[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:When It Rains It Pours]
[ar:Lovebugs]
[al:Land Ho!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When It Rains It Pours - Lovebugs
[00:01.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.910]Written by：Adrian Sieber/Thomas Rechberger/Stefan Wagner/Florian Senn/Simon Ramseier
[00:03.829]
[00:03.829]This is such a bitter pill to take
[00:09.644]这苦涩的滋味难以咽下
[00:09.644]I will swallow my own pride
[00:12.258]我会咽下自己的骄傲
[00:12.258]But there's more at stake
[00:16.940]但还有更多的东西在赌注中
[00:16.940]I never saw my life as a losing game
[00:22.801]我从未将生活视为一场输局
[00:22.801]But no matter what I do
[00:25.728]但无论我做什么
[00:25.728]It will remain the same
[00:29.533]一切依旧如初
[00:29.533]It's only now I recall
[00:33.312]直到此刻我才明白
[00:33.312]It's the winner who takes it all
[00:36.553]胜者才能拥有一切
[00:36.553]And just one in a million
[00:39.342]而你只是千万分之一
[00:39.342]Who gets to savor it all
[00:44.495]却能尝尽所有美好
[00:44.495]When it rains it pours
[00:48.984]当雨下得很大
[00:48.984]Oh no
[00:50.951]哦不
[00:50.951]All that was mine now is yours
[00:55.226]曾经属于我的一切 如今都归你所有
[00:55.226]Why is it so
[00:57.698]为何会如此
[00:57.698]When it rains it pours
[01:02.090]当雨下得很大
[01:02.090]Oh no
[01:04.163]哦不
[01:04.163]You take it all with no remorse
[01:08.307]你毫不留情地夺走了一切
[01:08.307]Why is it so
[01:11.635]为何会如此
[01:11.635]Isn't it so
[01:16.824]难道不是吗
[01:16.824]If I had the strength I'd wish you well
[01:22.453]如果我有力量，我会祝福你
[01:22.453]But as hard as I can try
[01:25.401]但无论我多么努力
[01:25.401]I won't break the spell
[01:29.760]我无法打破这魔咒
[01:29.760]I never thought of life as a waiting game
[01:35.781]我从未想过生活是一场等待的游戏
[01:35.781]But I can't seem to move ahead
[01:38.566]但我似乎无法继续前行
[01:38.566]Let alone sustain
[01:42.327]更不用说坚持
[01:42.327]It's only now I perceive
[01:46.211]直到现在我才明白
[01:46.211]What it feels like to leave
[01:49.526]离开是什么感觉
[01:49.526]You were mine in a million
[01:52.445]你是万里挑一的那个人
[01:52.445]Who could make it real
[01:57.421]谁能让这一切成真
[01:57.421]When it rains it pours
[02:02.037]当雨下得很大
[02:02.037]Oh no
[02:03.945]哦不
[02:03.945]All that was mine now is yours
[02:08.257]曾经属于我的一切 如今都归你所有
[02:08.257]Why is it so
[02:10.688]为何会如此
[02:10.688]When it rains it pours
[02:15.039]当雨下得很大
[02:15.039]Oh no
[02:17.107]哦不
[02:17.107]You take it all with no remorse
[02:21.161]你毫不留情地夺走了一切
[02:21.161]Why is it so
[02:24.588]为何会如此
[02:24.588]Isn't it so
[02:30.314]难道不是吗
[02:30.314]Love me less and you love me better
[02:36.978]爱得少一点 反而爱得更好
[02:36.978]I can still hear you say
[02:43.430]我依然能听见你说
[02:43.430]Lonelyness or lonely never
[02:49.728]是孤独 还是从未孤独
[02:49.728]No rain will wash you away
[02:56.922]没有雨水能将你冲刷走
[02:56.922]When it rains it pours oh no
[03:03.372]当雨倾盆而下 哦不
[03:03.372]All that was mine now is yours
[03:07.583]曾经属于我的一切 如今都归你所有
[03:07.583]Why is it so
[03:10.073]为何会如此
[03:10.073]When it rains it pours oh no
[03:16.569]当雨倾盆而下 哦不
[03:16.569]You take it all with no remorse
[03:20.757]你毫不留情地夺走了一切
[03:20.757]Why is it so
[03:24.164]为何会如此
[03:24.164]Isn't so
[03:33.895]不该是这样的
[03:33.895]Why is it so
[03:37.308]为何会如此
[03:37.308]Isn't so
[03:38.897]不该是这样的
[03:38.897]