[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:シャキシャキして!!]
[ar:Gacharic Spin (ガチャリック スピン)]
[al:シャキシャキして!!/アルブスの少女【初回生産限定盤Type-C】]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]シャキシャキして!! - Gacharic Spin (ガチャリック スピン)
[00:05.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.040]词：Gacharic Spin
[00:10.080]
[00:10.080]曲：Gacharic Spin
[00:15.133]
[00:15.133]また今日も
[00:16.895]今天依旧如此
[00:16.895](ミスばかりバカみたい)
[00:18.559](尽是错误像个傻瓜)
[00:18.559]逃げたくて
[00:20.087]想要逃避
[00:20.087](言い訳も)
[00:21.639](连借口都)
[00:21.639]染み付いて
[00:23.263]逐渐渗入
[00:23.263](ダラダラと過ぎていく)
[00:25.103](浑浑噩噩虚度光阴)
[00:25.103]クセになってく
[00:27.924]化作了习惯
[00:27.924]見たい夢理想なの?
[00:29.840]所见的梦就是理想吗？
[00:29.840](何をしたいのか?)
[00:31.153](究竟想要什么？)
[00:31.153]そっと私自身に
[00:33.099]轻轻向自己
[00:33.099](問いかけた)
[00:34.755](发问之后)
[00:34.755]現実へ
[00:36.354]面对现实
[00:36.354](夢を叶えたい)
[00:37.948](渴望实现梦想)
[00:37.948]Going going going
[00:40.819]前进 前进 前进
[00:40.819]動き出せ曇りのち晴れ
[00:45.853]拨云见日即刻行动
[00:45.853](これが私)
[00:48.036](这才是真正的我)
[00:48.036]シャンとして顔を上げたらいこう
[00:53.622]昂首挺胸整装出发吧
[00:53.622]立ち上がれ
[00:55.550]站起身来
[00:55.550]マジで
[00:56.209]认真地
[00:56.209]シャキシャキして
[00:57.769]振作精神
[00:57.769]シャキシャキして
[00:59.378]振作精神
[00:59.378]シャキッとして
[01:01.164]打起精神来
[01:01.164]ヨレヨレダメダメ
[01:02.772]懒散颓废可不行
[01:02.772]シャキシャキして
[01:04.324]振作精神
[01:04.324]シャキシャキして
[01:05.958]振作精神
[01:05.958]シャキッとして
[01:08.999]打起精神来
[01:08.999]Wake up
[01:22.686]快醒来
[01:22.686]雑音が
[01:24.286]刺耳杂音
[01:24.286](胸刺さる鳴り響く)
[01:25.950](在胸口轰鸣回响)
[01:25.950]奪いさる
[01:27.398]夺走了
[01:27.398](情熱を)
[01:29.022](那份热情)
[01:29.022]何もかも
[01:30.615]所有一切
[01:30.615](生ぬるく冷えていく)
[01:32.486](在温吞中逐渐冷却)
[01:32.486]中途半端
[01:35.197]半途而废
[01:35.197]くだらない暗い日も
[01:37.547]即便在无聊阴郁的日子
[01:37.547](傷を乗り越えて)
[01:38.619](跨越伤痕之后)
[01:38.619]満たすものが欲しくて
[01:40.780]仍渴望填补空虚
[01:40.780](ぼんやりと)
[01:42.060](恍惚之间)
[01:42.060]呟いた
[01:43.948]低声自语
[01:43.948](変わるチャンスかも)
[01:45.099](这或许是转变契机)
[01:45.099]Fly up fly up fly up
[01:48.219]飞翔 飞翔 飞翔
[01:48.219]疲れてる時こそ笑って
[01:53.635]越是疲惫越要笑着前行
[01:53.635](これが私)
[01:55.691](这才是真正的我)
[01:55.691]引力に負けないように飛ぶよ
[02:01.075]为挣脱引力振翅高飞吧
[02:01.075]爽快に
[02:03.002]清爽利落地
[02:03.002]行こう
[02:03.611]出发
[02:03.611]シャキシャキして
[02:05.275]振作精神
[02:05.275]シャキシャキして
[02:06.811]振作精神
[02:06.811]シャキッとして
[02:08.467]打起精神来
[02:08.467]ネムネムダメダメ
[02:10.033]昏昏沉沉可不行
[02:10.033]シャキシャキして
[02:11.749]振作精神
[02:11.749]シャキシャキして
[02:13.357]振作精神
[02:13.357]シャキッとして
[02:17.187]打起精神来
[02:17.187]一方tekina×だって
[02:20.259]看似传统又叛逆
[02:20.259]反抗tekini強くなって
[02:23.531]反抗的心愈发强烈
[02:23.531]圧倒tekina存在だって
[02:26.835]成为压倒性的存在吧
[02:26.835]情熱tekini
[02:28.275]以炽热之情
[02:28.275]Now now now take me now
[02:29.844]此刻 就是现在 带我前行
[02:29.844]声を出せ
[02:31.556]放声呐喊
[02:31.556]やる気出せ
[02:33.378]点燃斗志
[02:33.378]ギリまで気持ち上げて
[02:36.490]将情绪燃至极限
[02:36.490]踊ろうよ
[02:38.109]起舞吧
[02:38.109]騒ごうよ
[02:40.034]狂欢吧
[02:40.034]Wake up wake up
[02:41.234]觉醒吧 觉醒吧
[02:41.234]あなたもOK?
[02:43.138]你也一起好吗？
[02:43.138]Jump明日へと
[02:44.794]跳跃 奔向明天
[02:44.794]Jump地球が驚くよ跳ねちゃえ
[02:49.632]跳跃 让地球为之惊叹吧
[02:49.632]Jumpあなたは出来る
[02:52.763]跳跃 你定能做到
[02:52.763]夢への扉叩いて掴め走れ
[02:55.862]敲响梦想之门 紧握机遇全力奔袭
[02:55.862]今この手で
[02:58.232]就用此刻这双手
[02:58.232]マジで
[02:59.330]认真地
[02:59.330]シャキシャキして
[03:01.120]振作精神
[03:01.120]シャキシャキして
[03:02.759]振作精神
[03:02.759]シャキッとして
[03:04.383]打起精神来
[03:04.383]ダラダラダメダメ
[03:06.063]懒懒散散可不行
[03:06.063]シャキシャキして
[03:07.783]振作精神
[03:07.783]シャキシャキして
[03:09.240]振作精神
[03:09.240]シャキッとして
[03:10.920]打起精神来
[03:10.920]ネムネムダメダメ
[03:12.608]昏昏沉沉可不行
[03:12.608]シャキシャキして
[03:14.304]振作精神
[03:14.304]シャキシャキして
[03:15.912]振作精神
[03:15.912]シャキッとして
[03:17.448]打起精神来
[03:17.448]ヨレヨレダメダメ
[03:19.138]懒散颓废可不行
[03:19.138]シャキシャキして
[03:20.818]振作精神
[03:20.818]シャキシャキして
[03:22.346]振作精神
[03:22.346]シャキッとして
[03:25.368]打起精神来
[03:25.368]Wake up
[03:25.985]快醒来
[03:25.985]