[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Tonight Tonight]
[ar:Hot Chelle Rae]
[al:Pure... Pop]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tonight Tonight - Hot Chelle Rae
[00:00.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.090]Written by:R.K.Follese/NashOverstreet/EmanuelKiriakou/E.KiddBogart/LindyRobbins
[00:00.190]
[00:00.190]Uno dos tres
[00:02.139]一 二 三
[00:02.139]It's been a really really messed up week
[00:04.972]这周真是烂透了，简直一团糟
[00:04.972]Seven days of torture seven days of bitter
[00:07.194]七天受尽折磨，七天满是苦涩
[00:07.194]And my girlfriend went and cheated on me
[00:09.557]我女朋友居然还劈了腿
[00:09.557]She's a California dime
[00:10.778]她虽是满分的加州尤物
[00:10.778]But it's time for me to quit her
[00:12.258]但我也是时候跟她两清了
[00:12.258]La la la whatever la la la
[00:16.144]啦啦啦 管他呢 啦啦啦
[00:16.144]It doesn't matter la la la oh well la la la
[00:20.908]没所谓了 啦啦啦 算了吧 啦啦啦
[00:20.908]We're going at it tonight tonight
[00:24.016]今夜今宵，我们要大干一场
[00:24.016]There's a party on the rooftop top of the world
[00:26.428]屋顶派对狂欢，置身云端巅峰
[00:26.428]Tonight tonight and we're dancing
[00:29.350]就在今晚，我们尽情起舞
[00:29.350]On the edge of the Hollywood sign
[00:31.252]就在好莱坞标志的边缘
[00:31.252]I don't know if I'll make it
[00:33.460]我不知道自己能否挺过去
[00:33.460]But watch how good I'll fake it
[00:35.707]但看我演得有多像
[00:35.707]It's all right all right tonight tonight
[00:40.889]没关系，都好说，就在今晚
[00:40.889]I woke up with a strange tattoo
[00:43.345]醒来发现身上多了个诡异的纹身
[00:43.345]Not sure how I got it not a dollar in my pocket
[00:45.616]不知怎么搞的，兜里还没了半分钱
[00:45.616]And it kinda looks just like you
[00:48.200]而且这纹身看着有点像你
[00:48.200]Mixed with zach galifianakis huh
[00:50.681]还混杂了扎克·加利凡纳基斯的脸，哈
[00:50.681]La la la whatever la la la
[00:54.467]啦啦啦 管他呢 啦啦啦
[00:54.467]It doesn't matter la la la
[00:57.019]没所谓了 啦啦啦
[00:57.019]Oh well la la la
[00:59.304]算了吧 啦啦啦
[00:59.304]We're going at it tonight tonight
[01:02.356]今夜今宵，我们要大干一场
[01:02.356]There's a party on the rooftop top of the world
[01:04.786]屋顶派对狂欢，置身云端巅峰
[01:04.786]Tonight tonight and we're dancing
[01:07.783]就在今晚，我们尽情起舞
[01:07.783]On the edge of the Hollywood sign
[01:09.709]就在好莱坞标志的边缘
[01:09.709]I don't know if I'll make it
[01:12.023]我不知道自己能否挺过去
[01:12.023]But watch how good I'll fake it
[01:14.119]但看我演得有多像
[01:14.119]It's all right all right tonight tonight
[01:18.418]没关系，都好说，就在今晚
[01:18.418]You got me singing like whoa
[01:21.062]你让我忍不住惊叹 喔
[01:21.062]Come on oh
[01:23.193]来吧 噢
[01:23.193]It doesn't matter whoa
[01:25.778]根本没所谓 喔
[01:25.778]Everybody now oh
[01:29.015]大家一起来 噢
[01:29.015]Just don't stop let's keep the beat pumpin'
[01:31.435]别停下，让节拍疯狂跳动
[01:31.435]Keep the beat up let's drop the beat down
[01:33.906]节奏拉满，再让它瞬间炸裂
[01:33.906]It's my party dance if I want to
[01:36.197]这是我的派对，想跳就跳
[01:36.197]We can get crazy let it all out
[01:38.682]我们可以彻底疯狂，尽情宣泄
[01:38.682]Just don't stop let's keep the beat pumpin'
[01:41.066]别停下，让节拍疯狂跳动
[01:41.066]Keep the beat up let's drop the beat down
[01:43.504]节奏拉满，再让它瞬间炸裂
[01:43.504]It's my party dance if I want to
[01:45.828]这是我的派对，想跳就跳
[01:45.828]We can get crazy let it all out
[01:48.078]我们可以彻底疯狂，尽情宣泄
[01:48.078]It's you and me and we're running this town
[01:50.362]你我并肩，称霸全城
[01:50.362]And it's me and you and we're shaking the ground
[01:52.845]你我联手，地动山摇
[01:52.845]And ain't nobody gonna tell us to go
[01:55.193]谁也别想赶我们走
[01:55.193]Cause this is our show
[01:57.297]因为这是属于我们的主场
[01:57.297]Everybody whoa
[01:59.495]全场欢呼 喔
[01:59.495]Come on oh
[02:01.831]来吧 噢
[02:01.831]All you animals whoa
[02:04.228]你们这群派对野兽 喔
[02:04.228]Let me hear you now oh
[02:07.171]现在让我听到你们的声音 噢
[02:07.171]Tonight tonight there's a party
[02:10.155]今夜今宵，派对狂欢
[02:10.155]On the rooftop top of the world
[02:12.046]屋顶派对狂欢，置身云端巅峰
[02:12.046]Tonight tonight and we're dancing
[02:15.011]就在今晚，我们尽情起舞
[02:15.011]On the edge of the Hollywood sign
[02:16.876]就在好莱坞标志的边缘
[02:16.876]I don't know if I'll make it but watch
[02:19.670]我不知道自己能否挺过去，但看吧
[02:19.670]How good I'll fake it
[02:21.288]看我演得有多像
[02:21.288]It's all right all right tonight tonight
[02:26.164]没关系，都好说，就在今晚
[02:26.164]It's all right all right tonight tonight
[02:30.545]没关系，都好说，就在今晚
[02:30.545]Yeah it's all right all right tonight tonight
[02:35.411]没错，没关系，都好说，就在今晚
[02:35.411]Just singing like whoa
[02:38.007]就这样纵情歌唱 喔
[02:38.007]Come on oh
[02:40.148]来吧 噢
[02:40.148]All you party people whoa
[02:42.540]所有派对咖们 喔
[02:42.540]All you singletons oh
[02:44.889]所有单身的人们 噢
[02:44.889]Even the white kids
[02:45.924]就连那些白人小孩
[02:45.924]Just don't stop let's keep the beat pumpin'
[02:48.243]别停下，让节拍疯狂跳动
[02:48.243]Keep the beat up let's drop the beat down
[02:50.645]节奏拉满，再让它瞬间炸裂
[02:50.645]It's my party dance if I want to
[02:53.060]这是我的派对，想跳就跳
[02:53.060]We can get crazy let it all out
[02:55.450]我们可以彻底疯狂，尽情宣泄
[02:55.450]Just don't stop let's keep the beat pumpin'
[02:57.866]别停下，让节拍疯狂跳动
[02:57.866]Keep the beat up let's drop the beat down
[03:00.251]节奏拉满，再让它瞬间炸裂
[03:00.251]It's my party dance if I want to
[03:02.631]这是我的派对，想跳就跳
[03:02.631]We can get crazy let it all out
[03:04.828]我们可以彻底疯狂，尽情宣泄
[03:04.828]It's
[03:05.540]这正是...
[03:05.540]