[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:風をめざして]
[ar:プレンティ (plenty)]
[al:life]
[by:]
[00:00.010]
[00:00.010]風をめざして - plenty (プレンティ)
[00:00.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.200]词：江沼郁弥
[00:00.300]
[00:00.300]曲：江沼郁弥
[00:01.534]
[00:01.534]負けながらも歩き続けることを
[00:11.158]即使屡战屡败也要继续前行
[00:11.158]例えるなら例えるなら
[00:16.639]若要比喻的话 若要比喻的话
[00:16.639]それは何に似ているだろう
[00:23.821]这究竟像什么呢
[00:23.821]慣れたように愛想笑い並べて
[00:32.975]强装习惯性摆出讨好的笑容
[00:32.975]溜まってゆく溜まってゆく
[00:38.519]逐渐堆积 逐渐堆积的
[00:38.519]この気持ちはなんだろう
[00:44.047]这份心情究竟是什么呢
[00:44.047]僕らは
[00:46.598]我们啊
[00:46.598]汗をかいてべそをかきながら
[00:57.591]流着汗水强忍眼眶打转的泪水
[00:57.591]溜めた涙流せぬまま
[01:06.340]任凭未流的泪在心底积淀
[01:06.340]何処へゆこう何処へゆこう
[01:11.780]该去向何方 该去向何方
[01:11.780]背負いこんだ過去と共に
[01:17.339]背负着过往共同前行
[01:17.339]様々な楽しい苦しいことが
[01:25.662]无论是欢乐还是痛苦
[01:25.662]あるだろう
[01:28.430]都将经历吧
[01:28.430]何処へゆこう何処へゆこう
[01:33.681]该去向何方 该去向何方
[01:33.681]気の向くまま心のまま
[01:39.472]任凭心意指引 随心所欲
[01:39.472]いうならばいうならば
[01:44.792]若要说的话 若要说的话
[01:44.792]届きそうで届かない
[01:49.632]仿佛触手可及却又遥不可及
[01:49.632]風をめざして
[02:14.615]追风而行
[02:14.615]汗をかいてべそをかきながら
[02:25.874]流着汗水强忍眼眶打转的泪水
[02:25.874]意味や価値に
[02:31.098]只为不被所谓的
[02:31.098]縛られないように
[02:34.758]意义与价值所束缚
[02:34.758]いつの日かいつの日か
[02:40.054]终有一天 终有一天
[02:40.054]この生命に終わりがくる
[02:45.632]这份生命会迎来终点
[02:45.632]その日までありったけの
[02:50.988]在那天来临之前 想要尽情感受
[02:50.988]よろこびを感じたいのさ
[02:56.743]所有能触及的喜悦啊
[02:56.743]抗って抗って
[03:02.095]不断抗争 不断抗争
[03:02.095]後悔など擦り切れるまで
[03:07.711]直到将悔恨磨砺殆尽
[03:07.711]様々な出逢いや別れを
[03:14.899]在无数相遇与别离的轮回中
[03:14.899]繰り返しては
[03:18.747]反复经历着
[03:18.747]たたかってたたかって
[03:24.179]持续战斗 持续战斗
[03:24.179]この生命が燃え尽きるまで
[03:29.739]直到这生命燃尽最后一刻
[03:29.739]いうならばいうならば
[03:35.019]若要说的话 若要说的话
[03:35.019]強くやさしく自由な
[03:39.751]愿能如这阵风般
[03:39.751]この風のように
[03:44.379]刚强温柔而又自由
[03:44.379]