[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Flame Trees (《The Secret Daughter》电视剧插曲)]
[ar:Jessica Mauboy]
[al:The Secret Daughter (Songs from the Original TV Series)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Flame Trees - Jessica Mauboy
[00:04.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.480]Written by：Don Walker/Steve Prestwich
[00:08.963]
[00:08.963]Kids out driving Saturday afternoon
[00:13.492]周六午后 少年们驾车出游
[00:13.492]Just pass me by
[00:17.480]与我擦肩而过
[00:17.480]I'm just savouring familiar sights
[00:24.908]我正细细品味熟悉的街景
[00:24.908]We shared some history
[00:28.942]这座小镇与我
[00:28.942]This town and I
[00:33.030]共度多少往事
[00:33.030]And I can't stop that long forgotton feeling of her
[00:40.935]那被遗忘的关于她的悸动 又涌上心头
[00:40.935]Time to book a room and stay tonight
[00:48.951]该订间房 在此停留一晚
[00:48.951]Number one is to find some friends to say you're doing well
[00:57.049]首要之事 是找老友寒暄近况
[00:57.049]After all this time you boys look just the same
[01:05.099]时隔多年 你们还是当年模样
[01:05.099]Number two is the happy hour at one of two hotels
[01:12.892]二号计划是去两家旅馆中的一家欢度时光
[01:12.892]Settle in to play do you remember so and so
[01:20.986]安顿下来叙旧 还记得某某某吗
[01:20.986]Number three is never say her name
[01:27.365]第三条规矩是永远别提起她的名字
[01:27.365]Oh the flame trees will blind the weary driver
[01:35.487]火焰树会晃花疲惫司机的眼
[01:35.487]And there's nothing else could set fire to this town
[01:43.441]再没什么能让这座小镇燃烧
[01:43.441]There's no change there's no pace
[01:47.743]这里一成不变 毫无波澜
[01:47.743]Everything within its place
[01:51.211]万物都固守原位
[01:51.211]Just makes it harder to believe that she won't be around
[02:00.772]只是更难相信她已不在身旁
[02:00.772]Oh who needs that sentimental b******t anyway
[02:08.758]何必在意那些矫情的陈词滥调
[02:08.758]You know it takes more than just a memory to make me cry
[02:17.251]要知道 仅凭回忆可不会让我落泪
[02:17.251]And I'm happy just to sit here round a table with old friends
[02:24.974]此刻与老友围坐桌边已让我心满意足
[02:24.974]And see which one of us can tell the biggest lies
[02:31.976]看我们谁能编出最夸张的谎话
[02:31.976]And there's a girl she's falling in love near where the pianola stands
[02:40.796]自动钢琴旁有个姑娘正陷入热恋
[02:40.796]With a young local factory out of worker just holding hands
[02:47.577]和年轻工人十指相扣的本地小伙
[02:47.577]And I'm wondering if he'll go or if he'll stay
[02:55.075]我在想他会离开还是留下
[02:55.075]Do you remember nothing stopped us on the field
[03:01.636]可还记得田野上我们无所阻挡的时光
[03:01.636]In our day
[03:05.885]属于我们的年华
[03:05.885]Oh the flame trees will blind the weary driver
[03:13.481]火焰树会晃花疲惫司机的眼
[03:13.481]And there's nothing else could set fire to this town
[03:21.557]再没什么能让这座小镇燃烧
[03:21.557]There's no change there's no pace
[03:25.774]这里一成不变 毫无波澜
[03:25.774]Everything within its place
[03:29.240]万物都固守原位
[03:29.240]Just makes it harder to believe that she won't be around
[03:38.179]只是更难相信她已不在身旁
[03:38.179]