[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Do You Wanna Get High?]
[ar:Weezer]
[al:Weezer (White Album) (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Do You Wanna Get High? - Weezer (威瑟乐队)
[00:04.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.040]Written by：Rivers Cuomo
[00:08.091]
[00:08.091]Crush up the blue
[00:10.987]将那蓝色药片碾成粉末
[00:10.987]And inhale through your nose
[00:15.163]再经由鼻腔深吸入肺
[00:15.163]Scrape every quark
[00:18.204]搜刮尽每一丝残屑
[00:18.204]From the wood in the floor
[00:21.891]哪怕深陷在地板缝隙
[00:21.891]She said
[00:23.067]她低声问道
[00:23.067]Do you wanna get high
[00:26.441]想一起飘飘欲仙吗？
[00:26.441]Don't eat no dinner tonight
[00:30.101]今晚就别吃晚餐了
[00:30.101]I took a road trip to Mexico
[00:33.078]我驱车前往墨西哥边境
[00:33.078]And scored a hundred count
[00:37.565]顺手搞到了一百粒
[00:37.565]Do you wanna get high
[00:41.005]想一起飘飘欲仙吗？
[00:41.005]It's like we're falling in love
[00:44.836]这感觉 就像坠入了爱河
[00:44.836]We can listen to Bacharach
[00:47.600]我们可以听着巴卡拉克的曲子
[00:47.600]And stop at any point
[00:50.997]随时都能抽身而退
[00:50.997]Now our bones start to ache
[00:54.668]此刻 骨头开始隐隐作痛
[00:54.668]As we cramp on the pot
[00:58.321]我们蜷缩在马桶上 浑身痉挛
[00:58.321]And we fall to the floor
[01:01.951]颓然瘫倒在地板上
[01:01.951]With our face in a knot
[01:05.465]五官因痛苦而扭曲
[01:05.465]She said
[01:06.632]她低声问道
[01:06.632]Do you wanna get high
[01:10.153]想一起飘飘欲仙吗？
[01:10.153]Don't eat no dinner tonight
[01:13.693]今晚就别吃晚餐了
[01:13.693]I took a road trip to Mexico
[01:16.681]我驱车前往墨西哥边境
[01:16.681]And scored a hundred count
[01:21.209]顺手搞到了一百粒
[01:21.209]Do you wanna get high
[01:24.662]想一起飘飘欲仙吗？
[01:24.662]It's like we're falling in love
[01:28.486]这感觉 就像坠入了爱河
[01:28.486]We can listen to Bacharach
[01:31.201]我们可以听着巴卡拉克的曲子
[01:31.201]And stop at any point
[01:36.280]随时都能抽身而退
[01:36.280]Keep on doing what you do
[01:39.892]继续你那疯狂的行径
[01:39.892]'Cuz I'll never get tired of you
[01:45.314]因为我永远贪恋着你
[01:45.314]Don't need booze
[01:47.135]不再需要酒精麻痹
[01:47.135]'Cuz I'll never get tired of you
[01:52.550]因为我永远贪恋着你
[01:52.550]Stop the tape kill the lights close the drapes
[01:58.090]按停磁带 熄灭灯火 紧闭帘幕
[01:58.090]And keep doing what you do
[02:01.714]继续你那疯狂的行径
[02:01.714]'Cuz I'll never get tired of you
[02:34.644]因为我永远贪恋着你
[02:34.644]She said
[02:35.805]她低声问道
[02:35.805]Do you wanna get high
[02:39.148]想一起飘飘欲仙吗？
[02:39.148]Don't eat no dinner tonight
[02:42.876]今晚就别吃晚餐了
[02:42.876]I took a road trip to Mexico
[02:45.771]我驱车前往墨西哥边境
[02:45.771]And scored a hundred count
[02:50.277]顺手搞到了一百粒
[02:50.277]Do you wanna get high
[02:52.199]想一起飘飘欲仙吗？
[02:52.199]Do you wanna get high
[02:53.641]想一起飘飘欲仙吗？
[02:53.641]It's like we're falling in love
[02:57.555]这感觉 就像坠入了爱河
[02:57.555]We can listen to Bacharach
[03:00.276]我们可以听着巴卡拉克的曲子
[03:00.276]And stop at any point
[03:04.350]随时都能抽身而退
[03:04.350]Sleeping with mother Theresa
[03:08.396]与特蕾莎修女共眠
[03:08.396]Drifting in a lone fantasia
[03:11.722]在孤独的幻想曲中漂泊
[03:11.722]Brahmin you recite the veda
[03:15.352]婆罗门啊 你在吟诵着吠陀经
[03:15.352]Beautiful as euthanasia
[03:19.516]如安乐死一般 凄美绝伦
[03:19.516]