[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Rebel]
[ar:Bryan Adams]
[al:Into The Fire]
[by:]
[offset:0]
[00:01.130]He made his way back to the old town
[00:05.690]他重新回到那个古老的城市
[00:05.690]And everything looked just the same
[00:09.880]一切还是原来的模样
[00:09.880]The shops and the schools and the factories were there
[00:14.070]商店 学校 工厂依然还在那里
[00:14.070]But somehow the faces had changed
[00:18.010]然而熟悉的面孔却已不在
[00:18.010]So he went for a walk in the high street
[00:22.010]沿着高速公路向前走
[00:22.010]Took his coat off and rolled up his sleeves
[00:26.510]脱下外套 挽起袖子
[00:26.510]He thought of his father and his father before him
[00:30.440]他想起了他的父亲 仿佛父亲就站在他的面前
[00:30.440]And how he was the first one to leave
[00:34.500]他是第一个离开故乡的人
[00:34.500]Well he didnt come here for forgiveness
[00:38.690]他的归来不是为了宽恕
[00:38.690]There isnt a lot they can say
[00:42.820]不必过多的解释
[00:42.820]Cause I remember the reasons he first ran away
[00:47.070]因为我还记得他逃离的原因
[00:47.070]Hes a rebel
[00:50.880]他曾是个叛徒
[00:50.880]Just a rebel
[00:55.000]他就是叛徒
[00:55.000]Got his back to the wall
[00:57.570]那时候他陷入困境
[00:57.570]Gonna fight til he falls
[00:59.440]奋起反抗直到被打倒
[00:59.440]Hes a rebel
[01:03.690]他曾是个叛徒
[01:03.690]Don't ever look back - don't surrender
[01:07.810]不要回头看 不要投降
[01:07.810]The old men say theyve seen it before
[01:12.010]长辈们说他们从来没有见过这样的情景
[01:12.010]Oh they drink their beer and they talk about friends
[01:16.500]他们喝着啤酒 谈天说地
[01:16.500]Who didnt come back from the war
[01:20.320]谁没有从战场上归来
[01:20.320]Don't say hes too young to remember
[01:24.130]不要说那时候他还年轻 记不得事情
[01:24.130]Don't tell him what's wrong or what's right
[01:28.750]不要告诉他什么是错 什么是对
[01:28.750]Just give him a chance to get out there and fight
[01:32.950]就给他个机会 让他出去闯荡吧
[01:32.950]Hes a rebel
[01:36.760]他曾是个叛徒
[01:36.760]Just a rebel
[01:40.890]他就是叛徒
[01:40.890]All the battles are won
[01:43.390]战争已经胜利
[01:43.390]But hes still on the run
[01:45.450]然而他还在奔波
[01:45.450]Hes a rebel
[02:07.390]他曾是个叛徒
[02:07.390]When it comes time for leavin
[02:11.450]当离别的时刻来临
[02:11.450]Don't stand in my way
[02:15.460]不要挡我的路
[02:15.460]Theres nothin left for me here
[02:17.690]这里再也没有什么值得我留恋
[02:17.690]Gonna run run away
[02:31.700]继续奔跑
[02:31.700]In the morning he walks past the old house
[02:35.510]清晨 他走过那座老房子
[02:35.510]In the rain under grey northern sky
[02:39.640]北方灰蒙蒙的天空开始下雨
[02:39.640]Theres a new coat of paint on the front garden gate
[02:44.070]前面花园的大门被厚厚的一层水幕笼罩
[02:44.070]But theres more there than first meets the eye
[02:48.380]只需一眼便足以勾起你的回忆
[02:48.380]For a moment he stands undecided
[02:52.140]那一刻他站在那里不知道该如何抉择
[02:52.140]Looking back on the days of his youth
[02:56.310]回忆年轻的时光
[02:56.310]As two worlds collide in a moment of truth
[03:00.450]过去与未来在那一刻撞出火花
[03:00.450]Hes a rebel Just a rebel Got his back to the wall Gonna fight til he falls Hes a rebel Just a rebel
[03:18.760]他曾是个叛徒 他就是叛徒 那时候他陷入困境 奋起反抗直到被打倒 他曾是个叛徒 他就是叛徒
[03:18.760]