[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Twisted By Design]
[ar:Sum 41]
[al:13 Voices]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Twisted By Design - Sum 41
[00:21.527]
[00:21.527]I've got my scars to bear
[00:25.032]我一直忍受着内心的痛苦
[00:25.032]Stitches just can't repair woah
[00:29.129]此恨绵绵不断 覆水难收
[00:29.129]There's no one to blame this time
[00:32.599]这一次没有人可以责备
[00:32.599]Absolution's waiting on a prayer
[00:39.598]我在默默等待着 祷告着被赦免
[00:39.598]I'm breaking down the walls
[00:43.196]我打破内心的隔阂
[00:43.196]Unvailing my share of faults woah
[00:47.272]揭露属于我的过错
[00:47.272]This blood on my hands is a blessing
[00:50.566]手上的鲜血是一种祝福
[00:50.566]In a lifetime twisted by design
[00:56.028]一生都被故意扭曲
[00:56.028]But I'm still alive
[01:24.962]但我仍然活力无限
[01:24.962]Is it a threat
[01:26.785]这是一种凶兆
[01:26.785]Or the cure
[01:28.520]还是治愈的良药
[01:28.520]Cause it's a brave new world
[01:30.427]因为这是一个美丽新世界
[01:30.427]I don't know if I'm ready for
[01:33.633]我不知道我是否做好了准备
[01:33.633]Just to test
[01:35.398]就来检验一下吧
[01:35.398]Cause I'm miles up above you
[01:37.587]因为你我遥遥相隔
[01:37.587]Flying with no safety net
[01:40.038]在天空肆意翱翔 无所顾忌
[01:40.038]I don't believe in fate
[01:42.549]我从不相信命运
[01:42.549]Although this time
[01:44.514]尽管这一次
[01:44.514]I think I've met my match
[01:47.329]我觉得我已进退维谷
[01:47.329]Why are the dreams so hard to catch
[01:52.875]为何梦想如此难以企及
[01:52.875]Cause you forget in time
[01:54.834]可是最后你已经忘记
[01:54.834]What it feels inside
[01:56.699]达成所愿会是怎样的感受
[01:56.699]When you live right on the line
[01:59.249]当你铤而走险地生活时
[01:59.249]But I'm still alive
[02:00.855]但我仍然活力无限
[02:00.855]They say believing is the hardest part
[02:04.440]人们都说拥有信仰是最难的事情
[02:04.440]But I say with every beat of my heart
[02:08.223]但我说 只要我的心还在跳动
[02:08.223]I alone will find my way
[02:12.057]就算独自一人我也会找到自己的路
[02:12.057]And get right back to the start
[02:14.856]然后回到最开始的时候
[02:14.856]They say the fire in your heart is gone
[02:18.228]人们都说你内心的激情之火已经熄灭
[02:18.228]Well I say it's really only just begun
[02:22.174]好吧 我说它才刚要燃烧
[02:22.174]All along you know that I'm
[02:26.289]一直以来你都知道 我
[02:26.289]I'm twisted by design
[02:33.150]我被故意扭曲
[02:33.150]I'm twisted by design
[02:41.348]我被故意扭曲
[02:41.348]Taking the days as they come
[02:44.958]迎接到来的每一天
[02:44.958]But now I'm seeing the world
[02:46.826]但此刻我正在注视这个世界
[02:46.826]As if it had a thousand sounds
[02:50.128]就好像它拥有上千种声音
[02:50.128]I admit
[02:51.928]我承认
[02:51.928]That they're somewhere along the lines
[02:54.819]他们就在沿途的某一处
[02:54.819]I guess I lost my grip
[02:56.760]我想我无法控制即将发生的一切
[02:56.760]But luck has turned the page
[02:59.087]但是好运到此为止
[02:59.087]And time is up
[03:01.142]时间已经不多
[03:01.142]I need to get things right
[03:03.934]我需要纠正歪曲的一切
[03:03.934]One more chance to catch the light
[03:09.490]再多一次机会去抓住那希望之光
[03:09.490]Cause you forget in time
[03:11.413]可是最后你已经忘记
[03:11.413]What it feels inside
[03:13.261]达成所愿会是怎样的感受
[03:13.261]When you live right on the line
[03:15.682]当你铤而走险地生活时
[03:15.682]But I'm still alive
[03:17.594]但我仍然活力无限
[03:17.594]They say believing is the hardest part
[03:20.881]人们都说拥有信仰是最难的事情
[03:20.881]But I say with every beat of my heart
[03:24.802]但我说 只要我的心还在跳动
[03:24.802]I alone will find my way
[03:28.547]就算独自一人我也会找到自己的路
[03:28.547]And get right back to the start
[03:31.368]然后回到最开始的时候
[03:31.368]They say the fire in your heart is gone
[03:34.699]人们都说你内心的激情之火已经熄灭
[03:34.699]Well I say it's really only just begun
[03:38.625]好吧 我说它才刚要燃烧
[03:38.625]All along you know that I'm
[03:42.788]一直以来你都知道 我
[03:42.788]I'm twisted by design
[03:49.772]我被故意扭曲
[03:49.772]I'm twisted by design
[03:52.143]我被故意扭曲
[03:52.143]Starting over again
[03:53.882]再次启程
[03:53.882]But the further I get
[03:55.643]我会前进得更远
[03:55.643]I can't stop
[03:56.748]我无法停止
[03:56.748]These walls from closing in
[03:58.969]这些逼近我的围墙
[03:58.969]Going out of my head
[04:00.712]都不会再困扰我
[04:00.712]All the tears that I bled
[04:02.501]我流出的所有泪水
[04:02.501]They're not enough
[04:03.544]都不足以
[04:03.544]To take my pain away
[04:06.141]带走我的痛苦
[04:06.141]They say believing is the hardest part
[04:09.349]人们都说拥有信仰是最难的事情
[04:09.349]But I say with every beat of my heart
[04:13.288]但我说 只要我的心还在跳动
[04:13.288]I alone will find my way
[04:17.042]就算独自一人我也会找到自己的路
[04:17.042]And get right back to the start
[04:19.783]然后回到最开始的时候
[04:19.783]They say the fire in your heart is gone
[04:23.162]人们都说你内心的激情之火已经熄灭
[04:23.162]Well I say it's really only just begun
[04:27.153]好吧 我说它才刚要燃烧
[04:27.153]All along you know that I'm
[04:31.328]一直以来你都知道 我
[04:31.328]I'm twisted by design
[04:33.736]我被故意扭曲
[04:33.736]In some ways I've changed
[04:37.381]从某些方面来说 我变了
[04:37.381]And I've left it all behind
[04:40.699]我已经抛下一切
[04:40.699]But I can't change the way
[04:44.445]但是我无法改变
[04:44.445]That I'm twisted by design
[04:53.012]故意扭曲我想法的人们
[04:53.012]