[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Goddamn I'm Dead Again]
[ar:Sum 41]
[al:13 Voices]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Goddamn I'm Dead Again - Sum 41
[00:27.575]
[00:27.575]Goddamn I'm dead again woe is me
[00:30.127]该死的 我又一次死去 真是命苦
[00:30.127]Seems to be that I'm a wanted man these days
[00:32.920]最近这些日子我似乎就是一个通缉犯
[00:32.920]I'm down that rabbit hole but I don't want to go
[00:38.325]我藏在兔子洞中 但是我不想离开
[00:38.325]Rot in peace down a dead end street
[00:40.172]宁静地腐朽 置身于死胡同当中
[00:40.172]I believe I hear 'em calling but they're ringing out of key
[00:43.591]我相信我听到了他们的呼唤 但是他们的呼唤并不和谐
[00:43.591]They're saying listen boy may God rest your soul
[00:49.156]他们说着 听着 小伙 愿上帝使你安息
[00:49.156]Got a lease on borrowed time
[00:51.740]我明明借来了更多存活的时间
[00:51.740]It's catching up to me
[00:53.367]可死神还是将我抓捕
[00:53.367]Now let it bleed
[00:54.356]此刻就任血液流淌吧
[00:54.356]It's off with his head and on with the show
[00:56.740]砍掉他的头 演出开始
[00:56.740]The old king is dead gone in one fatal blow
[00:59.308]老国王已经因为致命打击而死去
[00:59.308]And I don't believe he'll be coming back for more
[01:02.104]我不相信他会为了得到更多而生还
[01:02.104]Taking the crown of the brand new low
[01:10.373]拿下那顶皇冠 让黑暗再次笼罩这个世界
[01:10.373]Take a look around you really blew it all to hell
[01:13.014]看看四周 你真的搞砸了一切
[01:13.014]What's the point of trying unless you're going to do it well
[01:15.542]如果你无法做好一切 那么努力还有什么意义
[01:15.542]So get off my back if I'm a God damn misery
[01:18.891]所以就不要再嘲笑我了 如果我就代表不幸的话
[01:18.891]And let it bleed
[01:20.326]任血液流淌吧
[01:20.326]Yeah let it bleed
[01:21.173]是的 任血液流淌吧
[01:21.173]It's off with his head and on with the show
[01:23.637]砍掉他的头 演出开始
[01:23.637]The old king is dead gone in one fatal blow
[01:26.402]老国王已经因为致命打击而死去
[01:26.402]And I don't believe he'll be coming back for more
[01:29.162]我不相信他会为了得到更多而生还
[01:29.162]Taking the crown of the brand
[01:30.937]拿下那顶皇冠 让黑暗再次笼罩这个世界
[01:30.937]Now let it bleed
[01:31.977]此刻就任血液流淌吧
[01:31.977]It's off with his head and on with the show
[01:34.459]砍掉他的头 演出开始
[01:34.459]The old king is dead gone in one fatal blow
[01:37.173]老国王已经因为致命打击而死去
[01:37.173]And I don't believe he'll be coming back for more
[01:39.925]我不相信他会为了得到更多而生还
[01:39.925]Taking the crown of the brand new low
[01:43.485]拿下那顶皇冠 让黑暗再次笼罩这个世界
[01:43.485]