[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:M(OTHER)]
[ar:ササノマリイ (sasanomaly)]
[al:M(OTHER)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]M(OTHER) - ササノマリイ (sasanomaly)
[00:00.910]
[00:00.910]词：ササノマリイ
[00:01.830]
[00:01.830]曲：ササノマリイ
[00:02.749]
[00:02.749]遠くにある景色は
[00:05.148]在静谧的梦中
[00:05.148]静かな夢を見てた
[00:07.941]看到了远方的景色
[00:07.941]空に溶ける声を
[00:10.156]融化于虚空的声音
[00:10.156]何度も何度も
[00:24.167]无论多少次 无论多少次
[00:24.167]重ねてくノートは想いの数だけ
[00:29.212]重叠的笔记 也只不过是回忆思念的数量罢了
[00:29.212]忘れたくないからただそれだけ
[00:34.338]因为我不想忘记 仅仅如此而已
[00:34.338]落とした瓶の蓋の音が
[00:38.418]掉落的瓶盖的声音
[00:38.418]響いていた乾いた部屋
[00:44.717]回响在干燥的房间
[00:44.717]「じゃあねまたね
[00:48.091]那么 再见吧
[00:48.091]逢える時まで」
[00:50.278]直到重逢为止
[00:50.278]守れない約束していく
[00:55.836]许下了无法遵守的约定
[00:55.836]忘れたい今日を壊して
[01:00.909]将想要忘记的今天毁掉吧
[01:00.909]夢でもいい君と笑いたい
[01:06.078]哪怕在梦中也好 想要与你一起欢笑
[01:06.078]ごめんねも言えない私は
[01:11.010]连抱歉都无法说出口的我
[01:11.010]だいたいさもうなんか
[01:13.705]大概啊 已经
[01:13.705]消えたいとか口ずさんで
[01:28.096]在喃喃地说着想要消失之类的话了
[01:28.096]繰り返すコードも
[01:30.676]循环往复的和弦
[01:30.676]後悔の分だけ
[01:33.395]只有后悔的份
[01:33.395]見えない不安も
[01:35.681]看不到的不安
[01:35.681]ごまかしたいだけ
[01:38.205]也只想敷衍而过
[01:38.205]「じゃあねまたね
[01:40.984]那么 再见吧
[01:40.984]逢える時まで」
[01:43.675]直到重逢为止
[01:43.675]嘘ついたまま消えていく
[01:49.017]就这样编造着谎言消失无踪
[01:49.017]戻りたい昨日閉ざして
[01:54.201]将想要倒流的昨天尘封起来
[01:54.201]嘘でもいい君と話したい
[01:59.353]哪怕是谎言也好 想要和你互诉衷肠
[01:59.353]後悔が癒えないくらいで
[02:04.341]甚至是连后悔也无法治愈的程度
[02:04.341]大概さもうなんか
[02:06.997]大概啊 已经
[02:06.997]会えないとか思えないな
[02:12.278]无法思考不能相见之类的了
[02:12.278]声を遮るように響く
[02:17.828]如同被遮盖般回响着
[02:17.828]音は通り過ぎていく
[02:22.942]声音就这样穿透而来
[02:22.942]単純な言葉なのに
[02:28.369]明明是如此单纯的话语
[02:28.369]一緒にいたいが言えない
[02:57.103]却无法说出想要在一起
[02:57.103]守りたい明日を願って
[03:01.934]祈祷着想要守护的明天
[03:01.934]この声で君に伝えたい
[03:07.297]想要将这个声音传达给你
[03:07.297]居座ってるだけの今を
[03:12.152]只有久赖着不走的今天
[03:12.152]だいたいさ強がって
[03:14.808]大概啊 是在逞强着
[03:14.808]弱がってひねくれてんだ
[03:18.131]示弱着 固执地别扭着
[03:18.131]守りたい今日を溶かして
[03:23.191]让想要守护的今天溶化吧
[03:23.191]心から君と笑いたい
[03:28.627]发自内心的想要与你一起欢笑
[03:28.627]また明日が終わる日まで
[03:33.478]直到明天结束之时
[03:33.478]だいたいさもうなんか
[03:36.047]大概啊 已经
[03:36.047]しょうもないとか笑いあって
[03:39.696]无可奈何地相视而笑了
[03:39.696]