[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Letter to Me]
[ar:Brad Paisley]
[al:5th Gear (Bonus Track Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:01.908]Letter To Me Brad Paisley lyrics
[00:04.408]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.408]Artist: Brad Paisley
[00:06.718]
[00:06.718]Album: 5th Gear
[00:08.969]
[00:08.969]Year: 2007
[00:19.221]
[00:19.221]If I could write a letter to me
[00:24.594]如果我能写封信给自己
[00:24.594]And send it back in time to myself at 17
[00:30.158]穿越时光寄给十七岁的自己
[00:30.158]First I'd prove it's me by saying look under your bed
[00:36.409]我会先说看看你床底下 这样就能证明我是你
[00:36.409]There's a Skoal can and a Playboy no one else would know you hid
[00:42.909]那里藏着烟草罐和那本杂志 唯你我心知肚明
[00:42.909]And then I'd say I know it's tough
[00:48.410]然后我会说 我知道这很难熬
[00:48.410]When you break up after seven months
[00:54.348]尤其在七个月的感情走到尽头时
[00:54.348]And yeah I know you really liked her and it just don't seem fair
[01:00.846]是啊 我知道你曾深爱着她 如今这结局何其不公
[01:00.846]All I can say is pain like that is fast and it's rare
[01:08.473]我只能告诉你 这样的痛楚来去匆匆 并不常有
[01:08.473]And oh you got so much going for you going right
[01:13.113]你拥有如此多的美好，一切顺遂
[01:13.113]But I know at 17 it's hard to see past Friday night
[01:19.921]但我知道十七岁的你，难以看透周五夜晚之外
[01:19.921]She wasn't right for you
[01:22.552]她并非你的良人
[01:22.552]And still you feel like there's a knife sticking out of your back
[01:28.177]但你仍觉得，有把利刃插在背后
[01:28.177]And you're wondering if you'll survive
[01:31.801]你甚至怀疑，自己能否挺过去
[01:31.801]You'll make it through this and you'll see
[01:36.361]你终将走出阴霾，你会看到
[01:36.361]You're still around to write this letter to me
[01:46.240]你仍安好，为我写下这封信
[01:46.240]At the stop sign at Tomlinson and Eighth
[01:52.490]在汤姆林森与第八街的停车标志前
[01:52.490]Always stop completely don't just tap your breaks
[01:58.677]停车时务必完全停下 别只是轻踩刹车
[01:58.677]And when you get a date with Bridgett make sure the tank is full
[02:04.302]和布里奇特约会时 记得把油箱加满
[02:04.302]On second thought forget it that one turns out kinda cool
[02:11.142]转念一想还是算了吧 那次其实挺酷的
[02:11.142]Each and every time you have a fight
[02:16.069]每次当你与人争吵时
[02:16.069]Just assume you're wrong and dad is right
[02:22.024]就当作是你错了 爸爸总是对的
[02:22.024]And you really should thank Mrs Brinkman
[02:25.212]你真该好好感谢布林克曼夫人
[02:25.212]She spent so much extra time
[02:28.648]她额外付出了那么多时间
[02:28.648]It's like she sees the diamond underneath
[02:31.462]她仿佛看见你深藏的璞玉
[02:31.462]And she's just polishin' you 'til you shine
[02:36.646]她正精心雕琢 直到你熠熠生辉
[02:36.646]And oh you got so much going for you going right
[02:40.836]你拥有如此多的美好，一切顺遂
[02:40.836]But I know at 17 it's hard to see past Friday night
[02:46.773]但我知道十七岁的你，难以看透周五夜晚之外
[02:46.773]Tonight's the bonfire rally
[02:50.587]今夜本是篝火熊熊的聚会
[02:50.587]But you're staying home instead because if you fail Algebra
[02:55.978]可你却选择留在家中，只因若代数不及格
[02:55.978]Mom and dad will kill you dead
[02:59.102]爸妈定会大发雷霆，让你无处可逃
[02:59.102]Trust me you'll squeak by and get a C
[03:04.353]相信我，你定能险险过关，得个C便好
[03:04.353]And you're still around to write this letter to me
[03:09.916]你依然在世间 为我写下这封信
[03:09.916]You've got so much up ahead
[03:14.041]你的前方，还有无数精彩在等待
[03:14.041]You'll make new friends
[03:16.995]你将遇见新的知己
[03:16.995]You should see your kids and wife
[03:21.697]你该去看看你的孩子和妻子
[03:21.697]And I'd end by saying have no fear
[03:26.073]最后我想说 别害怕
[03:26.073]These are nowhere near the best years of your life
[03:34.947]这些岁月，远非你人生中最璀璨的篇章
[03:34.947]I guess I'll see you in the mirror
[03:38.261]我想，我会在镜中与你重逢
[03:38.261]When you're a grown man
[03:41.323]当你已然成为一个成熟的男子
[03:41.323]P S go hug Aunt Rita every chance you can
[03:49.636]还有啊 有机会就去抱抱丽塔阿姨
[03:49.636]And oh you got so much going for you going right
[03:54.402]你拥有如此多的美好，一切顺遂
[03:54.402]But I know at 17 it's hard to see past Friday night
[04:00.960]但我知道十七岁的你，难以看透周五夜晚之外
[04:00.960]I wish you'd study Spanish
[04:03.210]我希望你能去学西班牙语
[04:03.210]I wish you'd take a typing class
[04:06.027]我希望你能去上打字课
[04:06.027]I wish you wouldn't worry' let it be
[04:11.527]我希望你不要再忧虑 顺其自然吧
[04:11.527]I'd say have a little faith and you'll see
[04:19.339]要相信 保持信念终会明了
[04:19.339]If I could write a letter to me
[04:22.215]如果我能写封信给自己
[04:22.215]To me
[04:31.651]写给我自己
[04:31.651]