[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Barbary Coast (Later)]
[ar:Conor Oberst]
[al:Ruminations]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Barbary Coast (Later) - Conor Oberst
[00:03.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.840]Written by：Conor Oberst
[00:07.691]
[00:07.691]There's a dance hall there
[00:10.558]那儿有座舞厅
[00:10.558]Where the sick folks go
[00:13.452]病弱的人们常去
[00:13.452]Like the olden days on the Barbary Coast
[00:19.290]像旧日巴巴里海岸的繁华
[00:19.290]There's a barefoot child playing in the rain
[00:31.127]赤脚孩童在雨中嬉戏
[00:31.127]You can sell your wares even if they're hard
[00:37.023]纵使艰难 亦可兜售货品
[00:37.023]In the great bazaar or the parking lot
[00:43.088]在大集市或停车场里
[00:43.088]Cause it takes a while to know who to blame
[00:54.748]总要历经时光 才知该怨谁
[00:54.748]I might have a taste cause the first one's free
[01:00.814]或许我会浅尝 因首杯免费
[01:00.814]And the checkout girl's got a thing for me
[01:06.782]收银台姑娘对我暗送秋波
[01:06.782]And they're both as sweet as the day is the long
[01:18.742]她们都甜美如漫长的白昼
[01:18.742]I don't wanna feel stuck baby
[01:24.860]亲爱的我不想困在原地
[01:24.860]I just wanna get drunk before noon
[01:56.907]只愿在正午前醉意朦胧
[01:56.907]I don't mind my head when there's room to dream
[02:02.890]当有梦可做时我不介意放空
[02:02.890]Feel like paul gauguin painting breadfruit trees
[02:08.911]仿佛高更笔下描绘面包果树
[02:08.911]In some far off place where I don't belong
[02:20.789]在那遥不可及的异乡
[02:20.789]Tried to lose myself in the primitive
[02:26.795]曾试图在原始中放逐自我
[02:26.795]In Yosemite like John Muir did
[02:32.801]如约翰·缪尔徜徉在优胜美地
[02:32.801]But his eyes were blue and mine are red and raw
[02:44.708]但他眼眸湛蓝 而我双眼布满血丝
[02:44.708]'Cause the modern world is a sight to see
[02:50.634]这光怪陆离的现代世界
[02:50.634]It's a stimulant it's pornography
[02:56.700]是兴奋剂 是欲望深渊
[02:56.700]It takes all my will not to turn it off
[03:08.790]耗尽意志才忍住不去逃离
[03:08.790]I don't want you to feel sad baby
[03:14.538]亲爱的别为我难过
[03:14.538]I take everything back I swear I do
[03:25.046]我收回所有誓言
[03:25.046]Cause once all the friends I had
[03:28.422]曾经那些挚友
[03:28.422]Have used me up and left
[03:31.921]耗尽我便转身离去
[03:31.921]I bet you hang around
[03:35.163]我猜你会徘徊不去
[03:35.163]I bet you'll hang around awhile
[03:38.075]我猜你会徘徊良久
[03:38.075]