[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Interlude: Tina Taught Me]
[ar:Solange]
[al:A Seat at the Table]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Interlude: Tina Taught Me - Solange
[00:01.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.270]Written by：Spoken Word
[00:02.558]
[00:02.558]I think part of it is accepting that
[00:06.662]我想部分原因在于接受这个事实
[00:06.662]It's so much beauty in being black
[00:09.707]身为黑人蕴含着无尽的美好
[00:09.707]And that's the thing that I guess
[00:11.931]这正是让我心潮澎湃的原因
[00:11.931]I get emotional about because I've always known that
[00:16.078]因为我始终深谙此理
[00:16.078]I've always been proud to be black
[00:18.134]我永远以黑人身份为荣
[00:18.134]Never wanted to be nothing else
[00:19.902]从未渴望成为其他
[00:19.902]Loved everything about it just
[00:22.125]热爱关于它的一切
[00:22.125]It's such beauty in in in black people
[00:24.960]黑人同胞身上绽放着独特光芒
[00:24.960]And it really saddens me when we're not allowed to express
[00:30.967]当我们无法表达时 我深感悲伤
[00:30.967]That pride in being black and that if you do
[00:34.743]这份身为黑人的骄傲 若你展现
[00:34.743]Then it's considered anti white
[00:36.965]就会被视作反白人
[00:36.965]No you just pro black and that's okay
[00:40.318]不 你只是支持黑人 这无可厚非
[00:40.318]The two don't go together
[00:41.744]两者并不冲突
[00:41.744]Because you celebrate black culture does not mean
[00:45.696]因为庆祝黑人文化
[00:45.696]That you don't like white culture or that you putting it down
[00:49.538]不代表你厌恶白人文化或贬低它
[00:49.538]It's just taking pride in it
[00:50.910]这只是对自身文化的自豪
[00:50.910]But what's irritating is when somebody says
[00:54.310]但令人恼火的是当有人声称
[00:54.310]You know they're racist that's reverse racism
[00:57.795]你们知道吗 这其实是逆向种族主义
[00:57.795]Or they have a black history month
[01:00.612]他们设立了黑人历史月
[01:00.612]But we don't have a white history month
[01:02.471]而我们却没有白人历史月
[01:02.471]Well all we've ever been taught is white history
[01:05.863]可我们学到的从来都只是白人历史
[01:05.863]So why are you mad at that
[01:07.553]那你为何对此愤愤不平
[01:07.553]Why does that make you angry
[01:09.289]这又为何让你怒火中烧
[01:09.289]That is to suppress me and to make me not be proud
[01:13.071]这不过是为了压制我 不让我感到自豪
[01:13.071]