[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:メッセンジャーの棲むところ (信使的栖息地)]
[ar:藍坊主 (Aobouzu)]
[al:Luno]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]メッセンジャーの棲むところ - 藍坊主 (Aobouzu)
[00:03.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.350]词：藤森真一
[00:06.710]
[00:06.710]曲：藤森真一
[00:10.075]
[00:10.075]僕の住む世界は
[00:12.385]我所棲身的世界
[00:12.385]君の頭の中だ
[00:14.520]就存在于你的脑海中
[00:14.520]地球の十億分の一の球体だ
[00:19.589]那是地球十亿分之一的球形空间
[00:19.589]僕の仕事は一つ
[00:21.946]我的工作只有一项
[00:21.946]その名前はメッセンジャー
[00:23.943]其名为信使
[00:23.943]君が君であるために
[00:26.454]正是为了让你成为你自己
[00:26.454]君の物語を紡ぐ仕事だ
[00:38.810]编织属于你的故事就是我的职责
[00:38.810]君の細胞達と
[00:41.094]若将你的细胞们
[00:41.094]設計図をカプセルで
[00:43.092]和设计图放进胶囊
[00:43.092]月に飛ばしたら
[00:44.221]发射向月球
[00:44.221]転送装置になるだろう
[00:48.347]应该就会成为传送装置吧
[00:48.347]君と瓜二つの
[00:50.757]与镜像般相似的
[00:50.757]うさぎと遊ぶ君は
[00:52.852]你正和兔子嬉戏
[00:52.852]誰なんだろう
[00:55.222]那究竟是谁呢
[00:55.222]誰なんだろう
[00:57.933]究竟是谁呢
[00:57.933]『たった一人の愛する人』
[01:00.344]『唯一的挚爱之人』
[01:00.344]『二度とないこの一瞬』が
[01:03.069]『此生仅此一次的瞬间』
[01:03.069]倍になって歪んで
[01:05.389]逐渐膨胀扭曲
[01:05.389]君が君を殺すような
[01:07.745]仿佛你要亲手扼杀自我般
[01:07.745]世界にならないよう
[01:12.306]我守在这里就是为阻止
[01:12.306]僕がそばにいるよ
[01:24.360]这样的世界成形
[01:24.360]半年前の君と
[01:26.931]半年前的你
[01:26.931]今現在の君が
[01:29.096]与此刻当下的你
[01:29.096]99％違う物質でも
[01:33.930]即便已是99%不同的物质
[01:33.930]初めて立った日のこと
[01:36.338]初次站立时的模样
[01:36.338]初めて喋った言葉
[01:38.468]初次开口的话语
[01:38.468]初恋の味
[01:39.707]初恋的滋味
[01:39.707]夢を抱いた日
[01:41.130]怀抱梦想的那天
[01:41.130]君の物語を紡ぐ仕事だ
[01:46.643]编织属于你的故事就是我的职责
[01:46.643]これはお伽噺かな
[01:51.339]这该不会是个童话故事吧
[01:51.339]これはお伽噺かな
[01:56.139]这该不会是个童话故事吧
[01:56.139]これはお伽噺かな
[02:00.194]这该不会是个童话故事吧
[02:00.194]そうかな
[02:02.747]或许吧
[02:02.747]生きているっていうことは
[02:05.380]所谓活着这件事
[02:05.380]罪悪感と向き合う
[02:07.826]或许就是要直面
[02:07.826]ことかもしれない
[02:10.230]如影随形的罪恶感
[02:10.230]ことかもしれない
[02:12.074]如影随形的罪恶感
[02:12.074]でも決して忘れないで
[02:17.098]但请永远不要遗忘
[02:17.098]優しい優しいエピソード
[02:21.609]温柔动人的点点滴滴
[02:21.609]優しく流れる1ページ
[02:25.818]温暖流淌的每一页篇章
[02:25.818]そうさ
[02:26.848]没错
[02:26.848]僕は君の記憶だ
[02:30.495]我就是你的记忆
[02:30.495]