[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Bright Young Things]
[ar:...And You Will Know Us By The Trail Of Dead]
[al:Lost Songs]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Bright Young Things - ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead
[00:04.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.370]Written by：...And You Will Know Us By The Trail Of Dead/Conrad Murray
[00:08.758]
[00:08.758]Riding up their faces down
[00:10.604]纸醉金迷中低垂脸庞
[00:10.604]Bright young things wade through town
[00:13.316]光鲜青年穿行街巷
[00:13.316]Starved souls come to life
[00:15.187]饥渴灵魂重获生机
[00:15.187]Pursed up lips and startrucked smiles
[00:17.455]噘起红唇 绽放迷醉笑意
[00:17.455]See the creature on the prowl
[00:19.437]看那猎食者逡巡游荡
[00:19.437]Pushing through the sea foam crow
[00:22.284]推挤着穿过人潮泡沫
[00:22.284]Bedridden femme fatales
[00:24.019]慵卧床榻的致命女郎
[00:24.019]Lining up to follow them around
[00:27.844]列队追随他们去向
[00:27.844]I have caught this city
[00:30.414]我已深陷这座城
[00:30.414]It won't me go
[00:32.912]它不肯放我走
[00:32.912]Archives of wasted times
[00:34.329]虚度光阴的档案
[00:34.329]In hazy states and drunken minds
[00:36.946]在迷醉恍惚的思绪中
[00:36.946]Hung beauty on the walls
[00:38.674]将美丽挂在墙上
[00:38.674]Who risk the world to bare it all
[00:41.253]那些赌上一切展示真我的人
[00:41.253]Gloss writers stuck for say
[00:42.949]华丽的词藻无处安放
[00:42.949]Ask why it has to be that way
[00:45.161]质问为何非要如此
[00:45.161]Star at their nascent lines
[00:47.212]凝视着他们初生的光芒
[00:47.212]And wonder why they lack for rhyme
[00:51.048]却困惑为何缺乏韵律
[00:51.048]Our sick generation
[00:53.271]我们这病态的一代
[00:53.271]Is our festival
[00:56.045]就是我们的狂欢节
[00:56.045]Stop to watch the sun sink down
[00:57.582]驻足看夕阳沉落
[00:57.582]Beneath a line of manmade clouds
[01:00.351]在人造云层的边际下
[01:00.351]Rode through the flood zone mire
[01:02.186]穿越洪水区的泥泞
[01:02.186]With broken lights and one good tire
[01:05.014]车灯破碎 只剩一个完好的轮胎
[01:05.014]Raced up the temple hill
[01:06.811]飞驰上圣殿山巅
[01:06.811]Took a blessing for a cheap thrill
[01:09.644]用祝福换取廉价快感
[01:09.644]Disposed it for a laugh
[01:11.419]随手丢弃只为博君一笑
[01:11.419]Post it to a facebook photograph
[01:15.354]上传到脸书照片墙
[01:15.354]And I love this city
[01:17.816]而我深爱这座城市
[01:17.816]It's a spectacle
[01:20.592]它是场华丽演出
[01:20.592]A laugh a minute
[01:22.675]每分钟都在狂欢
[01:22.675]Raised to avoid the lie
[01:24.446]培养出逃避谎言的我们
[01:24.446]Never learning how or why
[01:27.019]从未学会为何而战
[01:27.019]Taught to defend that right
[01:28.752]只知捍卫虚无的权利
[01:28.752]But never knowing what to fight
[01:31.382]却不知该为何抗争
[01:31.382]The scholling we'd froget
[01:32.988]那些被遗忘的教诲
[01:32.988]Chained is to a world of debt
[01:35.368]将我们锁在债务的牢笼
[01:35.368]Waste paint on what we feel
[01:37.222]肆意挥霍着情感
[01:37.222]Without the art to make it real
[01:41.359]却无力将其化作真实
[01:41.359]But we love this city
[01:43.540]但我们深爱这座城市
[01:43.540]We won't let it go
[01:46.326]不愿就此放手
[01:46.326]And we are this city
[02:15.596]我们就是这座城
[02:15.596]I watched the sun sink down
[02:18.417]我望着夕阳沉落
[02:18.417]Beneath the line of manmade clouds
[02:22.799]在钢筋水泥的云层之下
[02:22.799]I watched the undead rise
[02:25.381]看着行尸走肉苏醒
[02:25.381]And walk the streets in search of life
[02:29.649]游荡街头寻找生机
[02:29.649]I've seen you back away
[02:32.279]却见你步步后退
[02:32.279]Talking to yourself for days
[02:36.256]日复一日地自言自语
[02:36.256]I've seen you sifting through
[02:38.834]我见你翻检着
[02:38.834]A trumpet up list of what life did to you
[02:43.919]生活留下的伤痕累累的清单
[02:43.919]And I thought you'd make it
[02:46.698]本以为你能挺过去
[02:46.698]But you let go
[02:49.463]可你却放手沉沦
[02:49.463]Let yourself go crazy
[02:52.435]任凭自己疯狂迷失
[02:52.435]Archives of wasted times
[02:54.060]虚度光阴的档案
[02:54.060]In hazy states and drunken minds
[02:56.795]在迷醉恍惚的思绪中
[02:56.795]The scholling we'd froget
[02:58.540]那些被遗忘的教诲
[02:58.540]Chained is to a world of debt
[03:01.214]将我们锁在债务的牢笼
[03:01.214]Gloss writers stuck for say
[03:02.989]华丽的词藻无处安放
[03:02.989]Ask why it has to be that way
[03:05.673]质问为何非要如此
[03:05.673]Waste words on what they feel
[03:07.359]空谈虚无缥缈的感受
[03:07.359]Without the pain to make it real
[03:11.507]却无切肤之痛使其真实
[03:11.507]And I thought you'd make it
[03:14.046]本以为你能挺过去
[03:14.046]But you let go
[03:16.599]可你却放手沉沦
[03:16.599]Let yourself go crazy
[03:19.019]任凭自己疯狂迷失
[03:19.019]Your festival
[03:21.488]这是你的狂欢盛宴
[03:21.488]Sick generation
[03:23.887]病态的一代人
[03:23.887]A spectacle
[03:26.425]一场荒诞的表演
[03:26.425]How I love this city
[03:28.785]我如此深爱这座城市
[03:28.785]It won't let me go
[03:31.166]它让我无法逃离
[03:31.166]