[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Awesome Day]
[ar:Tokyo Police Club]
[al:Melon Collie and the Infinite Radness (Part 2)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Awesome Day - Tokyo Police Club
[00:10.228]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.228]I was awake you were asleep
[00:15.146]我清醒时 你正沉睡
[00:15.146]I had a nightmare you had a dream
[00:20.460]我深陷梦魇 你却好梦正酣
[00:20.460]And I couldn't find the lightswitch
[00:23.081]我摸索不到灯的开关
[00:23.081]But I think that I could see
[00:25.400]但恍惚间仿佛看见
[00:25.400]You were in love
[00:30.513]你沉溺爱河的模样
[00:30.513]Over the moon under the stars
[00:35.527]月光倾泻 繁星低垂
[00:35.527]Falling together falling apart
[00:40.935]我们相拥着坠落 又分离着破碎
[00:40.935]And I couldn't find the right words
[00:43.518]那些恰当的话语 我始终未能说出口
[00:43.518]But I felt in the heart
[00:45.783]但我心中真切感受
[00:45.783]I was in love
[00:51.395]我已坠入爱河
[00:51.395]And everyone was staring at me
[00:54.029]所有人都注视着我
[00:54.029]And everyone was staring at me
[00:56.400]所有人都注视着我
[00:56.400]And everyone was staring at me
[01:02.265]所有人都注视着我
[01:02.265]Now I don't know what's right
[01:04.738]如今我分不清对错
[01:04.738]And I don't know what's wrong
[01:07.455]也辨不明是非
[01:07.455]And I don't know which side of the bed I'm supposed to wake up on
[01:12.206]甚至不知该从床的哪侧醒来
[01:12.206]But if you have to go
[01:14.867]若你不得不离去
[01:14.867]And if I have to stay
[01:18.574]若我不得不留下
[01:18.574]Just give me one more awesome day
[01:31.934]请再赐我美好的一天
[01:31.934]Under attack misunderstood
[01:36.769]遭受误解的攻击
[01:36.769]You were the bad guy
[01:39.142]你被当作恶人
[01:39.142]And I was no good
[01:42.080]而我亦非善类
[01:42.080]And we fell asleep together
[01:44.926]我们相拥入眠
[01:44.926]Which they say you never should
[01:46.932]违背世俗的眼光
[01:46.932]And we were in love
[01:52.674]我们曾深爱彼此
[01:52.674]And everyone was staring at me
[01:55.474]所有人都注视着我
[01:55.474]And everyone was staring at me
[01:57.741]所有人都注视着我
[01:57.741]And everyone was staring at me
[02:03.458]所有人都注视着我
[02:03.458]Now I don't know what's right
[02:06.078]如今我分不清对错
[02:06.078]And I don't know what's wrong
[02:08.589]也辨不明是非
[02:08.589]And I don't know which side of the bed I'm supposed to wake up on
[02:13.382]甚至不知该从床的哪侧醒来
[02:13.382]But if you have to go
[02:16.072]若你不得不离去
[02:16.072]And if I have to stay
[02:19.866]若我不得不留下
[02:19.866]Just give me one more awesome day
[02:25.019]请再赐我美好的一天
[02:25.019]What happens when the money runs out
[02:28.845]当金钱耗尽时会发生什么
[02:28.845]What happens when the money's gone
[02:32.617]当财富消失时又会怎样
[02:32.617]What happens when you been apart too long
[02:35.499]当我们分离太久会如何
[02:35.499]Does it get better better better better
[02:40.686]是否会渐渐好转 渐渐好转
[02:40.686]Does it get better better better better
[02:45.446]是否会渐渐好转 渐渐好转
[02:45.446]Oh it's gonna get better better better
[02:50.023]一切终将渐渐好转
[02:50.023]Better
[02:50.797]会好的
[02:50.797]It's gonna get better better better
[02:55.762]一切都会慢慢变好
[02:55.762]Now I don't know what's right
[02:59.682]如今我分不清对错
[02:59.682]And I don't know what's wrong
[03:02.284]也辨不明是非
[03:02.284]And I don't know which side of the bed I'm supposed to wake up on
[03:07.002]甚至不知该从床的哪侧醒来
[03:07.002]But if you have to go
[03:09.760]若你不得不离去
[03:09.760]And if I have to stay
[03:13.442]若我不得不留下
[03:13.442]Just give me one more awesome day
[03:24.973]请再赐我美好的一天
[03:24.973]One more awesome day
[03:27.862]再多一天的美好时光
[03:27.862]