[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Classic Masher]
[ar:Pixies]
[al:Head Carrier]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Classic Masher - Pixies (小妖精乐队)
[00:14.895]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.895]Saw you coming my way
[00:18.368]见你朝我走来
[00:18.368]Put my nose in a book
[00:21.763]我埋头假装读书
[00:21.763]Some crap that you gave me
[00:25.226]那些你丢给我的废话
[00:25.226]Or something that I took
[00:28.781]或是我自找的苦楚
[00:28.781]Man he looked so good
[00:32.136]他看起来如此完美
[00:32.136]It had to be ooze leather
[00:35.800]定是上等皮革的功劳
[00:35.800]He's so together
[00:38.988]他这般从容不迫
[00:38.988]Oozing like I never could
[00:42.824]优雅得我永远学不会
[00:42.824]I bet he's a classic masher
[00:46.106]我打赌他是个老派的花花公子
[00:46.106]He toot toots when he likes the view
[00:49.689]看到美景就轻佻地吹口哨
[00:49.689]Tête à tête with his haberdasher
[00:53.034]和他的裁缝朋友促膝长谈
[00:53.034]They talk boots while they're laughing at you
[01:03.651]一边聊靴子一边嘲笑你
[01:03.651]He's playing dumb
[01:07.161]他故作天真
[01:07.161]You're looking at clothes
[01:10.417]你却只顾打量他的衣着
[01:10.417]Straightening his hat
[01:13.980]正了正自己的帽子
[01:13.980]Mr. Shnook ho hum
[01:17.371]施努克先生 唉
[01:17.371]I shoulda shook his hand
[01:20.849]我本该与他握手寒暄
[01:20.849]I never used to feel bad
[01:23.964]往日从未如此自惭
[01:23.964]Never felt so blue
[01:27.797]此刻却满心黯然
[01:27.797]Guess I never amused you
[01:31.518]想来从未讨你喜欢
[01:31.518]I bet he's a classic masher
[01:34.738]我打赌他是个老派的花花公子
[01:34.738]He toot toots when he likes the view
[01:38.292]看到美景就轻佻地吹口哨
[01:38.292]Tête à tête with his haberdasher
[01:41.690]和他的裁缝朋友促膝长谈
[01:41.690]They talk boots while they're laughing at you
[01:45.162]一边聊靴子一边嘲笑你
[01:45.162]I bet he's a classic masher
[01:48.606]我打赌他是个老派的花花公子
[01:48.606]He toot toots when he likes the view
[01:52.138]看到美景就轻佻地吹口哨
[01:52.138]Tête à tête with his haberdasher
[01:55.613]和他的裁缝朋友促膝长谈
[01:55.613]They talk boots while they're laughing at you
[02:02.679]一边聊靴子一边嘲笑你
[02:02.679]They talk boots while they're laughing at you
[02:06.104]一边聊靴子一边嘲笑你
[02:06.104]They talk boots while they're laughing at you
[02:09.540]一边聊靴子一边嘲笑你
[02:09.540]They talk boots while they're laughing at you
[02:12.974]一边聊靴子一边嘲笑你
[02:12.974]They talk boots while they're laughing at you
[02:16.458]一边聊靴子一边嘲笑你
[02:16.458]They talk boots while they're laughing at you
[02:19.835]一边聊靴子一边嘲笑你
[02:19.835]They talk boots while they're laughing at you
[02:23.386]一边聊靴子一边嘲笑你
[02:23.386]They talk boots while they're laughing at you
[02:26.473]一边聊靴子一边嘲笑你
[02:26.473]