[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Independent Women Part I]
[ar:Destiny's Child]
[al:Survivor]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Independent Women, Pt. 1 - Destiny's Child
[00:06.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.710]Lucy Liu with my girl Drew
[00:11.254]
[00:11.254]Cameron D and Destiny
[00:13.350]
[00:13.350]Charlie's Angels come on
[00:19.243]
[00:19.243]Question tell me what you think about me
[00:21.495]说吧 告诉我你对我怎么看
[00:21.495]I buy my own diamonds and I buy my own rings
[00:23.743]我的钻石与戒指 都由自己买
[00:23.743]Only ring your cell-y when I'm feelin' lonely
[00:26.167]只有感到孤单时才会打你电话
[00:26.167]When it's all over please get up and leave
[00:28.899]当一切结束就请你起身离开
[00:28.899]Question tell me how you feel about this
[00:31.225]说吧 告诉我你对此有何感想
[00:31.225]Try to control me boy you get dismissed
[00:33.699]想要控制我 男孩 你只会出局
[00:33.699]Pay my own fun oh and I pay my own bills
[00:36.043]我自己找乐子 账单也自己付
[00:36.043]Always 50/50 in relationships
[00:38.483]感情里永远坚持五五平分
[00:38.483]The shoe on my feet I've bought it
[00:41.731]我脚上的鞋 是我自己买的
[00:41.731]The clothes I'm wearing I've bought it
[00:44.059]我穿的衣服 是我自己买的
[00:44.059]The rock I'm rockin' I've bought it
[00:46.558]我戴的首饰 是我自己买的
[00:46.558]'Cause I depend on me
[00:47.714]因为我只靠自己
[00:47.714]If I wanted the watch you're wearin'
[00:50.418]如果我想要你戴的手表
[00:50.418]I'll buy it
[00:51.290]我会直接买下
[00:51.290]The house I live in I've bought it
[00:53.788]我住的房子 是我自己买的
[00:53.788]The car I'm driving I've bought it
[00:56.134]我开的车 是我自己买的
[00:56.134]I depend on me I depend on me
[00:58.762]我靠自己 我靠自己
[00:58.762]All the women who are independent
[01:00.934]所有独立自主的女性们
[01:00.934]Throw your hands up at me
[01:03.402]请为我举起你们的双手
[01:03.402]All the honey's who makin' money
[01:05.714]所有辛勤打拼、创造财富的姐妹们
[01:05.714]Throw your hands up at me
[01:08.810]请为我举起你们的双手
[01:08.810]All the mommas who profit dollas
[01:10.622]所有自食其力的妈妈们
[01:10.622]Throw your hands up at me
[01:13.606]请为我举起你们的双手
[01:13.606]All the ladies who truly feel me
[01:15.778]所有真正理解我的女士们
[01:15.778]Throw your hands up at me
[01:18.418]请为我举起你们的双手
[01:18.418]Girl I didn't know you could get down like that
[01:20.826]姑娘，我真不知你能如此热辣舞动
[01:20.826]Charlie how your Angels get down like that
[01:23.058]查理，你的天使们竟如此热辣舞动
[01:23.058]Girl I didn't know you could get down like that
[01:25.514]姑娘，我真不知你能如此热辣舞动
[01:25.514]Charlie how your Angels get down like that
[01:28.246]查理，你的天使们竟如此热辣舞动
[01:28.246]Tell me how you feel about this
[01:30.138]告诉我你对此有何感想
[01:30.138]Who would I want if I would wanna live
[01:32.530]若想好好生活，我该选择与谁同行
[01:32.530]I worked hard and sacrificed to get what I get
[01:34.918]我努力拼搏，亦曾付出，才得今日所有
[01:34.918]Ladies it ain't easy bein' independent
[01:37.514]女士们，独立自强之路从不轻松
[01:37.514]Question how'd you like
[01:38.602]试问，你可曾想过
[01:38.602]This knowledge that I brought
[01:39.740]我带来的这份领悟
[01:39.740]Braggin' on that cash
[01:40.630]若你炫耀那些钱财
[01:40.630]That he gave you is to front
[01:42.226]那只是借来的风光
[01:42.226]If you're gonna brag make sure
[01:43.522]若真要炫耀，请务必记住
[01:43.522]It's your money you flaunt
[01:44.618]那份荣耀是你亲手创造的财富
[01:44.618]Depend on no one else to give you what you want
[01:47.882]莫要依赖他人来满足你的渴望
[01:47.882]The shoe on my feet I've bought it
[01:50.194]我脚上的鞋 是我自己买的
[01:50.194]The clothes I'm wearing I've bought it
[01:52.538]我穿的衣服 是我自己买的
[01:52.538]The rock I'm rockin' I've bought it
[01:55.054]我戴的首饰 是我自己买的
[01:55.054]'Cause I depend on me
[01:56.570]因为我只靠自己
[01:56.570]If I wanted the watch you're wearin'
[01:59.194]如果我想要你戴的手表
[01:59.194]I'll buy it
[02:00.022]我会直接买下
[02:00.022]The house I live in I've bought it
[02:02.462]我住的房子 是我自己买的
[02:02.462]The car I'm driving I've bought it
[02:04.838]我开的车 是我自己买的
[02:04.838]I depend on me I depend on me
[02:07.570]我靠自己 我靠自己
[02:07.570]All the women who are independent
[02:09.554]所有独立自主的女性们
[02:09.554]Throw your hands up at me
[02:11.838]请为我举起你们的双手
[02:11.838]All the honey's who makin' money
[02:14.322]所有辛勤打拼、创造财富的姐妹们
[02:14.322]Throw your hands up at me
[02:17.101]请为我举起你们的双手
[02:17.101]All the mommas who profit dollas
[02:19.445]所有自食其力的妈妈们
[02:19.445]Throw your hands up at me
[02:22.133]请为我举起你们的双手
[02:22.133]All the ladies who truly feel me
[02:24.321]所有真正理解我的女士们
[02:24.321]Throw your hands up at me
[02:26.181]请为我举起你们的双手
[02:26.181]Girl I didn't know you could get down like that
[02:29.401]姑娘，我真不知你能如此热辣舞动
[02:29.401]Charlie how your Angels get down like that
[02:31.557]查理，你的天使们竟如此热辣舞动
[02:31.557]Girl I didn't know you could get down like that
[02:33.993]姑娘，我真不知你能如此热辣舞动
[02:33.993]Charlie how your Angels get down like that
[02:36.461]查理，你的天使们竟如此热辣舞动
[02:36.461]Destiny's Child wassup
[02:37.649]Destiny's Child 最近可好
[02:37.649]You in the house Sure 'nuff
[02:39.007]你们都在场对吧 那必须的
[02:39.007]We'll break these people off Angel style
[02:41.087]我们将以天使的方式摆脱这些束缚
[02:41.087]Child of Destiny
[02:44.433]命运的宠儿
[02:44.433]Independent beauty
[02:50.652]独立之美
[02:50.652]No one else can scare me
[02:55.292]再无人能将我吓退
[02:55.292]Charlie's Angels
[03:00.936]查理的天使
[03:00.936]All the women who are independent
[03:03.824]所有独立自主的女性们
[03:03.824]Throw your hands up at me
[03:06.012]请为我举起你们的双手
[03:06.012]All the honey's who makin' money
[03:08.280]所有辛勤打拼、创造财富的姐妹们
[03:08.280]Throw your hands up at me
[03:11.151]请为我举起你们的双手
[03:11.151]All the mommas who profit dollas
[03:13.188]所有自食其力的妈妈们
[03:13.188]Throw your hands up at me
[03:15.467]请为我举起你们的双手
[03:15.467]All the ladies who truly feel me
[03:18.215]所有真正理解我的女士们
[03:18.215]Throw your hands up at me
[03:20.839]请为我举起你们的双手
[03:20.839]Girl I didn't know you could get down like that
[03:23.419]姑娘，我真不知你能如此热辣舞动
[03:23.419]Charlie how your Angels get down like that
[03:25.655]查理，你的天使们竟如此热辣舞动
[03:25.655]Girl I didn't know you could get down like that
[03:28.311]姑娘，我真不知你能如此热辣舞动
[03:28.311]Charlie how your Angels get down like that
[03:30.531]查理，你的天使们竟如此热辣舞动
[03:30.531]Girl I didn't know you could get down like that
[03:32.919]姑娘，我真不知你能如此热辣舞动
[03:32.919]Charlie how your Angels get down like that
[03:35.247]查理，你的天使们竟如此热辣舞动
[03:35.247]Girl I didn't know you could get down like that
[03:37.531]姑娘，我真不知你能如此热辣舞动
[03:37.531]