
[03:14.595]You want the flava ma hey I got cha
[03:17.155]你想要那种味道吗 嘿 我能给你
[03:17.155]You want the realness well I got cha
[03:19.715]你渴望真实吗 那么我来满足你
[03:19.715]I know you sick of them players big car and watch ya
[03:22.624]我知道你受够了那些开豪车炫耀名表的花花公子
[03:22.624]Either they Pimps or they macks or they mobsters
[03:25.314]他们要么是皮条客 要么是老手 要么是黑帮分子
[03:25.314]You Want The Real Sh*t
[03:26.584]你想要真货吗
[03:26.584]Hey I got cha
[03:27.754]嘿 我这里就有
[03:27.754]You See My Peoples Here
[03:29.094]你看我的兄弟们都在这里
[03:29.094]You Know We Proper
[03:30.344]你知道我们很专业
[03:30.344]You We Do It
[03:31.524]我们能做到
[03:31.524]Right Right Right Right Right Right Right
[03:35.374]没错 没错 没错 没错 没错 没错 没错
[03:35.374]You know I doing
[03:36.404]你知道我在努力
[03:36.404]