[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Hate Me Now (featuring Puff Daddy)]
[ar:Nas]
[al:I Am...]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hate Me Now - Nas/Diddy (吹牛老爹)
[00:10.399]
[00:10.399]It's been a long time been a long time comin
[00:17.949]这是一个很长的时间，已经很长时间了
[00:17.949]Looks like the death of me now
[00:21.474]现在看起来我像死了
[00:21.474]But you know there's no turning back now
[00:25.266]但是你知道，现在已经无法回头了
[00:25.266]This is what makes me - this is what I am
[00:28.558]是什么使我-这就是我
[00:28.558]Feel me Let's go
[00:30.319]感觉我？一起走吧
[00:30.319]You can hate me now but I won't stop now
[00:35.039]你可以恨我了，但我不会现在停止
[00:35.039]Cause I can't stop now you can hate me now
[00:40.830]因为我不能停止，你可以恨我了
[00:40.830]But I won't stop now cause I can't stop now
[00:46.240]但我不会停止了，因为我不能现在停止
[00:46.240]You can hate me now you can hate me NOWWWW
[00:52.997]你现在可以恨我了，你现在可以恨我了
[00:52.997](do it now do it now)
[00:56.146]（现在就做啊，现在就做啊）
[00:56.146]Don't hate me hate the money I see
[00:58.038]不要恨我，我看到的金钱吧
[00:58.038]Clothes that I buy
[00:59.115]还有我买的衣服
[00:59.115]Ice that I wear clothes that I try
[01:00.942]我穿在身上的冰，我试着穿上的衣服
[01:00.942]Close your eyes
[01:01.570]闭上你的眼睛
[01:01.570]Picture me rollin sixes money foldin
[01:04.149]描绘我，现款
[01:04.149]B**ches honies that swollen to riches
[01:05.916]见鬼的吃进金钱
[01:05.916]Nas get in ya
[01:06.981]纳斯得到的呀
[01:06.981]Most critically acclaimed Pulitzer
[01:08.745]最受好评的普利策
[01:08.745]Prize winner
[01:09.750]获奖者
[01:09.750]Best storyteller thug narrator
[01:10.694]最好的讲故事者叙述者暴徒
[01:10.694]My style's greater
[01:12.331]我的风格很棒
[01:12.331]Model dater big threat to a lot of you haters
[01:14.595]模型数据，对很多你的仇敌来说是一个震慑
[01:14.595]Commentators ringside try watchin my paper
[01:17.429]试试看我评论马戏团的文章
[01:17.429]Almost a decade quite impressive
[01:19.507]近十年来，给人深刻印象的
[01:19.507]Most of the best is in the essence
[01:21.015]最好是在大部分的精华
[01:21.015]For this rap sh*t that I stand for
[01:22.547]这个说唱见鬼，我主张的是
[01:22.547]Expandin more to the big screen
[01:24.625]扩大更大屏幕
[01:24.625]Bill Gates dreams
[01:25.690]比尔盖茨的梦想
[01:25.690]But it seems you'd rather see me
[01:27.023]但似乎你宁可看到我
[01:27.023]In jail with state greens
[01:28.438]在监狱里穿着囚服
[01:28.438]Want me off the scene fast
[01:29.698]想要我快速离开现场
[01:29.698]But good things last
[01:30.892]但是好的东西也在最后
[01:30.892]Like your favorite MC still
[01:32.278]就像你仍然最喜欢的主持人
[01:32.278]Makin some mean cash
[01:33.411]赚着一些残忍的钱
[01:33.411]First rapper to bring a platinum plaque
[01:35.109]第一个说唱者带来巨大的灾难
[01:35.109]Back to the projects
[01:36.555]回到正题
[01:36.555]But you still wanna hate be my guest I suggest
[01:39.764]但是你仍然想恨，做我的客人，我建议
[01:39.764]Money is power motherf**ker
[01:41.465]金钱就是一种见鬼的力量
[01:41.465]I got millions of thugs on salary
[01:43.980]我有数以百万计的拜金暴徒
[01:43.980](do it now)
[01:45.049]（现在就做）
[01:45.049]You can hate me now but I won't stop now
[01:49.101]你可以恨我了，但我不会现在停止
[01:49.101]Cause I can't stop now you can hate me now
[01:55.340]因为我不能停止，你可以恨我了
[01:55.340]But I won't stop now cause I can't stop now
[02:00.624]但我不会停止了，因为我不能现在停止
[02:00.624]You can hate me now you can hate me NOWWWW
[02:07.511]你现在可以恨我了，你现在可以恨我了
[02:07.511]Do it now I told you do it now
[02:10.470]现在就做啊，我让你现在就做啊
[02:10.470]Let's go
[02:11.159]一起走吧
[02:11.159]You wanna hate me then hate me;
[02:12.734]你想要恨我然后再恨我
[02:12.734]What can I do
[02:13.550]我能做的
[02:13.550]But keep gettin money
[02:14.183]但是要赚钱
[02:14.183]Funny I was just like you
[02:16.070]有趣，我只是喜欢你
[02:16.070]I had to hustle hard never give up
[02:18.022]我不得不忙碌辛苦永不放弃
[02:18.022]Until I made it
[02:18.775]直到我获得成功
[02:18.775]Now y'all sayin that's a clever ni**a
[02:20.536]现在你们说这是个聪明的家伙
[02:20.536]Nuttin to play with
[02:21.668]难以去玩
[02:21.668]Hate on me I blew but I'm the same ol G
[02:23.950]恨我，我把这搞砸了
[02:23.950]People warn me
[02:24.837]人们警告我
[02:24.837]When you're on top there's envy
[02:26.781]当你在上面时就会嫉妒
[02:26.781]Took my niggas out the hood
[02:28.181]把我的黑人朋友找出来
[02:28.181]But you doubt on us
[02:29.189]但是你又怀疑我
[02:29.189]Sayin we left the hood but
[02:30.446]说我们出来了但是
[02:30.446]Can't get it out of us
[02:31.894]摆脱不了我们
[02:31.894]My bad should I step out my shoes
[02:34.159]是我不好，我要穿自己的鞋走
[02:34.159]Give 'em to you
[02:34.852]把他们给你？
[02:34.852]Here's my cars and my house
[02:35.985]这是我的车和房子
[02:35.985]You can live in that too
[02:37.242]你也可以住在里边
[02:37.242]Criticize when I flow for the streets
[02:39.570]当我在街上走动地批判
[02:39.570]Hate my dress code
[02:40.388]恨我的着装
[02:40.388]Gucci this Fendi that
[02:41.523]这是古奇，那是芬迪
[02:41.523]What you expect hoe
[02:43.095]你希望耕种什么？
[02:43.095]Nickname Esco'
[02:44.542]厄斯寇的昵称
[02:44.542]Took this game to its threshold
[02:46.177]拿下这场比赛的局点
[02:46.177]Best flow I bet the whole U S know
[02:48.002]我敢打赌全美国都知道
[02:48.002]Try to make it like you the realest
[02:49.954]尽量使你最喜欢
[02:49.954]But who the illest
[02:50.772]但谁打倒？
[02:50.772]Think we all know the answer to that
[02:52.533]我们都知道答案
[02:52.533]Cause niggas feel this right
[02:54.691]因为我们的伙伴都知道是对的
[02:54.691]You think I'ma come this far
[02:56.030]你认为我会走到这一步，
[02:56.030]And let you niggas stop me now
[02:58.169]然后让你的家伙现在阻止我？
[02:58.169]I hate you too (Do it now )
[02:59.553]我也讨厌！（现在就做！）
[02:59.553]You can hate me now but I won't stop now
[03:03.988]你可以恨我了，但我不会现在停止
[03:03.988]Cause I can't stop now you can hate me now
[03:10.218]因为我不能停止，你可以恨我了
[03:10.218]But I won't stop now cause I can't stop now
[03:15.503]但我不会停止了，因为我不能现在停止
[03:15.503]You can hate me now you can hate me NOWWWW
[03:19.962]你现在可以恨我了，你现在可以恨我了
[03:19.962](Do it now )
[03:22.366]（现在就做！）
[03:22.366]I like this I like the way this feels
[03:25.223]我喜欢这样，我就喜欢这样的感受
[03:25.223]It's a thin line between paper and hate
[03:27.679]就像一条在纸张和仇恨之间的细线
[03:27.679]Friends and snakes nine millis and thirty-eights
[03:30.385]朋友和蛇，九毫秒和三十八
[03:30.385]Hell or the pearly gates; I was destined to come
[03:33.214]地狱或天堂的大门，我注定要来
[03:33.214]Predicted blame God he blew breath in my lungs
[03:35.795]预测，责备上帝，他吹在我的肺呼吸
[03:35.795]Second to none wicked turn wives to widows
[03:38.123]第二不把妻子变为邪恶的寡妇
[03:38.123]Shoot through satin pillows the desolate one
[03:41.335]射穿缎布枕头，孤独的人
[03:41.335]Took a little time to claim my spot
[03:43.471]花了一点时间来要求我的地方
[03:43.471]Chairman of the board until this game stop
[03:45.107]董事会主席直到这个游戏停止
[03:45.107]And I side with the Lord
[03:46.805]然而我站在上帝这边
[03:46.805]Ride for the cause while drivin niggas shot at my doors
[03:49.323]驱使的原因而使他在我门外开枪
[03:49.323]Plottin I'm sure to catch me
[03:51.023]我一定要赶上我的作图
[03:51.023]With they glocks to my jaws
[03:52.154]他们把手枪抵在我的下巴上
[03:52.154]Tried stickin me up
[03:53.429]尝试，让我
[03:53.429]But I flipped on these ducks (you tried)
[03:55.071]但我把这些鸭子（你尝试）
[03:55.071]Instead of me ambulances were picking them up
[03:56.878]除了我，救护车在接他们
[03:56.878](that's what you get)
[03:57.885]那就是你应得的
[03:57.885]Niggas fear what they don't understand
[03:59.148]黑人们害怕他们不懂
[03:59.148]Hate what they can't conquer
[04:00.294]仇恨他们无法征服的
[04:00.294]Guess it's just the fury of man
[04:02.500]猜测就是发火的人
[04:02.500]Became a monster on top of the world never fallin
[04:05.467]变成了一个怪物，在世界的顶端，从来不坠落
[04:05.467]I'm as real as they come from day one
[04:07.308]我是真实的，从一开始
[04:07.308]Forever ballin
[04:08.387]永远地运球
[04:08.387]C'mon
[04:10.275]来吧
[04:10.275]You ain't never seen a ni**a like me
[04:12.238]你从来没见过一个像我这样的黑人
[04:12.238]Ever in your life
[04:13.828]在你的生命中
[04:13.828]And that's what you can't understand
[04:15.010]所以那就是你从来不懂得
[04:15.010]You can hate me now but I won't stop now
[04:19.218]你可以恨我了，但我不会现在停止
[04:19.218]Cause I can't stop now you can hate me now
[04:24.448]因为我不能停止，你可以恨我了
[04:24.448]But I won't stop now cause I can't stop now
[04:30.164]但我不会停止了，因为我不能现在停止
[04:30.164]You can hate me now you can hate me NOWWWW
[04:35.466]你现在可以恨我了，你现在可以恨我了
[04:35.466]You can hate me now
[04:37.102]你现在可以恨我了
[04:37.102]C'mon niggas
[04:37.479]普通的黑人
[04:37.479]But I won't stop now
[04:38.950]但是我不会停止
[04:38.950]Do it now Get this sh*t over with
[04:40.991]现在做啊！拿上这些见鬼的东西
[04:40.991]It ain't gon' never stop niggas
[04:42.381]黑人们永远也不会停止
[04:42.381]