[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:One and Only]
[ar:fripSide (フリップサイド)]
[al:infinite synthesis 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One and Only - fripSide (フリップサイド)
[00:02.460]
[00:02.460]词：南條愛乃
[00:04.930]
[00:04.930]曲：八木沼悟志
[00:07.390]
[00:07.390]编曲：八木沼悟志/Kai Kawasaki
[00:09.861]
[00:09.861]One and only time
[00:11.660]
[00:11.660]そう未来まで
[00:14.013]愿能一直
[00:14.013]ずっと続きますように
[00:18.900]延续到未来
[00:18.900]あなたとのこの時間が
[00:22.919]直至与你的时间
[00:22.919]永遠に近いほどずっと
[00:29.037]无限的靠近永恒
[00:29.037]穏やかに過ぎる日を
[00:33.676]在安稳的日子里
[00:33.676]繰り返し生きること
[00:38.005]度过的生活
[00:38.005]特別がなくたって
[00:42.196]就算平常
[00:42.196]それが幸せと思う
[00:47.241]也能感觉到幸福
[00:47.241]「大切」がわかるまで
[00:51.857]直至明白真正重要的到底是什么
[00:51.857]何度も遠回りを重ねてた
[00:56.530]我一次又一次地迂回绕远
[00:56.530]そのたびにただそっと
[01:01.017]每一次 只是悄悄地
[01:01.017]歩く速さを揃えてくれた
[01:05.705]配合着我的步伐
[01:05.705]あなたの優しさ
[01:11.361]那是你的温柔
[01:11.361]One and only time
[01:13.481]
[01:13.481]かけがえない
[01:15.770]让我明白了许多
[01:15.770]気持ちをたくさん知れた
[01:20.496]无可取代的心情
[01:20.496]あふれ出す
[01:22.521]充满全身的
[01:22.521]この想いを大切に育みたくて
[01:40.088]这份思念 想要小心地照料
[01:40.088]別れはいつかきっと
[01:44.458]分别必定会
[01:44.458]必ず訪れるもの
[01:49.081]在某一天到来
[01:49.081]その時が最期まで
[01:53.154]直到最后的一刻
[01:53.154]愛で満ちてたら良いな
[01:58.216]也充满爱意就足够了
[01:58.216]わからないことばかり
[02:02.832]全是未知的事
[02:02.832]手探りで紡いでく毎日
[02:07.392]在摸索之中编织的每一天
[02:07.392]いつの日か実を結び
[02:11.832]总有一天会开花结果
[02:11.832]他の誰かじゃない2人の為の
[02:16.448]不为他人只为两人
[02:16.448]2人へ繋げたい
[02:22.200]而相连的两人
[02:22.200]One and only time
[02:24.304]
[02:24.304]そう未来まで
[02:26.736]愿能一直
[02:26.736]ずっと続きますように
[02:31.408]延续到未来
[02:31.408]あなたとのこの時間は
[02:35.496]与你的时间
[02:35.496]私を変えていくそっと
[02:59.412]悄悄将我改变
[02:59.412]One and only time
[03:01.429]
[03:01.429]かけがえない
[03:03.828]让我明白了许多
[03:03.828]気持ちをたくさん知れた
[03:08.540]无可取代的心情
[03:08.540]あふれ出す
[03:10.516]充满全身的
[03:10.516]この想いを大切に育みたくて
[03:17.565]这份思念 想要小心地照料
[03:17.565]One and only time
[03:19.644]
[03:19.644]そう未来まで
[03:22.004]愿能一直
[03:22.004]ずっと続きますように
[03:26.812]延续到未来
[03:26.812]あなたとのこの時間が
[03:30.932]直至与你的时间
[03:30.932]永遠に近いほどずっと
[03:36.348]无限的靠近永恒
[03:36.348]