[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Tachycardia - Conor Oberst
[00:01.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.920]Written by：Conor Oberst
[00:03.842]
[00:03.842]It's a mass grave
[00:07.378]这是一片乱葬岗
[00:07.378]A dollar fifty resting place
[00:10.356]一块五毛的安息之地
[00:10.356]On the north face
[00:13.535]在北坡之上
[00:13.535]It's a rope I've gotta climb
[00:16.771]是必须攀爬的绳索
[00:16.771]I'm a stone's throw from everyone I love and know
[00:23.179]我与所爱所知仅一石之遥
[00:23.179]But I can't show up looking like I do
[00:29.857]却无法以这副模样现身
[00:29.857]In an old suit my hair is slicked up back nice and smooth
[00:36.607]旧西装裹身 发丝油亮梳得齐整
[00:36.607]In a court room sweat rolling down my back
[00:43.121]法庭里 汗珠顺着脊背滚落
[00:43.121]It's a bad dream
[00:46.750]这宛如一场噩梦
[00:46.750]I have it seven times a week
[00:49.585]我每周都要经历七次
[00:49.585]No it's not me
[00:53.056]不 那不是我
[00:53.056]But I'm the one who has to die
[01:18.837]但赴死的却是我
[01:18.837]Needs a cold draw to slow his tachycardia
[01:25.538]需要冰镇烈酒来平复他狂跳的心
[01:25.538]In a dark bar the world just melts away
[01:32.284]在昏暗酒吧里 世界渐渐消融
[01:32.284]And you feel fine
[01:35.767]你感到释然
[01:35.767]Your feet can just lose track of time
[01:38.956]双脚仿佛挣脱了时间的束缚
[01:38.956]It's a good sign when he can stay awake
[01:45.730]他能保持清醒 这真是个好兆头
[01:45.730]On a slow day the rain against the windowpane of the cafe
[01:55.651]在慵懒的雨天 咖啡馆窗棂上雨滴轻叩
[01:55.651]She spills the coffee grounds
[01:58.952]她失手打翻咖啡渣
[01:58.952]And the same thought hits her like cinder block
[02:05.714]同样的念头如砖块般击中她心房
[02:05.714]Life's an odd job that she don't got the nerve to quit
[02:35.453]生活是份苦差 她却没勇气辞工不干
[02:35.453]Yeah it's just there
[02:39.172]是啊它就在那里
[02:39.172]At the bottom of those spiral stairs
[02:42.746]在那螺旋楼梯的最底层
[02:42.746]It's the world's fair
[02:46.423]这是世博盛会
[02:46.423]The future's on display
[02:50.034]未来在此展现
[02:50.034]In the still night
[02:53.705]寂静夜色中
[02:53.705]They turned on the electric lights
[02:57.081]他们点亮璀璨灯火
[02:57.081]And the crowd cried out
[03:01.166]人群发出惊叹
[03:01.166]Everyone looks so amazed
[03:04.840]每张脸庞都写满震撼
[03:04.840]