[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Together When…]
[ar:滨崎步]
[al:WINTER BALLAD SELECTION]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Together When... - 滨崎步 (浜崎あゆみ)
[00:09.480]
[00:09.480]詞：ayumi hamasaki
[00:18.970]
[00:18.970]曲：Kunio Tago
[00:28.459]
[00:28.459]僕達は心に同じ
[00:33.847]我们残留着
[00:33.847]傷跡を残しながら
[00:40.786]同样的心伤
[00:40.786]背を向けたまま振り返らずに
[00:46.350]毅然转身不再回头
[00:46.350]そっと強く歩き出しました
[00:53.510]悄悄迈出坚定步伐
[00:53.510]変わらないひとつのものを
[00:58.960]曾经深信不疑
[00:58.960]見つけたと信じていた
[01:05.926]我们已经找到 永恒不变的唯一
[01:05.926]ふたりはそれが
[01:08.706]可我们渐渐感觉到
[01:08.706]変わっていくのを
[01:11.282]唯一已经开始改变
[01:11.282]感じて一歩離れた
[01:14.818]而分开一小步
[01:14.818]やがてさらに一歩離れた
[01:17.982]最终又分开一大步
[01:17.982]傷つかない様に
[01:25.733]只为彼此都能不受伤
[01:25.733]ありがとうって言いたかった
[01:32.233]其实好想对你说声谢谢
[01:32.233]ありがとうって言えなかった
[01:38.453]却始终都未能说出口
[01:38.453]だってそれじゃまるで永遠の
[01:44.285]因为那就像是
[01:44.285]サヨナラみたいで
[01:48.029]永别般
[01:48.029]悲しすぎるから
[01:52.377]太教人悲伤
[01:52.377]いつかまた僕は僕に
[01:55.117]总有天
[01:55.117]生まれ変わって
[01:58.845]我还能重获新生
[01:58.845]君を探す旅に出るんだろう
[02:14.576]踏上寻找你的旅程
[02:14.576]ある日ふとした瞬間に
[02:19.950]不经意的瞬间
[02:19.950]自分で選んだはずの
[02:26.914]自己曾经选择的
[02:26.914]新しくて見慣れぬ景色に
[02:33.124]陌生的新景色
[02:33.124]少し戸惑っていたら
[02:36.332]如今却感到不知所措
[02:36.332]まるで君のような優しい
[02:39.036]温柔似你的清风
[02:39.036]風が吹き抜けました
[02:47.284]从眼前吹过
[02:47.284]愛してると言いたかった
[02:53.239]其实好想说声我爱你
[02:53.239]愛してると言えなかった
[02:59.445]却始终都未能说出口
[02:59.445]だけどそれは僕の最大の
[03:05.236]可我却感觉到
[03:05.236]嘘であり真実だった
[03:09.148]那既会是我最大的谎言
[03:09.148]様な気がする
[03:13.532]也会是我最大的真心话
[03:13.532]いつかまた僕は僕に
[03:16.160]总有天
[03:16.160]生まれ変わって
[03:19.952]我还能重获新生
[03:19.952]君を探す旅に出るんだろう
[03:49.527]踏上寻找你的旅程
[03:49.527]ありがとうって言いたかった
[03:55.487]其实好想对你说声谢谢
[03:55.487]ありがとうって言えなかった
[04:01.863]却始终都未能说出口
[04:01.863]だってそれじゃまるで永遠の
[04:07.931]因为那就像是
[04:07.931]サヨナラみたいで悲しすぎる
[04:14.528]永别般太教人悲伤
[04:14.528]愛してると言いたかった
[04:20.792]其实好想说声我爱你
[04:20.792]愛してると言えなかった
[04:26.746]却始终都未能说出口
[04:26.746]だけどそれは僕の最大の
[04:32.702]可我却感觉到
[04:32.702]嘘であり真実だった
[04:37.006]那既会是我最大的谎言
[04:37.006]様な気がする
[04:40.646]也会是我最大的真心话
[04:40.646]もしも別の誰かに
[04:43.546]如果说
[04:43.546]生まれ変わっても
[04:47.392]将来我转世成了他人
[04:47.392]君を探す旅に出るから
[04:54.250]我也会踏上寻找你的旅程
[04:54.250]