[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:A Good Year for the Roses]
[ar:George Jones]
[al:A Little Bit Country]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]A Good Year for the Roses - George Jones (乔治·琼斯)
[00:10.246]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.246]I can hardly bare the sight of lipstick
[00:13.476]我几乎无法直视那支口红
[00:13.476]On the cigarettes there in the ashtray
[00:20.075]烟灰缸里残留的烟蒂上
[00:20.075]Lying cold the way you left them
[00:22.985]冰冷地躺着 就像你离开时那样
[00:22.985]At least your lips caressed them
[00:26.215]至少你的唇曾轻吻过它们
[00:26.215]While you packed
[00:30.615]在你收拾行李的时候
[00:30.615]And a lip print on a half
[00:32.675]还有半杯咖啡上
[00:32.675]Filled cup of coffee
[00:34.005]留下的唇印
[00:34.005]That you poured
[00:35.185]那是你倒的
[00:35.185]And didn't drink
[00:40.715]却未曾啜饮
[00:40.715]But at least you thought
[00:41.775]但至少你以为
[00:41.775]You wanted it
[00:43.195]那是你渴求的
[00:43.195]That's so much more
[00:44.405]这远胜于
[00:44.405]Than I can say for me
[00:48.841]我所能自诩的真心
[00:48.841]It's been a good year
[00:50.631]这一年啊
[00:50.631]For the roses
[00:54.261]玫瑰开得正盛
[00:54.261]Many blooms still linger there
[00:59.031]玫瑰依旧盛放如昔
[00:59.031]The lawn could stand another mowing
[01:04.161]草坪未修也无人打理
[01:04.161]Funny I don't even care
[01:09.481]多可笑 我竟毫不在意
[01:09.481]When you turned
[01:10.761]当你转身
[01:10.761]And walked away
[01:14.231]决然离去
[01:14.231]And as the door behind you closes
[01:19.121]门扉在你身后紧闭
[01:19.121]The only thing I know to say
[01:24.211]千言万语只化作一句
[01:24.211]It's been a good year
[01:25.901]这一年啊
[01:25.901]For the roses
[01:36.281]玫瑰开得正盛
[01:36.281]After three full years of marriage
[01:38.721]婚姻走过整整三年
[01:38.721]It's the first time
[01:39.731]这是第一次
[01:39.731]That you haven't made the bed
[01:45.710]你不再整理床铺
[01:45.710]I guess the reason we're not talking
[01:48.230]沉默或许只因
[01:48.230]There's so little left to say
[01:51.020]已无话可诉
[01:51.020]We haven't said
[01:55.860]我们终未说出口
[01:55.860]While a million thoughts
[01:57.340]万千思绪翻涌
[01:57.340]Go running through my mind
[01:59.350]思绪在脑海中狂奔
[01:59.350]I find I haven't spoke a word
[02:05.639]却发现我始终沉默无言
[02:05.639]And from the bedroom those familiar sounds
[02:08.629]卧室里传来熟悉的声响
[02:08.629]Of our one baby's crying goes unheard
[02:14.239]我们孩子的哭声却无人倾听
[02:14.239]But what a good year
[02:15.859]可对玫瑰来说
[02:15.859]For the roses
[02:19.359]玫瑰开得正盛
[02:19.359]Many blooms still linger there
[02:24.229]玫瑰依旧盛放如昔
[02:24.229]The lawn could stand another mowing
[02:29.438]草坪未修也无人打理
[02:29.438]Funny I don't even care
[02:34.268]多可笑 我竟毫不在意
[02:34.268]And when you turned and walked away
[02:39.398]当你转身离去的那一刻
[02:39.398]And as the door behind you closes
[02:44.058]门扉在你身后紧闭
[02:44.058]The only thing I know to say
[02:49.038]千言万语只化作一句
[02:49.038]It's been a good year
[02:50.678]这一年啊
[02:50.678]For the roses
[02:51.298]玫瑰开得正盛
[02:51.298]