[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Sunday Every Saturday Night]
[ar:Aaron Lewis]
[al:Sinner]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sunday Every Saturday Night - Aaron Lewis
[00:00.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.530]Written by：Aaron Lewis/Ira Dean
[00:01.074]
[00:01.074]I've seen drunk girls singin' karaoke
[00:06.640]我见过醉醺醺的姑娘们唱着卡拉OK
[00:06.640]I've seen old timers bring their beer
[00:12.588]也见过老酒客们拎着啤酒杯
[00:12.588]And we all seem to have our sad stories to tell
[00:18.389]每个人似乎都有伤心事要倾诉
[00:18.389]That's how we all ended up here
[00:24.659]这就是我们聚在这里的原因
[00:24.659]Washin' away all our problems
[00:30.006]用酒精冲刷所有烦恼
[00:30.006]Gettin' baptised in those neon lights
[00:35.755]在霓虹灯下接受洗礼
[00:35.755]And the drunker I get the more things I forget
[00:41.369]醉意越深 遗忘越多
[00:41.369]And I just ain't got that kind of time
[00:47.579]而我已经没有时间可以浪费
[00:47.579]So that's why I like drinkin' whiskey
[00:53.026]所以我独爱这威士忌的滋味
[00:53.026]Because it fills up the cracks in my soul
[00:59.159]它能填补我灵魂的裂缝
[00:59.159]And it helps me forget all the damage I've done
[01:04.509]让我暂时忘却所有犯下的错
[01:04.509]And all the time I've spent down in this hole
[01:10.470]和深陷泥沼的漫长时光
[01:10.470]And for a moment I swear I hear Jesus
[01:16.361]恍惚间我仿佛听见耶稣低语
[01:16.361]Sayin'
[01:16.728]他说
[01:16.728]Son it'll all be alright
[01:21.905]孩子 一切都会好起来
[01:21.905]So I take one more shot of redemption Lord
[01:27.753]我又饮下一杯救赎 主啊
[01:27.753]It's like Sunday every Saturday night
[01:45.605]每个周六夜都如圣日降临
[01:45.605]Now the gospel comes out of that jukebox
[01:51.238]点唱机里传来福音圣咏
[01:51.238]And an angel just walked through the door
[01:56.967]天使推门踏入凡尘
[01:56.967]And she pulled up a chair right beside me
[02:02.246]她拉过椅子坐在我身旁
[02:02.246]She said
[02:02.574]轻声道
[02:02.574]You think misery's got room for one more
[02:08.882]"你说苦海里还能再添一人吗"
[02:08.882]So that's why I like drinkin' whiskey
[02:14.273]所以我独爱这威士忌的滋味
[02:14.273]Because it fills up the cracks in my soul
[02:20.306]它能填补我灵魂的裂缝
[02:20.306]And it helps me forget all the damage I've done
[02:25.818]让我暂时忘却所有犯下的错
[02:25.818]And all the time I've spent down in this hole
[02:31.701]和深陷泥沼的漫长时光
[02:31.701]And for a moment I swear I hear Jesus
[02:37.578]恍惚间我仿佛听见耶稣低语
[02:37.578]Sayin'
[02:38.022]他说
[02:38.022]Son it'll all be alright
[02:43.368]孩子 一切都会好起来
[02:43.368]So I take one more shot of redemption Lord
[02:49.198]我又饮下一杯救赎 主啊
[02:49.198]It's like Sunday every Saturday night
[03:18.426]每个周六夜都如圣日降临
[03:18.426]Now the bar stools are lined up like church pews
[03:24.171]吧台高凳排列如教堂长椅
[03:24.171]And the preacher just yelled out Last call
[03:29.950]神父高喊着"最后一杯"
[03:29.950]And confession is held belly-up to the bar
[03:35.631]告解仪式在吧台前醉醺醺进行
[03:35.631]Hell even the best angels fall
[03:41.861]连最圣洁的天使也会坠落凡尘
[03:41.861]So that's why I like drinkin' whiskey
[03:47.237]所以我独爱这威士忌的滋味
[03:47.237]Because it fills up the cracks in my soul
[03:53.220]它能填补我灵魂的裂缝
[03:53.220]And it helps me forget all the damage I've done
[03:58.735]让我暂时忘却所有犯下的错
[03:58.735]And all the time I've spent down in this hole
[04:04.643]和深陷泥沼的漫长时光
[04:04.643]And for a moment I swear I hear Jesus
[04:10.589]恍惚间我仿佛听见耶稣低语
[04:10.589]Saying
[04:11.117]他说
[04:11.117]Son it'll all be alright
[04:16.318]孩子 一切都会好起来
[04:16.318]So I take one more shot of redemption Lord
[04:22.000]我又饮下一杯救赎 主啊
[04:22.000]It's like Sunday every Saturday night
[04:27.533]每个周六夜都如圣日降临
[04:27.533]It's like Sunday every Saturday night
[04:41.964]每个周六夜都如圣日降临
[04:41.964]