[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Mamah Borthwick (A Sketch)]
[ar:Conor Oberst]
[al:Ruminations]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mamah Borthwick (A Sketch) - Conor Oberst
[00:12.970]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.970]Written by：Conor Oberst
[00:25.959]
[00:25.959]Just because you got it
[00:28.713]纵使你已拥有这一切
[00:28.713]You don't have to flaunt it
[00:30.657]也不必刻意炫耀张扬
[00:30.657]With an endless dream of famous men
[00:38.095]沉溺于名人永恒的幻梦
[00:38.095]Pretty as a portrait
[00:41.161]如肖像画般精致典雅
[00:41.161]Looked like mamah borthwick
[00:43.133]恰似玛玛·波丝薇克的容颜
[00:43.133]On that shining brow of taliesin
[00:51.351]闪耀在西塔里辛的眉宇之间
[00:51.351]Someone might try and burn it down
[00:57.159]或许会有人试图焚毁它
[00:57.159]So you'll have to put the fire out
[01:03.804]所以你必须亲手扑灭这火焰
[01:03.804]Fortunes spent but that's irrelevant to build something
[01:11.989]挥金如土只为构筑永恒
[01:11.989]That's sacred till the end
[01:28.424]神圣殿堂屹立至时光尽头
[01:28.424]It cost twenty dollars to visit fallingwater
[01:33.558]二十美元可览流水别墅
[01:33.558]It's the perfect house where no one lives
[01:40.974]完美居所无人栖居
[01:40.974]Maybe someone once did
[01:44.055]或许曾有人在此停驻
[01:44.055]But they got evicted by a busload full of greedy tourists
[01:54.662]却被贪婪游客驱逐离场
[01:54.662]And it would take a time machine
[02:00.181]唯有穿越时光长河
[02:00.181]To fulfill all of my fantasies
[02:04.783]方能实现所有幻想
[02:04.783]'Cause a hidden dream can be embarrassing
[02:12.020]因隐秘的梦想总令人难堪
[02:12.020]And the only thing that's sacred till the end
[02:33.005]唯有至死不渝的信念才神圣
[02:33.005]Every time I tempt fate
[02:35.927]每当我挑战命运
[02:35.927]There's a major earthquake
[02:38.355]便有大地震来袭
[02:38.355]Heard the people scream as the ceiling fell
[02:45.548]听闻人们尖叫 穹顶崩塌
[02:45.548]Every building damaged
[02:48.688]所有建筑尽毁
[02:48.688]Only one left standing
[02:50.852]唯有一栋屹立
[02:50.852]It was Frank Lloyd Wright's Imperial Hotel
[02:59.292]那是赖特的帝国饭店
[02:59.292]A rumination in my mind
[03:04.673]思绪在脑海中盘旋
[03:04.673]Winding like the ramp at the Guggenheim
[03:11.424]如古根海姆的螺旋坡道般蜿蜒
[03:11.424]I'm not content
[03:14.441]我仍不满足
[03:14.441]But I'm feeling hesitant to build something
[03:19.751]却踌躇着是否要创造
[03:19.751]That's sacred till the end
[03:23.213]神圣殿堂屹立至时光尽头
[03:23.213]