[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:青い空 それだけなのに… (《悠久之Tierblade：消逝的年表》游戏片尾曲)]
[ar:KOKIA (吉田亚纪子)]
[al:偽りの空の先にあるもの]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]青い空　それだけなのに･･･ - KOKIA (吉田亚纪子)
[00:05.910]
[00:05.910]词：KOKIA
[00:11.830]
[00:11.830]曲：KOKIA
[00:17.757]
[00:17.757]この旅ははじまったばかり
[00:26.449]这趟旅途才刚刚启程
[00:26.449]新しい風に導かれて
[00:35.184]迎着崭新清风的指引
[00:35.184]青い空それだけなのに
[00:42.799]湛蓝的苍穹映入眼帘
[00:42.799]こんなにも愛おしい
[00:52.401]为何却让我这般眷恋
[00:52.401]いつかこの旅の終わりがくる
[01:03.537]这趟旅途终将走到尽头
[01:03.537]その時まで
[01:09.253]到那时为止
[01:09.253]あなたと限りのある
[01:14.140]我愿尽我所能
[01:14.140]時を精一杯に生きていこう
[01:27.399]和你厮守余生
[01:27.399]分かれてるこの道の先は
[01:36.183]两条分岔路的尽头
[01:36.183]いつかまた交わっているのだろう
[01:44.208]终有交汇的那一天
[01:44.208]時を超えて
[01:46.439]跨越时空的阻隔
[01:46.439]時を超えて
[01:48.527]时空的阻隔
[01:48.527]届くことを
[01:50.607]相信终将
[01:50.607]届くことを
[01:52.599]终将抵达
[01:52.599]信じている
[02:02.151]君之所在
[02:02.151]君の幸せを遠い空で見守ってる
[02:19.044]我在遥远的天空下守望着你的幸福
[02:19.044]どんなに離れていても
[02:23.973]纵使相隔万里
[02:23.973]想いは永遠に君を支えている
[03:07.814]我心与你同在千古不易
[03:07.814]いつかこの旅の終わりがくる
[03:18.906]这趟旅途终将走到尽头
[03:18.906]その時まで
[03:24.506]到那时为止
[03:24.506]あなたと限りのある
[03:29.474]我愿尽我所能
[03:29.474]時を精一杯に生きていこう
[03:42.583]和你厮守余生
[03:42.583]君の幸せを遠い空で見守ってる
[03:59.463]我在遥远的天空下守望着你的幸福
[03:59.463]どんなに離れていても
[04:04.285]纵使相隔万里
[04:04.285]想いは永遠に君を支えている
[04:18.630]我心与你同在千古不易
[04:18.630]