[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Better Be Home Soon (《The Secret Daughter》电视剧插曲)]
[ar:Jessica Mauboy]
[al:The Secret Daughter (Songs from the Original TV Series)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Better Be Home Soon - Jessica Mauboy
[00:02.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.700]Written by：Neil Finn
[00:05.419]
[00:05.419]Somewhere deep inside
[00:08.957]在内心深处某个角落
[00:08.957]Something's got a hold on you
[00:15.260]有股力量正攫住你心神
[00:15.260]And it's pushing me aside
[00:19.083]而我却被推至边缘
[00:19.083]See it stretch on forever
[00:24.177]看这阴影无尽蔓延
[00:24.177]And I know I'm right
[00:29.213]此刻我无比确信
[00:29.213]For the first time in my life
[00:34.325]这是我生平首次笃定
[00:34.325]That's why I tell you
[00:39.237]所以我要告诉你
[00:39.237]You'd better be home soon
[00:45.663]你最好快些归来
[00:45.663]Stripping back the coats
[00:49.417]剥开层层伪装的外衣
[00:49.417]Of lies and deception
[00:55.931]揭露谎言与欺骗的本质
[00:55.931]Back to nothingness
[00:59.527]回归虚无的本真
[00:59.527]Like a week in the desert
[01:04.640]如同荒漠中煎熬的七日
[01:04.640]And I know I'm right
[01:09.673]此刻我无比确信
[01:09.673]For the first time in my life
[01:14.868]这是我生平首次笃定
[01:14.868]That's why I tell you
[01:19.486]所以我要告诉你
[01:19.486]You'd better be home soon
[01:24.781]你最好快些归来
[01:24.781]And I know I'm right
[01:30.000]此刻我无比确信
[01:30.000]For the first time in my life
[01:35.074]这是我生平首次笃定
[01:35.074]That's why I tell you
[01:39.842]所以我要告诉你
[01:39.842]You'd better be home soon
[01:47.380]你最好快些归来
[01:47.380]So don't say no
[01:49.645]所以别拒绝
[01:49.645]Don't say nothing's wrong
[01:54.502]也别假装无事发生
[01:54.502]'Cause when you get back home
[01:57.338]因为当你归来时
[01:57.338]Maybe I'll be gone
[02:02.286]或许我已离去
[02:02.286]It would cause me pain
[02:05.149]这只会让我痛苦不堪
[02:05.149]If we were to end it
[02:11.362]若我们在此刻结束
[02:11.362]But I could start again
[02:15.577]但我还能重头再来
[02:15.577]You can depend on it
[02:20.426]你可以相信这一点
[02:20.426]And I know I'm right
[02:25.527]此刻我无比确信
[02:25.527]For the first time in my life
[02:30.696]这是我生平首次笃定
[02:30.696]That's why I tell you
[02:35.438]所以我要告诉你
[02:35.438]You'd better be home soon
[02:41.583]你最好快些归来
[02:41.583]