[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Hoop-Dee-Doo]
[ar:Perry Como]
[al:America's Greatest Hits Vol.1 ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hoop Dee Dog - Perry Como (佩里·科莫)
[00:08.429]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.429]Hoop dee doo hoop dee doo
[00:11.617]欢快旋律 快乐节奏
[00:11.617]I hear a polka and my troubles are through
[00:15.199]波尔卡响起 烦恼全消散
[00:15.199]Hoop dee doo hoop dee dee
[00:18.821]欢乐舞步 尽情摇摆
[00:18.821]This kind of music is like heaven to me
[00:22.386]这美妙音乐 如临天堂
[00:22.386]Hoop dee doo hoop dee doo
[00:26.009]欢快旋律 快乐节奏
[00:26.009]Has got me higher than a kite
[00:29.697]让我心飞扬 似风筝翱翔
[00:29.697]Hand me down my soup and fish
[00:31.136]递来华服与美酒
[00:31.136]I am gonna get my wish
[00:33.385]心愿即将得偿
[00:33.385]Hoop dee doin' it tonight
[00:36.073]今晚尽情欢跳吧
[00:36.073]When there's a trombone playin'
[00:39.745]当长号声响起时
[00:39.745]I get a thrill I always will
[00:43.213]我总会感到无比兴奋
[00:43.213]When there's a concertina stretched about a mile
[00:47.024]当手风琴声绵延不绝
[00:47.024]I always smile 'cause that's my style
[00:50.398]我总是会心一笑 这就是我的风格
[00:50.398]When there's a fiddle in the middle
[00:52.150]当小提琴声悠扬响起
[00:52.150]Oh it really is a riddle how he plays a tune so sweet
[00:54.572]他演奏得如此美妙 真是个谜
[00:54.572]Plays a tune so sweet that I could die
[00:58.056]旋律甜美得让我沉醉不已
[00:58.056]Lead me to the floor and hear me yell for more
[01:01.120]带我步入舞池 听我纵情欢呼
[01:01.120]'Cause I'm a hoop dee doin' kind of guy
[01:09.491]因为我就是这般欢快的人儿
[01:09.491]Hoop dee doo
[01:10.617]欢快起舞
[01:10.617]Hoop dee doo
[01:11.305]欢快起舞
[01:11.305]Hoop dee doo
[01:12.243]欢快起舞
[01:12.243]Hoop de doo
[01:13.117]欢快起舞
[01:13.117]I hear a polka and my troubles are through
[01:15.869]波尔卡响起 烦恼全消散
[01:15.869]Ha ha ha
[01:16.679]哈哈笑
[01:16.679]Hoop dee doo
[01:17.679]欢快起舞
[01:17.679]Hoop dee doo
[01:18.494]欢快起舞
[01:18.494]Hoop dee dee
[01:19.491]轻快音符
[01:19.491]Hoop de dee
[01:20.369]跳跃节奏
[01:20.369]This kind of music is like heaven to me
[01:23.615]这美妙音乐 如临天堂
[01:23.615]Oh hoop dee doo
[01:24.851]噢欢乐舞曲
[01:24.851]Hoop hee doo
[01:25.663]欢欣旋律
[01:25.663]Hoop dee doo
[01:26.540]欢快起舞
[01:26.540]Hoop Dee Doo
[01:27.415]欢乐的节拍
[01:27.415]Has got me higher than a kite
[01:30.985]让我心飞扬 似风筝翱翔
[01:30.985]Hand me down my soup and fish
[01:32.545]递来华服与美酒
[01:32.545]I am gonna get my wish
[01:34.545]心愿即将得偿
[01:34.545]Hoop dee doin' it tonight
[01:37.548]今晚尽情欢跳吧
[01:37.548]When there's a trombone playin'
[01:39.985]当长号声响起时
[01:39.985]Ah ha ha ha
[01:41.171]哈哈笑开怀
[01:41.171]He gets a thrill
[01:42.171]他心潮澎湃
[01:42.171]I get a thrill I always will
[01:43.923]我总会感到无比兴奋
[01:43.923]He always will
[01:44.737]他永远如此
[01:44.737]When there's a concertina stretched about a mile I always smile
[01:49.421]当手风琴声绵延不绝 我总笑逐颜开
[01:49.421]You'll see him smile
[01:50.297]你会看见他的笑容
[01:50.297]'Cause that's my style
[01:51.173]因这是我的风采
[01:51.173]Oh that's his style
[01:52.109]噢那是他的风采
[01:52.109]When there's a fiddle in the middle
[01:53.627]当小提琴声悠扬响起
[01:53.627]Oh it really is a riddle how he plays a tune so sweet
[01:56.189]他演奏得如此美妙 真是个谜
[01:56.189]Plays a tune so sweet that we could die
[01:59.065]甜美得让人沉醉至死
[01:59.065]Ah yes lead me to the floor and hear me yell for more
[02:02.689]啊 请带我起舞 听我欢呼索求
[02:02.689]'Cause I'm a hoop dee doin' kind of guy
[02:25.133]因为我就是这般欢快的人儿
[02:25.133]Ooh hoop dee doo hoop dee doo
[02:28.568]哦 欢快起舞 欢快起舞
[02:28.568]It's got us higher than a kite
[02:32.260]让我们飘飘欲仙
[02:32.260]They're in clover we're in bloom
[02:33.757]他们沉醉 我们绽放
[02:33.757]When we're dancin' give us room
[02:36.067]跳舞时请给我们空间
[02:36.067]Hoop de doin' it with all of our might
[02:39.445]尽情欢跳 使出浑身解数
[02:39.445]Rain may fall and snow may come
[02:40.927]纵使雨雪纷飞
[02:40.927]Nothin's gonna stop us from
[02:43.120]也无法阻挡我们
[02:43.120]Hoop dee doin' it hoop dee doin' it
[02:46.525]欢快起舞 尽情摇摆
[02:46.525]Hoop dee doin' it tonight
[02:51.336]今晚尽情欢跳吧
[02:51.336]