[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:sayonara]
[ar:ナオト・インティライミ (中村直人)]
[al:Sixth Sense]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]sayonara - ナオト・インティライミ (中村直人)
[00:02.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.090]词：ナオト・インティライミ
[00:04.190]
[00:04.190]曲：ナオト・インティライミ
[00:06.294]
[00:06.294]「さよなら」
[00:07.790]「再见」
[00:07.790]君は今僕に別れを告ぐ
[00:12.006]此刻你向我宣告离别
[00:12.006]落日燃ゆる時は運命
[00:17.430]夕阳燃烧的时刻即是命运
[00:17.430]とりまくまるでいつもとは
[00:20.398]四周弥漫的仿佛是与往常
[00:20.398]違う次元の空気
[00:22.646]不同的次元空气
[00:22.646]目の前には悪気ない
[00:25.366]眼前是无恶意的
[00:25.366]ポーカーフェイス
[00:28.070]扑克脸
[00:28.070]臨場感あふれる
[00:30.079]充满临场感的
[00:30.079]語りは妙にリアルな紙芝居
[00:33.278]叙述犹如超现实的连环画剧
[00:33.278]はかなくストーリーは幕を閉じる
[00:38.214]虚幻的故事就此落下帷幕
[00:38.214]Ah 一つの夏のいたずらが
[00:42.608]Ah 某个夏日的恶作剧
[00:42.608]二つの心を引き裂いた
[00:48.678]撕裂了两颗相印的心
[00:48.678]Ah 時に飾れ痛みを
[00:53.257]Ah 将伤痛装饰上时光
[00:53.257]実感ない無駄な感情
[00:58.921]虚无缥缈的多余情感
[00:58.921]抱きしめたその身体の
[01:04.361]为了不忘记拥抱过的
[01:04.361]輪郭を忘れないように
[01:09.502]那具身躯的轮廓
[01:09.502]刻み込む遺伝子に
[01:15.046]将其镌刻进遗传因子
[01:15.046]また来世で逢いましょ
[01:32.150]我们来世再相会吧
[01:32.150]殊の外男女の関係は
[01:34.910]男女关系尤为特殊
[01:34.910]一瞬にして変化可能
[01:37.294]转瞬之间便可产生变化
[01:37.294]知り合い友達恋人元恋人
[01:42.742]熟人朋友恋人前恋人
[01:42.742]いつもの戯れ合いだって
[01:45.198]就连往日的嬉笑打闹
[01:45.198]お互い相性合う
[01:46.966]也是彼此契合的
[01:46.966]ノーマルプレイ
[01:48.310]平常互动
[01:48.310]でも君は目の前の誘惑に
[01:52.982]但你却臣服于眼前诱惑
[01:52.982]Ah 何のための日々さ
[01:57.318]Ah 这些日子究竟为何
[01:57.318]今まで過ごしてきた時間が崩れる
[02:03.374]至今共度的时光正在崩塌
[02:03.374]Ah だけどこうやって
[02:06.798]Ah 但为何我们此刻
[02:06.798]今までと
[02:07.942]仍能像从前那样
[02:07.942]変わらず
[02:09.774]毫无改变地
[02:09.774]会えるのは何故?
[02:13.598]在此相见
[02:13.598]抱きしめたその身体の
[02:19.054]为了不忘记拥抱过的
[02:19.054]輪郭を忘れないように
[02:24.063]那具身躯的轮廓
[02:24.063]刻み込む遺伝子に
[02:29.679]将其镌刻进遗传因子
[02:29.679]また来世で逢いましょ
[02:55.708]我们来世再相会吧
[02:55.708]Nos encontramos siguiente vida
[02:57.372]我们来世再会
[02:57.372]抱きしめたその身体の
[03:03.052]为了不忘记拥抱过的
[03:03.052]輪郭を忘れないように
[03:08.015]那具身躯的轮廓
[03:08.015]刻み込む遺伝子に
[03:13.643]将其镌刻进遗传因子
[03:13.643]また来世で逢いましょ
[03:19.091]我们来世再相会吧
[03:19.091]そのカルマも背負いましょ
[03:36.237]连那份因果也一同背负吧
[03:36.237]「さよなら」
[03:37.540]「再见」
[03:37.540]君は今僕に別れを告ぐ
[03:41.300]此刻你向我宣告离别
[03:41.300]君は僕へ
[03:42.772]你之于我
[03:42.772]僕は君へと変わる
[03:47.112]我之于你将发生改变
[03:47.112]「サヨナラ」
[03:48.288]「永别了」
[03:48.288]僕は今君に別れを告ぐ
[03:51.944]此刻我向你宣告离别
[03:51.944]