[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Gravity Rain]
[ar:初音ミク (初音未来)]
[al:TIARA]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gravity Rain - てぃあら (tierra)
[00:04.130]
[00:04.130]词：てぃあら
[00:08.260]
[00:08.260]曲：てぃあら
[00:12.400]
[00:12.400]编曲：てぃあら
[00:16.537]
[00:16.537]彼方に見える境界線
[00:20.049]在彼方凝视着边境线
[00:20.049]ずっと真実を探して
[00:23.965]一直寻找着所谓真实
[00:23.965]汚れた掌に掴む
[00:27.944]用满是污秽的手掌紧紧抓住
[00:27.944]『平和』と言う名の『悲劇』
[00:31.435]名为和平的悲剧
[00:31.435]軌道上に浮かぶ楽園は
[00:35.143]浮现在轨道上的乐园
[00:35.143]歴史を繰り返しながら
[00:38.896]不断将历史重演
[00:38.896]夢見た願いや祈りは
[00:42.741]梦中的心愿与祈愿
[00:42.741]幾千に紡がれてゆく
[00:47.223]数以万千交织为一
[00:47.223]重力の雨に打たれて
[00:50.618]被重力的雨点不停击打
[00:50.618]魂さえつながれたまま
[00:54.362]就连这灵魂也紧密相连
[00:54.362]明日へ続くこの銃も
[00:58.035]就连这把持续指向明天的枪
[00:58.035]引き金を引けないまま
[01:02.202]也始终无法将扳机扣下
[01:02.202]In the rain
[01:17.483]
[01:17.483]夜空を翔る鳥達が
[01:20.009]在夜空中翱翔的鸟儿们
[01:20.009]見ていた痛みや嘆きは
[01:23.787]映入眼帘的是那痛楚与悲叹
[01:23.787]無限の連環の中で
[01:27.289]在这无限的连环之中
[01:27.289]奏でる断罪のアリア
[01:31.466]奏响了断罪的咏叹调
[01:31.466]手にした温もりでさえも
[01:34.989]就连这手中残留的温热
[01:34.989]いつかは忘れてしまうの
[01:38.606]不知何时也会被悄然遗忘
[01:38.606]私を呼ぶあなたの声
[01:42.901]你那不停呼唤我的声音
[01:42.901]もう聴こえないでいる
[01:47.188]已经再也无法听到了
[01:47.188]重力の雨に打たれて
[01:50.630]被重力的雨点不停击打
[01:50.630]魂さえつながれたまま
[01:54.387]就连这灵魂也紧密相连
[01:54.387]もしも翼を失くしても
[01:57.995]即使终有一天会失去这双翼
[01:57.995]守りたい居場所が
[01:59.999]因为我也有
[01:59.999]私にはあるから
[02:02.023]想要守护的栖身之所
[02:02.023]Starry sky響く歌声が
[02:05.599]星空中 歌声回响
[02:05.599]閉ざされた運命を壊して
[02:09.406]将那被封锁的命运破坏掉吧
[02:09.406]Cry for the moon無力な私は
[02:12.857]因这明月而哭泣 无力的我
[02:12.857]この宇宙へ祈り続けてた
[03:02.276]只能向着这宇宙 不停祈祷
[03:02.276]I love you最期の言葉を
[03:05.544]我爱你 让这最后的言语
[03:05.544]消えそうなこの詩に乗せて
[03:09.309]寄托在这快要消失的诗歌之中
[03:09.309]Gravity rain踊り続けてた
[03:15.020]重力之雨 持续舞动吧
[03:15.020]心ごと未来を
[03:17.634]连同那心中的未来
[03:17.634]撃ち抜く光のように
[03:20.911]如同能够洞穿一切的光芒
[03:20.911]囚われた私を照らして
[03:24.711]将被囚禁的我照耀
[03:24.711]Shooting star降り注ぐ星は
[03:28.473]闪烁着的流星 从天而降
[03:28.473]あなただけ待ち続けていた
[03:39.217]唯有你一人 让我永远等待
[03:39.217]In the rain
[03:40.299]
[03:40.299]