[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:生きるための3秒ルール]
[ar:アンティック-珈琲店- (Antic cafe)]
[al:熱くなれ / 生きるための3秒ルール]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]熱くなれ - アンティック-珈琲店- (Antic cafe)
[00:10.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.640]词：大黒摩季
[00:21.280]
[00:21.280]曲：大黒摩季
[00:31.929]
[00:31.929]泣きたいのに笑ったり
[00:38.658]明明想哭却强颜欢笑
[00:38.658]冷たいふりをしたり
[00:44.846]故作冷漠若无其事
[00:44.846]優しい人ぶったり
[00:47.785]佯装成温柔的模样
[00:47.785]誤解させたりするのは
[00:51.543]让你产生误会的原因
[00:51.543]やっぱりあなたが好きだから
[01:02.789]终究是因为太过喜欢你
[01:02.789]伝えたい伝わらない
[01:09.564]想要传达却无法传递
[01:09.564]大事なことだけは
[01:16.246]唯独最重要的事
[01:16.246]泣きながらあなたを
[01:18.540]那些边流泪边试图
[01:18.540]諦めようとした過去も
[01:22.698]放弃你的过往岁月
[01:22.698]思い出を抱きしめながら
[01:26.106]以及怀抱回忆下定决心
[01:26.106]心決めた現在も
[01:29.718]直面当下的现在
[01:29.718]Shining my life時間を越えて
[01:32.907]闪耀我的人生 跨越时间
[01:32.907]この思いあなたに届け
[01:36.607]将这份思念传递给你
[01:36.607]Breaking a time言葉よりも
[01:39.819]突破时光 无需言语
[01:39.819]まっすぐに今その胸に
[01:42.888]此刻请直面内心深处
[01:42.888]もっともっと熱くなれ
[01:54.117]让热情更加炽烈燃烧
[01:54.117]いつもと同じ道を歩いて
[01:55.538]明明只是踏上惯常的归途
[01:55.538]公園またいで帰るだけなのに
[01:57.245]穿过公园就能回家的小路
[01:57.245]何だか妙に空しくなるのは
[01:58.918]此刻却莫名感到无尽空虚
[01:58.918]あなたに会えない
[02:00.007]难道只是因为无法
[02:00.007]それだけだろうか
[02:01.074]与你相见吗
[02:01.074]未来が見えないと
[02:02.137]若看不清未来的模样
[02:02.137]不安になるけど
[02:03.112]心中便充满不安
[02:03.112]くっきり見えると怖くなる
[02:04.353]可一旦清晰可见却又胆怯
[02:04.353]I know you know
[02:07.438]你我都心知肚明
[02:07.438]これこそはと信じられる
[02:10.026]曾经苦苦追寻的
[02:10.026]何かを探していたけれど
[02:14.134]能让我全心相信的事物
[02:14.134]正義が社会を救えないなら
[02:17.749]若正义无法拯救这世界
[02:17.749]愛しかないでしょう
[02:21.173]唯有爱才是答案
[02:21.173]Shining my way壊してしまおう
[02:24.439]闪耀我的道路 粉碎一切
[02:24.439]心を邪魔するものは
[02:27.781]阻挠心灵的障碍
[02:27.781]Breaking the night汚れのない
[02:31.169]冲破黑夜 以纯净无瑕的
[02:31.169]あなたと生きて行きたい
[02:34.346]姿态与你相伴余生
[02:34.346]二度ともう迷わない
[03:05.982]再也不会有半分迷茫
[03:05.982]これから全部始めよう
[03:08.862]此刻重新出发吧
[03:08.862]ゴリッパな人生などいらない
[03:12.294]不再需要死板的人生
[03:12.294]自由に思いのままに
[03:16.016]只想随心所欲自由自在
[03:16.016]本気で生きてみたい
[03:18.900]认真活出自我风采
[03:18.900]だから今
[03:22.787]所以此刻
[03:22.787]Shining my life時間を越えて
[03:26.268]闪耀我的人生 跨越时间
[03:26.268]この思いあなたに届け
[03:29.585]将这份思念传递给你
[03:29.585]Breaking a time言葉よりも
[03:33.083]突破时光 无需言语
[03:33.083]まっすぐに今その胸に
[03:35.881]此刻请直面内心深处
[03:35.881]もっともっと熱くなれ
[03:40.097]让热情更加炽烈燃烧
[03:40.097]