[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Mud]
[ar:Whiskey Myers]
[al:Mud]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mud - Whiskey Myers
[00:13.618]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.618]Oh Lord won't you let me stay in the place
[00:17.098]主啊 请让我留在这片故土
[00:17.098]Where I was born
[00:19.945]我出生的地方
[00:19.945]In the fields granddaddy tilled and all my seeds
[00:24.313]祖父耕耘过的田野 我播下的
[00:24.313]Are sown
[00:26.330]所有希望
[00:26.330]Ain't no love for a poor dirt farmer
[00:29.559]没人怜悯这贫苦农夫
[00:29.559]Genuine son of the south
[00:32.325]南方大地纯朴的儿子
[00:32.325]And the water's high and the bills are too
[00:35.450]洪水肆虐 债务高筑
[00:35.450]And levy tumbling down
[00:39.088]堤坝摇摇欲坠
[00:39.088]Huuu
[00:40.762]
[00:40.762]Daddy owed the banker man
[00:45.563]父亲欠下高利贷
[00:45.563]Huu
[00:46.514]
[00:46.514]So we were drowning before the flood
[00:53.242]洪水未至 我们早已窒息
[00:53.242]And the river washed us all away
[00:58.278]滔滔河水将我们尽数吞没
[00:58.278]Huu
[00:59.410]
[00:59.410]Left us right here in the mud
[01:09.926]只余我们深陷泥潭
[01:09.926]Yeah in the mud
[01:17.422]是啊 深陷泥潭
[01:17.422]We built this house in Baldwin Mississippi back in eighteen seventy nine
[01:23.492]1879年我们在密西西比州鲍德温建起这栋老屋
[01:23.492]And for a hundred years my family's been here barely scraping by
[01:30.388]百年来我的家族在此挣扎求生
[01:30.388]We just some good old country folk
[01:33.591]我们只是些淳朴的乡下人
[01:33.591]Trying to weather the storm
[01:36.919]努力熬过风雨飘摇
[01:36.919]Papa's gonna pay when the interest rates got higher than the corn
[01:43.167]当利息比玉米秆还高时 父亲又得还债
[01:43.167]Huu
[01:45.020]
[01:45.020]Ain't no man gonna take it away
[01:49.613]谁也别想夺走这片土地
[01:49.613]Huu
[01:50.865]
[01:50.865]Six feet down in the blood
[01:57.638]深陷血染的泥土六尺之下
[01:57.638]Still the crops they don't come alive
[02:01.385]庄稼依旧不见生机萌发
[02:01.385]And you'll die
[02:03.988]终将长眠
[02:03.988]Right here in the mud
[02:14.222]在这片泥泞中腐朽风化
[02:14.222]Yeah in the mud
[02:48.709]是啊 深陷泥潭
[02:48.709]Who says you can't come from the sticks
[02:51.316]谁说乡巴佬不配闯天涯
[02:51.316]Let me talk at 'em with my thirty aught six
[02:54.258]让我用点三零六跟他们说话
[02:54.258]A couple city guys with suits and ties
[02:57.633]那些西装革履的城里人啊
[02:57.633]Bet they can't kill this frogman right between the eyes
[03:00.576]他们休想击垮这泥地里的硬汉
[03:00.576]I got no place to go and no place to run
[03:04.151]我无处可去 也无路可逃
[03:04.151]Just a dirt farmer boy with his granddaddy's gun
[03:07.489]只是个握着祖传猎枪的庄稼汉
[03:07.489]Step across that line I'm gonna tell you son
[03:10.374]若敢越界 小子听好了
[03:10.374]We all gonna die right here in the mud
[03:19.306]我们都会死在这片泥泞里
[03:19.306]Yeah in the mud
[03:27.103]是啊 深陷泥潭
[03:27.103]Hoooooo hoooooo
[03:40.302]呼呜～ 呼呜～
[03:40.302]Hoooooo hoooooo
[03:53.390]呼呜～ 呼呜～
[03:53.390]