[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ar:Train]
[ti:This'll Be My Year]
[by:]
[00:00.420]
[00:00.420]In '85
[00:01.360]1985年
[00:01.360]Tuesday morning
[00:02.600]星期二的早晨
[00:02.600]Came alive
[00:03.480]我来到这个世界
[00:03.480]I didn't know ya
[00:04.870]我不知道
[00:04.870]Route 66 is gone
[00:06.350]66号公路已经消失
[00:06.350]And Reagan's here
[00:07.340]那年里根做了总统
[00:07.340]It won't be long
[00:08.650]不久之后
[00:08.650]Nintendo comes
[00:09.340]任天堂来了
[00:09.340]Live Aid too
[00:10.340]拯救生命
[00:10.340]Back to the Future
[00:11.150]和回到未来
[00:11.150]Where were you
[00:12.210]你在哪里
[00:12.210]While I spent all my days
[00:13.770]当我在
[00:13.770]In Catholic school
[00:16.020]天主教会学校时
[00:16.020]In '89
[00:17.010]1989年
[00:17.010]The dream begins
[00:18.020]梦想开始了
[00:18.020]First in line to California
[00:20.080]首先发生在加州
[00:20.080]Pete Rose is banned for good
[00:22.130]彼特罗斯被终身囚禁了
[00:22.130]The Simpsons come to Hollywood
[00:23.820]好莱坞播放着辛普森一家
[00:23.820]Russia leaves Afghanistan
[00:26.000]俄罗斯撤军阿富汗
[00:26.000]Flight 103 ends Pan Am
[00:28.120]泛美103号班机爆炸了
[00:28.120]Bush is here
[00:28.920]布什做了总统
[00:28.920]This is the year
[00:29.860]在那一年
[00:29.860]That I feel most alone
[00:31.850]我感到非常的孤单
[00:31.850]No more
[00:33.850]不再
[00:33.850]Countin' down the hours
[00:35.970]倒数着时间
[00:35.970]No more
[00:37.410]不再
[00:37.410]Wishin' you were here
[00:39.840]期望你在这里
[00:39.840]I stopped believin'
[00:41.460]我停止了信仰
[00:41.460]Although Journey told me 'don't'
[00:43.270]虽然旅程告诉我不要这样
[00:43.270]Before I call it a day
[00:45.340]在我就此结束之前
[00:45.340]Maybe this'll be my year
[00:49.920]也许这将是我的幸运年
[00:49.920]Maybe this'll be my year
[00:53.600]也许这将是我的幸运年
[00:53.600]Maybe this'll be my year
[00:57.580]也许这将是我的幸运年
[00:57.580]Maybe this'll be my year
[01:03.690]也许这将是我的幸运年
[01:03.690]In '92
[01:04.380]1992年
[01:04.380]A boy is born
[01:05.380]一个男孩出生在了
[01:05.380]The skies were blue
[01:06.690]天空湛蓝的
[01:06.690]In Ohio
[01:07.310]俄亥俄州
[01:07.310]Boris Yeltsin chills
[01:09.310]鲍里斯叶尔钦面临了困境
[01:09.310]Freddie dies
[01:10.180]弗莱迪去世了
[01:10.180]But Queen is still
[01:11.370]但是女王仍然在那里
[01:11.370]Barcelona has the games
[01:13.300]巴塞罗拉举办了奥运会
[01:13.300]Lady Di is single again
[01:15.300]戴安娜离异了
[01:15.300]Clinton wins
[01:16.300]克林顿赢得了选举
[01:16.300]And I still dream
[01:17.230]而我依旧在梦想着
[01:17.230]That I'll find you someday
[01:19.230]总有一天会找到你
[01:19.230]In '97
[01:19.790]1997年
[01:19.790]A baby girl
[01:21.230]一个小女孩
[01:21.230]Adds some heaven to the world
[01:22.910]给世界带来了欢乐
[01:22.910]Tony Blair tips the scales
[01:25.030]托尼布莱尔扭转了局面
[01:25.030]Elton sings for the Princess of Wales
[01:27.090]埃尔顿为威尔斯王妃歌唱
[01:27.090]Microsoft buys into Mac
[01:28.710]微软收购了Mac
[01:28.710]My dad has a second heart attack
[01:31.080]我的父亲第二次心脏病发作
[01:31.080]And Train leaves San Francisco
[01:32.650]我也离开了圣佛朗西斯科
[01:32.650]In a thousand-dollar van
[01:35.000]开着几千美元的小货车
[01:35.000]No more
[01:36.560]不再
[01:36.560]Countin' down the hours
[01:38.930]倒数着时间
[01:38.930]No more
[01:40.310]不再
[01:40.310]Wishin' you were here
[01:42.800]期望你在这里
[01:42.800]I stopped believin'
[01:44.380]我停止了信仰
[01:44.380]Although Journey told me 'don't'
[01:46.270]虽然旅程告诉我不要这样
[01:46.270]Before I call it a day
[01:48.330]在我就此结束之前
[01:48.330]Maybe this'll be my year
[01:52.650]也许这将是我的幸运年
[01:52.650]Maybe this'll be my year
[01:56.580]也许这将是我的幸运年
[01:56.580]Maybe this'll be my year
[02:00.310]也许这将是我的幸运年
[02:00.310]Maybe this'll be my year
[02:06.420]也许这将是我的幸运年
[02:06.420]2001
[02:07.300]2001年
[02:07.300]The towers fell
[02:08.290]双塔倒塌了
[02:08.290]The World is stunned
[02:09.480]世界震惊了
[02:09.480]I wish I knew ya
[02:10.790]我希望我在
[02:10.790]I was on a plane
[02:12.290]那架飞机上
[02:12.290]The world would never be the same
[02:14.280]世界再也不和从前一样了
[02:14.280]The artificial heart is born--
[02:16.160]人工心脏诞生了
[02:16.160]Ironic when New York's is torn out
[02:18.210]当纽约爆出这一消息
[02:18.210]Woah-oah-oah-oah
[02:21.740]
[02:21.740]2004
[02:23.170]2004年
[02:23.170]Began in May
[02:24.110]从五月份开始
[02:24.110]On tour when I met ya
[02:26.290]在旅途中我发现
[02:26.290]Facebook joins the Internet
[02:28.100]脸谱网进入了互联网
[02:28.100]Oldsmobile joins the cassette
[02:30.050]奥兹莫比尔退出了车坛
[02:30.050]I met your family
[02:31.610]我见到了你的家人
[02:31.610]It took a while until you kissed me
[02:34.100]过了很久你才亲吻了我
[02:34.100]But when you did
[02:34.980]但是当你亲吻我时
[02:34.980]I finally felt at home
[02:46.040]我终于有了家的感觉
[02:46.040]I stopped believin'
[02:47.350]我停止了信仰
[02:47.350]Although Journey told me 'don't'
[02:49.350]虽然旅程告诉我不要这样
[02:49.350]Before I call it a day
[02:51.280]在我就此结束之前
[02:51.280]Maybe this'll be my year
[02:55.400]也许这将是我的幸运年
[02:55.400]Maybe this'll be my year
[02:59.360]也许这将是我的幸运年
[02:59.360]Maybe this'll be my year
[03:03.600]也许这将是我的幸运年
[03:03.600]Maybe this'll be my year
[03:09.340]也许这将是我的幸运年
[03:09.340]2012
[03:10.460]2012年
[03:10.460]And all I know
[03:11.400]我所知道的就是
[03:11.400]Is everybody comes and goes
[03:13.400]人们来来又往往
[03:13.400]Everybody sings and cries
[03:15.330]人人唱着哭着
[03:15.330]Makes the grade and takes the prize
[03:17.470]赢得荣誉获得奖项
[03:17.470]In somethin' nothin' I don't care
[03:19.150]是什么，做什么，我不在乎了
[03:19.150]Because I always know that you'll be here
[03:22.590]因为我知道你会永远在这里
[03:22.590]With me
[03:23.830]陪着我
[03:23.830]