[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Next of Kin]
[ar:Conor Oberst]
[al:Ruminations]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Next of Kin - Conor Oberst
[00:07.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.370]Written by：Conor Oberst
[00:14.745]
[00:14.745]I saw a crash on the interstate
[00:18.261]州际公路上目睹一场惨剧
[00:18.261]It left a feeling I could not shake
[00:21.886]挥之不去的阴霾笼罩心底
[00:21.886]Just a name in a database who must be notified
[00:28.923]数据库里那个待通知的名字
[00:28.923]It's not a phone call I wanna make
[00:32.423]这通电话沉重得难以拿起
[00:32.423]A stranger answers I hesitate
[00:36.153]陌生接听声让我呼吸凝滞
[00:36.153]Got some bad news that couldn't wait
[00:39.758]无法延迟的噩耗终究要传递
[00:39.758]Are you sitting down
[00:43.208]请先扶稳身体
[00:43.208]Her bathrobe hangs on the bedroom door
[00:46.824]她的浴袍仍挂在卧室门后
[00:46.824]Though she's been dead for a year or more
[00:50.367]尽管她已离世一年有余
[00:50.367]He buried her by the sycamore
[00:53.296]他将她葬在梧桐树旁
[00:53.296]So that he could keep her close
[00:57.978]只为能离她近些
[00:57.978]It broke his heart and it made him old
[01:01.440]这击碎了他的心 让他苍老
[01:01.440]Tries to rebuild but it just erodes
[01:05.098]试图重建生活却徒劳无功
[01:05.098]Some people say that's the way it goes
[01:07.922]有人说这就是人生常态
[01:07.922]But he don't feel that way
[01:26.909]但他始终无法释怀
[01:26.909]Get too drunk and you can't perform
[01:30.435]酩酊大醉时 便无法自持
[01:30.435]Something dies when a star is born
[01:33.923]巨星诞生的瞬间 总有纯真在消逝
[01:33.923]I spread my anger like Agent Orange
[01:36.932]我将怒火蔓延 如同橙剂肆虐
[01:36.932]I was indiscriminate
[01:40.663]不分敌我地宣泄
[01:40.663]Yeah I met Lou Reed and Patty Smith
[01:45.005]曾与卢·里德和帕蒂·史密斯相遇
[01:45.005]It didn't make me feel different
[01:48.595]却未让我感到与众不同
[01:48.595]I guess I lost all my innocence
[01:52.349]我想我早已失去所有天真
[01:52.349]Way too long ago
[02:09.907]在很久很久以前
[02:09.907]She called my bluff and she won the fight
[02:13.601]她识破我的虚张声势 赢得这场争执
[02:13.601]I ran outside in the hot twilight
[02:17.425]我冲进灼热的暮色里
[02:17.425]I had a lighter that didn't light
[02:20.169]攥着打不着的打火机
[02:20.169]Well I know I shouldn't smoke
[02:25.263]明知不该继续抽烟
[02:25.263]I was going I was free to leave
[02:28.638]我本可以一走了之
[02:28.638]Walking fast down the Bowery
[02:32.328]沿着鲍厄里街疾行
[02:32.328]Tears in my eyes so I couldn't see
[02:35.227]泪水模糊了视线
[02:35.227]But I made my way back home
[02:38.054]却还是摸索着回家
[02:38.054]