[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Chocolate Girl]
[ar:Deacon Blue]
[al:When the World Knows Your Name]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chocolate Girl (Live) - Deacon Blue
[00:26.941]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.941]Alan doesn't understand her
[00:31.360]艾伦始终读不懂她心
[00:31.360]He only thinks in numbers
[00:36.110]他眼里只有冰冷数字
[00:36.110]He only drinks in restaurants
[00:38.248]只在高级餐厅独饮
[00:38.248]Where the girls are fully covered
[00:43.467]看那些裹得严实的姑娘
[00:43.467]And he can't trust his yearnings
[00:47.855]不敢放任内心渴望
[00:47.855]And he doesn't like pretending
[00:52.595]厌恶虚与委蛇的伪装
[00:52.595]His tempers stretched so much by work
[00:54.974]工作绷紧了他的神经
[00:54.974]His heart needs gentle rending
[00:58.663]心脏渴望着温柔创伤
[00:58.663]He calls her the chocolate girl
[01:03.142]他称她为巧克力女孩
[01:03.142]'Cause he thinks she melts when he touches her
[01:07.840]以为触碰时她会融化
[01:07.840]She knows she's the chocolate girl
[01:12.448]她自知是巧克力女孩
[01:12.448]'Cause she's broken up and swallowed
[01:15.066]因她破碎 被吞咽
[01:15.066]And wrapped in bits of silver
[01:19.766]裹着银色碎片
[01:19.766]Alan doesn't understand this
[01:24.206]艾伦始终无法理解
[01:24.206]He says he's only human
[01:28.876]说自己不过是凡人
[01:28.876]So he still lights up with old flames
[01:31.346]仍与旧爱彻夜长谈
[01:31.346]As if to try and prove it
[01:36.105]仿佛试图证明什么
[01:36.105]And he doesn't like emotion
[01:40.583]他不喜欢情感流露
[01:40.583]He's not certain of their ardour
[01:45.472]不确定他们的热情
[01:45.472]If pouting causes so much fun
[01:47.658]如果撅嘴能带来乐趣
[01:47.658]Then breaking hearts is harder
[01:51.536]那么伤透人心更难
[01:51.536]He calls her the chocolate girl
[01:55.946]他称她为巧克力女孩
[01:55.946]'Cause he thinks she melts when he touches her
[02:00.774]以为触碰时她会融化
[02:00.774]She knows she's the chocolate girl
[02:05.323]她自知是巧克力女孩
[02:05.323]'Cause she's broken up and swallowed
[02:07.812]因她破碎 被吞咽
[02:07.812]And wrapped in bits of silver
[02:22.215]裹着银色碎片
[02:22.215]Alan doesn't understand her
[02:26.934]艾伦始终读不懂她心
[02:26.934]He thinks it's getting harder
[02:31.403]觉得这越来越难以捉摸
[02:31.403]So he spends the night with old friends
[02:34.081]于是整夜与老友相伴
[02:34.081]Underneath the covers
[02:37.329]在温暖的被窝里
[02:37.329]And he talks about the chocolate girl
[02:41.965]谈论着那个巧克力女孩
[02:41.965]And how he thinks she melts when he touches her
[02:46.904]说她在他触碰时就会融化
[02:46.904]She knows she's the chocolate girl
[02:51.364]她自知是巧克力女孩
[02:51.364]'Cause she's broken up and swallowed
[02:54.094]因她破碎 被吞咽
[02:54.094]And wrapped in bits of silver
[02:56.374]裹着银色碎片
[02:56.374]He calls her the chocolate girl
[03:00.812]他称她为巧克力女孩
[03:00.812]'Cause he thinks she melts when he touches her
[03:05.652]以为触碰时她会融化
[03:05.652]She knows she's the chocolate girl
[03:10.291]她自知是巧克力女孩
[03:10.291]'Cause she's broken up and swallowed
[03:12.910]因她破碎 被吞咽
[03:12.910]And wrapped in bits of silver
[03:13.970]裹着银色碎片
[03:13.970]