[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Life on Mars]
[ar:Anggun Cipta Sasmi]
[al:Anggun]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Life on Mars - Anggun (安谷)
[00:17.317]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.317]It's a god-awful small affair
[00:21.077]这真是场糟糕透顶的小闹剧
[00:21.077]To the girl with the mousy hair
[00:24.977]对那个头发蓬乱的女孩而言
[00:24.977]But her mother is yelling No
[00:28.797]她母亲正厉声呵斥着"不行"
[00:28.797]And her father has told her to go
[00:32.716]父亲也勒令她赶紧离开
[00:32.716]But her friend is nowhere to be seen
[00:36.555]而她的朋友早已不见踪影
[00:36.555]Now she walks through her sunken dream
[00:40.405]此刻她穿行在下沉的梦境里
[00:40.405]To the seat with the clearest view
[00:44.295]走向视野最开阔的座位
[00:44.295]And she's hooked to the silver screen
[00:48.165]将自己拴在银幕的幻象中
[00:48.165]But the film is a saddening bore
[00:52.025]可电影也成了沉闷的煎熬
[00:52.025]For she's lived it ten times or more
[00:55.865]这剧情她已看过十遍不止
[00:55.865]She could spit in the eyes of fools
[00:59.715]她真想朝那些蠢货脸上啐一口
[00:59.715]As they ask her to focus on
[01:04.045]当他们要她关注
[01:04.045]Sailors fighting in the dance hall
[01:08.485]舞厅里水手们的斗殴
[01:08.485]Oh man Look at those cavemen go
[01:14.235]天呐 看那些野蛮人闹得多欢
[01:14.235]It's the freakiest show
[01:18.105]简直是最荒诞的表演
[01:18.105]Take a look at the Lawman beating up the wrong guy
[01:23.975]瞧瞧警察正在痛揍无辜的人
[01:23.975]Oh man Wonder if he'll ever know
[01:29.525]哦 不知道他是否明白
[01:29.525]He's in the best selling show
[01:33.604]他身处最卖座的演出
[01:33.604]Is there life on Mars
[01:59.445]火星上可有生命存在
[01:59.445]It's on America's tortured brow
[02:03.575]它烙印在美国痛苦的眉间
[02:03.575]Mickey Mouse has grown up a cow
[02:07.355]米老鼠已长成一头牛
[02:07.355]Now the workers have struck for fame
[02:11.495]工人们为名声罢工抗议
[02:11.495]'Cause Lennon's on sale again
[02:15.065]因为列侬又被标价贩卖
[02:15.065]See the mice in their million hordes
[02:18.965]看那鼠群如潮水般涌现
[02:18.965]From Ibeza to the Norfolk Broads Rule
[02:23.083]从伊比萨到诺福克湿地 规则束缚
[02:23.083]Britannia is out of bounds
[02:26.682]不列颠已成禁地
[02:26.682]To my mother my dog and clowns
[02:30.562]对我母亲 我的狗 和小丑们都是
[02:30.562]But the film is a saddening bore
[02:34.442]可电影也成了沉闷的煎熬
[02:34.442]'Cause I wrote it ten times or more
[02:38.342]因我已写过十遍有余
[02:38.342]It's about to be writ again
[02:42.100]如今又要重新提笔
[02:42.100]As I ask you to focus on
[02:46.480]当我请你凝神细看时
[02:46.480]Sailors fighting in the dance hall
[02:50.890]舞厅里水手们的斗殴
[02:50.890]Oh man Look at those cavemen go
[02:56.670]天呐 看那些野蛮人闹得多欢
[02:56.670]It's the freakiest show
[03:00.530]简直是最荒诞的表演
[03:00.530]Take a look at the Lawman Beating up the wrong guy
[03:06.329]看那执法者正在痛揍无辜的人
[03:06.329]Oh man Wonder if he'll ever know
[03:11.979]哦 不知道他是否明白
[03:11.979]He's in the best selling show
[03:16.048]他身处最卖座的演出
[03:16.048]Is there life on Mars
[03:41.257]火星上可有生命存在
[03:41.257]Is there life on Mars
[03:48.937]火星上可有生命
[03:48.937]