[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Anthrocene]
[ar:Nick Cave & the bad seeds]
[al:Skeleton Tree]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Anthrocene - Nick Cave & The Bad Seeds
[00:08.848]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.848]All the fine winds gone
[00:16.775]所有美好的风都已消散
[00:16.775]And this sweet world is so much older
[00:28.935]这甜蜜的世界已苍老许多
[00:28.935]Animals pull the night around their shoulders
[00:35.571]动物们将夜色披在肩上
[00:35.571]Flowers fall to their naked knees
[00:40.784]花朵凋零 跪倒在赤裸的土地
[00:40.784]Here I come now
[00:42.670]此刻我来了
[00:42.670]Here I come
[00:46.476]我来了
[00:46.476]I hear you been out there
[00:48.239]听说你一直在外寻觅
[00:48.239]Looking for something to love
[00:52.885]寻找值得去爱的什么
[00:52.885]The dark force that shifts
[00:55.448]黑暗力量在涌动
[00:55.448]At the edge of the tree
[01:00.559]森林边缘徘徊
[01:00.559]It's alright it's alright
[01:05.427]没关系 没关系
[01:05.427]When you turn so long and lovely
[01:08.505]当你转身如此优雅迷人
[01:08.505]It's hard to believe
[01:14.597]令人难以置信
[01:14.597]That we're falling now
[01:18.037]我们正在坠落
[01:18.037]In the name of the anthrocene
[01:31.664]以人类世的名义
[01:31.664]All the things we love we love
[01:35.353]我们所爱的一切啊
[01:35.353]We love we lose
[01:42.185]我们相爱又相失
[01:42.185]It's our bodies that fall
[01:44.613]身躯坠落时
[01:44.613]When they try to rise
[01:51.263]仍试图振翅
[01:51.263]And I hear you been out looking
[01:53.232]听闻你四处寻觅
[01:53.232]For something to love
[02:00.197]爱的踪迹
[02:00.197]Sit down beside me and
[02:02.953]请在我身旁停驻
[02:02.953]I'll name it for you
[02:08.570]我将为你指明
[02:08.570]Behold behold
[02:11.188]看啊 看啊
[02:11.188]The heaven bound sea
[02:17.267]那海天相接的远方
[02:17.267]The wind cast its shadow
[02:20.728]风儿投下阴影
[02:20.728]And moves for the tree
[02:24.693]为树木摇曳起舞
[02:24.693]Behold the animals
[02:26.310]看那万物生灵
[02:26.310]And the birds and the sky entire
[02:32.348]飞鸟与无垠苍穹
[02:32.348]I hear you been out there
[02:34.197]听说你一直在外寻觅
[02:34.197]Looking for something to set on fire
[02:41.445]寻找可以点燃的激情
[02:41.445]The head bow children fall to their knees
[02:50.085]孩童们屈膝垂首跪拜
[02:50.085]Humbled in the age of the anthrocene
[03:08.556]在人类世中谦卑臣服
[03:08.556]Here they come now here they come
[03:11.574]他们来了 他们正逼近
[03:11.574]Are pulling you away
[03:16.094]将你拽离原地
[03:16.094]There are powers at play more forceful than we
[03:25.755]有比我们更强大的力量在运作
[03:25.755]Come over here and sit down
[03:29.265]过来坐下吧
[03:29.265]And say a short prayer
[03:32.837]作个简短的祷告
[03:32.837]A prayer to the air
[03:34.737]向苍天祈愿
[03:34.737]The air that we breathe
[03:38.728]我们呼吸的空气
[03:38.728]And the astonishing rise of the Anthrocene
[03:46.937]见证着人类世惊人的崛起
[03:46.937]Come on now come on now
[03:50.232]来吧 现在就行动起来
[03:50.232]Hold your breath while you're safe
[03:53.774]趁安全时屏住呼吸
[03:53.774]It's a long way back and
[03:55.857]归途漫长而
[03:55.857]I'm begging you please
[03:58.245]我恳求你
[03:58.245]To come home now come home now
[04:08.664]现在就回家吧 快回来
[04:08.664]Well I heard you been out
[04:11.151]听说你一直在外漂泊
[04:11.151]Looking for something to love
[04:18.247]寻找值得去爱的什么
[04:18.247]Close your eyes little worm
[04:22.107]闭上双眼吧 小小生灵
[04:22.107]And brace yourself
[04:25.699]请做好准备
[04:25.699]